La Declaración de Independencia
La Declaración de Independencia
(Colección de Memoria Americana, Biblioteca del Congreso)
4 de julio de 1776, Declaración adoptada por unanimidad por las Trece Legislaturas Estatales de los Estados Unidos de América.
En el proceso del desarrollo de los asuntos humanos, cuando una nación debe disolver sus vínculos con otra nación y permanecer como independiente e igual entre las naciones del mundo de acuerdo con las leyes de la naturaleza y la voluntad. de Dios, el surgimiento de Por respeto a la opinión humana, deben declararse las razones que los impulsan a la independencia.
Sostenemos que las siguientes verdades son evidentes: todos los hombres son creados iguales y están dotados por su Creador de ciertos derechos inalienables, incluidos los derechos a la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. Para proteger estos derechos, los humanos han establecido gobiernos entre ellos, y los poderes legítimos de los gobiernos se otorgan con el consentimiento de los gobernados. Una vez que cualquier forma de gobierno socava el logro de estos objetivos, el pueblo tiene derecho a reemplazarla o abolirla y establecer un nuevo gobierno. El nuevo gobierno debe basarse en principios y sus poderes deben organizarse de tal manera que el pueblo pueda pensar que es el único que tiene más probabilidades de hacerlo sentir seguro y feliz. Si realmente queremos ser cautelosos, los gobiernos que se han establecido durante muchos años no deberían ser reemplazados por razones insignificantes y temporales. Todas las experiencias pasadas demuestran que los seres humanos están dispuestos a soportar cualquier sufrimiento mientras sea soportable para vengar un agravio. aboliendo la forma de gobierno a la que estaban acostumbrados desde hacía mucho tiempo. Sin embargo, cuando una serie de abusos y usurpaciones, siempre persiguiendo el mismo objetivo, demuestran que el gobierno intenta someter al pueblo al despotismo, el pueblo tiene el derecho y el deber de derrocar tal gobierno y asegurar su futuro. Proporcionar nuevas garantías de seguridad. Así sufrieron estas colonias en el pasado y por eso ahora se ven obligadas a cambiar su sistema de gobierno. La historia del actual Rey de Gran Bretaña es una historia de daño y saqueo repetidos de estas colonias. Su objetivo directo es establecer una dictadura sobre los estados. Para demostrar que la frase anterior es cierta, los hechos ahora se hacen públicos. Deja que el mundo justo tome una decisión.
Se niega a aprobar las leyes más beneficiosas y necesarias para el bien público.
Prohibió a sus gobernadores coloniales aprobar leyes de urgencia y vital importancia sin suspenderlas hasta obtener su consentimiento, y luego las ignoró por completo cuando fueron suspendidas.
Se negó a aprobar otras leyes para la conveniencia de la gente de grandes regiones, a menos que la gente de esas regiones estuviera dispuesta a renunciar a su derecho a la representación en los cuerpos legislativos, un derecho de representación que es tan precioso para el pueblo y temido sólo por los tiranos.
Convocó a los comités legislativos de los distintos estados a reunirse en un lugar inusual e incómodo, alejado de sus archivos, con el único fin de cansarlos y someterlos.
Disolvió repetidamente las Cámaras de Representantes de varios estados porque estos últimos se oponían a su violación de los derechos del pueblo.
Después de disolver la Cámara de Representantes, se negó durante mucho tiempo a elegir a otra persona, por lo que este poder legislativo inalienable fue ejercido por la gente común. Como resultado, durante este período, los estados todavía estaban sujetos. a diversas invasiones de enemigos extranjeros y disturbios internos en peligro.
Buscó impedir que los estados aumentaran su población. Para ello bloqueó la aprobación de leyes para la naturalización de extranjeros, se negó a aprobar otras leyes que fomentaban la inmigración y elevó las condiciones para el reparto. de nuevas tierras.
Obstruyó la administración de justicia al negarse a aprobar leyes que establecieran poderes judiciales.
Obliga a los jueces a someterse a su voluntad personal para conservar su mandato, el importe y el pago de sus salarios.
Construyó nuevas oficinas oficiales indiscriminadamente y envió un gran número de funcionarios aquí para acosar a nuestra gente y devorar sus propiedades.
Mantiene entre nosotros, en tiempo de paz, un ejército permanente, sin el consentimiento de nuestros cuerpos legislativos.
Ejerció influencia para hacer que los militares fueran independientes y por encima del poder civil.
Ha conspirado con otros para colocarnos bajo una jurisdicción que no es consistente con nuestros estatutos ni reconocida por nuestras leyes, y ha aprobado todo tipo de proyectos de ley falsos que han urdido para mantenerlo en el poder. fuerza de tropas armadas entre nosotros; puede proteger a estos hombres con juicios falsos, cualesquiera que sean los asesinatos que hayan cometido contra los habitantes de nuestros estados; puede aislarnos del comercio con todas las partes del mundo sin nuestro consentimiento; nos privó del derecho de servir como jurado en muchos casos; nos llevó al extranjero para ser juzgados por cargos falsos; abolió las instituciones libres del derecho inglés en una provincia vecina, estableció allí un gobierno despótico y amplió sus fronteras; convirtiéndolo a la vez en modelo e instrumento adecuado para imponer el mismo despotismo a las colonias aquí, revocó muchas de nuestras cartas, abolió nuestras leyes más preciosas y alteró fundamentalmente la forma de gobierno en nuestros estados; poder de nuestras Legislaturas para declararse con el poder de hacer leyes para nosotros en todas las circunstancias.
Aquí abandonaron el gobierno, declararon que ya no estábamos bajo su protección y nos declararon la guerra.
Saqueó nuestros mares, asoló nuestras costas, quemó nuestros pueblos y diezmó la vida de nuestro pueblo.
En este momento, está transportando una gran cantidad de mercenarios extranjeros para dedicarse a su negocio de causar muerte, desolación y tiranía. Su crueldad y despreciabilidad son incomparables incluso con la era más bárbara del principio. Es completamente indigno de ser el jefe de un país civilizado.
Obliga a nuestros compatriotas que son capturados por ellos en alta mar a tomar las armas contra su propio país, convirtiéndolos en verdugos de sus familiares y amigos, o haciéndolos morir a manos de los suyos. familiares y amigos.
Incitó el conflicto civil entre nosotros e hizo todo lo posible para instigar a los despiadados indios salvajes a tratar con los residentes de nuestra frontera. Como todos sabemos, los indios lucharon bajo el principio de que no hacían distinción entre hombres. , mujeres, viejas y jóvenes, bien y mal, disparan sin piedad.
En cada etapa de estas opresiones hemos pedido reparación en los términos más humildes. Pero nuestras peticiones una y otra vez sólo resultaron en ser heridos una y otra vez.
Un príncipe cuyo carácter es traicionado por cada acto suyo que sólo un tirano puede realizar es indigno de gobernar a un pueblo libre.
No es que no hayamos pensado en nuestros hermanos del Reino Unido. Sus legislaturas intentaron extender sobre nosotros una jurisdicción injustificada, y con frecuencia les informamos de sus intentos. También les contamos sobre nuestra inmigración y asentamiento aquí. Habíamos apelado a su sentido natural de justicia y magnanimidad, por el bien de sus parientes y ascendencia, y para renunciar a estas prácticas depredadoras, que inevitablemente interrumpirían nuestras relaciones y relaciones. Pero también hacen oídos sordos a este llamado a la justicia y a sus compañeros de clan. Por lo tanto, tenemos que declarar nuestra separación de ellos y tratarlos de la misma manera que tratamos a otras naciones del mundo: los que están en guerra conmigo son nuestros enemigos; los que están en paz conmigo son nuestros amigos.
Nosotros, por tanto, los representantes de los Estados Unidos de América reunidos en el Congreso Continental, en nombre del buen pueblo de las colonias, y con su autoridad, apelamos al juez supremo del mundo, declarando nuestras intenciones solemnes, y declaramos solemnemente que nosotros, las colonias unidas, somos, y por derecho debemos ser, naciones independientes y libres;
Cancelamos todas las obligaciones de lealtad a la Corona británica y todas las obligaciones políticas. relaciones entre nosotros y el Reino de Gran Bretaña Todos los lazos se cortan de ahora en adelante, y deben cortarse como nación independiente y libre, tenemos todo el derecho a declarar la guerra, concertar la paz, formar alianzas, comerciar y tomar todas las medidas que las naciones independientes puedan tener; tiene derecho a tomar. Apoyamos esta declaración confiando resueltamente en la protección de Dios, nuestro Dios, y jurando unos a otros nuestras vidas, bienes y sagrado honor.