"El amor por la primavera es tan fino como las flores de pera"
Nalan Xingde de la dinastía Qing
El amor por la primavera es tan fino como la pera florece y los pedazos se caen. ¿Por qué el sol poniente está tan cerca del anochecer? Todavía hay almas no despiertas en el mundo.
El papel plateado se despide del sueño en ese momento, y el secreto es el mismo que el corazón. Soy un soñador para Yi Fan y, a menudo, hago dibujos para decir la verdad por la noche.
Apreciación
Las flores de pera están en plena floración en primavera. Debería ser una hermosa época de primavera, pero las flores de pera son arrastradas por el viento primaveral y los pedazos. volando como la nieve. Estaba anocheciendo de nuevo a esta hora, y el anochecer no era comprensión de los sentimientos humanos. ¿Cómo sabía que todavía había una persona en el mundo que quería convocar el alma de su esposa muerta? Las primeras frases de la película describen el paisaje primaveral. El poeta asocia la caída de las flores de peral con su difunta esposa y el despiadado paso del tiempo.
En la siguiente parte, escribiré sobre las cosas que tengo frente a mí. El papel plateado que registra el profundo afecto y el "Tong Xin Chi" que simboliza el amor son todos testigos del amor en el pasado. Mi amante ya no está, su existencia inevitablemente desaparecerá. Me trae recuerdos tristes. Nalan casi se escapó presa del pánico, huyendo de estas viejas cosas desgarradoras. Estas dos frases, "Soy un soñador para Yi Pang y siempre hago dibujos para despertar la verdad por la noche". Las dos frases pasan de la realidad a la ficción, que es la fantasía del autor. Fantasea con llamar al retrato de su esposa toda la noche, y tal vez algún día su esposa salga del retrato.
"Hacer dibujos para evocar la verdad" se refiere a la legendaria historia de Zhao Yan en la dinastía Tang. Según la leyenda, en la dinastía Tang, un Jinshi llamado Zhao Mingyan le compró un cuadro a un pintor. El cuadro mostraba a una mujer muy hermosa. Con el tiempo, Zhao Yan desarrolló sentimientos por la mujer del cuadro y le preguntó al pintor si podía convertirla en una persona viva. El pintor dijo, esta es una pintura sagrada. La mujer en la pintura se llama Zhenzhen. Siempre que la llames por su nombre durante cien días, ella definitivamente estará de acuerdo contigo y luego le darás de beber a Baihua Caihui. la voluntad cobrará vida. Zhao Yan siguió las instrucciones del pintor y llamó "Zhenzhen" cien días después. Como era de esperar, Zhenzhen dejó la pintura y dio a luz a un hijo para Zhao Yan a finales de año. Más tarde, Zhao Yan sospechó que era una bruja y le dio a Zhenzhen un trago de agua talismán. Zhenzhen lloró por un momento y luego regresó a la pintura. A partir de entonces, apareció un niño en la pintura. Zhao Yan se arrepintió y esperó hasta que volvió a llamar, pero al final aún no pudo traer de vuelta a su esposa e hijos.
Por supuesto, esto es sólo una leyenda. Nalan no ignora que la realidad ya no puede brindarle consuelo, por lo que solo puede depositar su esperanza en la leyenda.
Lectura ampliada: los logros literarios de Nalan Xingde
Hay 348 poemas de Nalan Xingde (una teoría es 342), que cubren el amor y la amistad, la fortaleza fronteriza en Jiangnan y el canto de In. En términos de cantos históricos y sentimientos diversos, escribe principalmente sobre el agua y el loto. Aunque lo ha experimentado como autor, tiene una pequeña cantidad de poemas y su visión no es amplia. Sin embargo, los poemas son encantadores debido a la conexión emocional. Y Nalan Xingde era una persona de muy buen corazón, por lo que todos sus poemas fueron excelentes. Kuang Zhouyi lo elogió como "el mejor letrista de los primeros días de la República de China" en "Huifeng Cihua".
"Nalan Ci" no sólo goza de una gran reputación en el círculo poético de la dinastía Qing, sino que también ocupa un lugar glorioso en toda la literatura china. Si observamos el estilo de poesía de Nalan Xingde, es fresco, elegante y triste, bastante cercano al de los maestros posteriores de la dinastía Tang del Sur. Él mismo también admiraba mucho a Li Yu. Una vez dijo: "Los poemas de Huajian son como jade antiguo, preciosos pero no aplicables; los poemas de canciones son aplicables pero menos preciosos. Los poemas de Li Yu tienen su belleza en ambos y son aún más confusos. " Además, su poesía también estuvo influenciada por "La colección de flores" y Yan Jidao.
"Nalan Ci" tuvo un efecto sensacional: "todas las familias competían para cantar" durante la vida de Nalan Rongruo. Después de su muerte, fue elogiado como "el primer poeta de la dinastía manchú Qing" y "el primer erudito". ". gente". Todos los eruditos de Qing hablaron muy bien de él. En la época de la República de China, Nalan todavía era un ejemplo bien conocido de un hombre talentoso que murió joven. Wang Guowei lo elogió y dijo: "Observa las cosas con ojos naturales y expresa emociones con lengua natural. Cuando entró por primera vez en las Llanuras Centrales, no estaba infectado con las costumbres del pueblo Han. Desde la dinastía Song del Norte, ha sido simplemente una sola persona." "La historia exterior de Chunming" de Zhang Henshui incluso escribió sobre un hombre talentoso que murió a la edad de treinta años. Su amigo se lamentó: "Cuando vi los poemas que escribí entre semana, esperaba que él, como Nalan Rongruo, no viviera para siempre. ”
Con motivo del 300 aniversario de la muerte de Nalan Xingde, se estableció la Asociación de Investigación Chengde Nalan Xingde y la investigación de Nalan alcanzó su clímax. En agosto de 1997, se celebró en Chengde el "Seminario de literatura minoritaria a través del Estrecho", organizado conjuntamente por la Sociedad Histórica y Literaria de Taiwán y la Asociación de Investigación Chengde Nalan Xingde. El estudio de las obras de Nalan Xingde fue un tema importante de la reunión. Los antecedentes familiares, la vida, los pensamientos y las creaciones se han estudiado de forma cada vez más amplia y profunda. Chengde tiene el Instituto de Investigación Nalan Xingde, que estudia Nalan Xingde.
Lectura ampliada: Comentarios sobre Nalan Ci
Gu Zhenguan: Rong Ruo es extremadamente talentoso y pausado fuera del mundo. Su Yuefu Xiaoling es elegante y desolado, lo que hace que los lectores se sientan tristes y felices sin él. sabiendo a dónde pertenecen, como Escuchar los cantos budistas de Zhongxiao, me siento triste al principio y luego feliz. Los poemas de Rong Ruo son tan tristes que la gente no puede leerlos. Cuando la gente habla de tristeza, yo me siento triste.
Chen Weisong: El poema "Agua potable" tiene un fuerte sentido de tristeza y es heredado por dos maestros de la dinastía Tang del Sur.
Zhou Zhiqi: Nalan Rongruo fue el sucesor de Li Chongguang en la dinastía Tang del Sur. Se dice que el sonido de la naturaleza puede salir a la luz, pero puede que esté fuera del alcance del ser humano. Si las melodías largas suelen ser discordantes, las melodías pequeñas son agudas y de gran alcance, y son extremadamente persistentes y elegantes. Pueden hacer que la dinastía Tang caiga en la desesperación y continúe nuevamente. Su carácter es inferior al de Shu Yuan y. ¿Fang Hui?
Kuang Zhouyi: Rong Ruo es un joven en paz, un joven vestido de negro y extremadamente talentoso. Es adecuado heredar la dinastía Yuan y la dinastía Ming. Realmente quiero respetar a Si Dao y eliminar el ridículo del tallado y corte de sellos. Es una lástima que mi vida no sea para siempre, mis fuerzas no estén llenas y no pueda soportar la tarea del declive. Las palabras que escribe son puras y obstinadas, impecables, dispuestas a ser armoniosas y libres de ser elegidas. Qué difícil es progresar hacia la calma y la confusión.
Wang Guowei: Nalan Rongruo observa las cosas con ojos naturales y expresa emociones con lengua natural. No estaba infectado con las costumbres del pueblo Han cuando entró por primera vez en las Llanuras Centrales, por lo que realmente puede hacer esto. Desde la dinastía Song del Norte, solo hay una persona.
Chen Tingzhuo: Ci de Rong Ruo Drinking Water también fue promocionado como Zuoshou en los primeros años de la República de China, y parece ser más pausado y elegante que Ci de Dongbaitang (escrito por Tong Shinan). Sin embargo, la concepción artística no es profunda y la redacción es superficial. El resto de premios incluyen la primera columna de Linjiangxian (Hanliu) y los tres poemas de Tianxianzi (Noche de otoño en el Pabellón Lushui) y Jiuquanzi (una pieza de Xie Quetumi), y el resto se reparte equitativamente. Otro Bodhisattva dijo: "Los sauces son como la seda. Es el final de la primavera en mi ciudad natal". También es triste y sincero, también pausado y hermoso, muy parecido a las palabras de Fei Qing, pero es una lástima que todo el artículo no esté relacionado. Se cita con demasiada frecuencia: "Los sueños no son claros. ¿Por qué molestarse en despertar del sueño?" También es bastante triste y alarmante, pero la concepción artística ha caído al segundo nivel. "Bai Yuzhai Ci Ci"
Chen Mengqu: Lo más importante de Nalan Ci es el efecto de frases famosas. Si se aplica a todo el poema, es posible que no todos lo sepan. Por ejemplo: "Se acerca una tristeza ilimitada". También: "En ese momento, simplemente pensé que era normal". Otro: "Cuando la gente es sentimental, se vuelven menos sentimentales, pero ahora realmente se arrepienten". dijo que deambular no es lamentable." Otro: " Si tan solo la vida fuera como la primera vez que nos conocimos." Puede ser pegadizo tanto en términos vernáculos como emocionales. Sin embargo, es posible que los lectores no conozcan la palabra completa.
El erudito moderno Wang Guowei lo elogió mucho: "Nalan Rongruo observaba las cosas con ojos naturales y expresaba emociones con lengua natural. Esto se debe a que entró por primera vez en las Llanuras Centrales y no estaba infectado con las costumbres de los Han. gente, por lo que realmente podía hacer esto. "Desde la dinastía Song del Norte, solo ha habido una persona". Kuang Zhouyi, un poeta de finales de la dinastía Qing, también lo elogió como "el primer letrista en los primeros días de la República". de China" en "Huifeng Ci Hua".
Los literatos chinos a lo largo de los siglos buscaron la comprensión de la naturaleza material y la vincularon con conceptos filosóficos como la perspectiva de la vida y la visión del mundo, guiando la vida y la carrera, y convirtiéndolas en arte. Surge en la intersección de la racionalidad filosófica y la pasión artística. Nalan Xingde no es una excepción. Reflejó sus ideas filosóficas en forma de poesía y arte sobresaliente.