La traducción es que los anteriores campamentos militares de Bashang y Thorny Gate eran como un juego de niños. Los hunos podrían haber capturado a los generales allí mediante ataques furtivos.
Análisis: Seleccionado del Campamento Xiliu en "Registros históricos de la familia Jianghou Zhoubo" por Sima Qian de la Dinastía Han Occidental. El Campamento Xiliu se refiere a las tropas de Zhou Yafu estacionadas en Xiliu. En el cuarto año de la dinastía Yuan después del emperador Wen (160 a. C.), el viejo Shangji Chou Shanyu murió y su hijo Junchen se estableció como Shanyu. Todavía consideraba a Zhongxing Shuo como su confidente y se preparaba activamente para atacar a la dinastía Han.
Notas relacionadas:
Este artículo es una biografía conjunta del padre y el hijo Zhou Bo y Zhou Yafu, los famosos generales de principios de la dinastía Han. Zhou Bo y su hijo fueron funcionarios destacados a principios de la dinastía Han. Zhou Bo fue el principal tomador de decisiones y organizador de la ejecución de Lu An y Liu, e hizo grandes contribuciones para salvar el régimen de la familia Liu, por lo que Sima Qian lo incluyó en la familia como uno de los principales héroes a principios de la dinastía Han. . Zhou Yafu fue el comandante en jefe del ejército Han que sofocó la "Rebelión de los Siete Reinos". Hizo grandes contribuciones para debilitar las fuerzas separatistas de los príncipes y reyes y consolidar el poder central de la dinastía Han.
Tanto el padre como el hijo hicieron contribuciones a la dinastía Han en el momento más crítico. Estos funcionarios meritorios deberían recibir favor y honor, sin embargo, sólo sirvieron como primer ministro durante dos o tres años antes de ser destituidos. Lo que es particularmente injusto es que en sus últimos años, tanto el padre como el hijo fueron arrestados y encarcelados por falsas acusaciones de rebelión. Aunque Zhou Bo fue absuelto gracias a la intervención de la Reina Madre Bo, ya había sufrido toda la humillación de los carceleros en prisión.
Zhou Yafu no comió durante cinco días después de ser encarcelado y murió vomitando sangre. La muerte de Zhou Yafu fue obviamente una protesta silenciosa contra la persecución de los héroes por parte de los gobernantes Han. Desde el emperador Gaozu hasta el emperador Wu de la dinastía Han, muchos héroes fueron tratados con sospecha, celos y crueldad.
Xiao He fue encarcelado, Han Xin finalmente fue asesinado y Fan Kuai también fue arrestado. Las experiencias de Zhou Bo y su hijo fueron más típicas, por lo que algunas personas piensan que esta es una biografía dedicada a la humillación. de héroes. Sima Qian tuvo experiencia personal con el malvado y cruel emperador de la dinastía Han, por lo que hay un sentimiento de indignación que fluye constantemente al escribir esta biografía.