Estimado presidente Faust, Corporación de Harvard Miembros de la Junta de Supervisores, maestros, padres , amigos y lo más importante, graduados:
Gracias por permitirme compartir este maravilloso día contigo.
Gracias por darme la oportunidad de compartir este maravilloso día contigo.
No estoy seguro de poder estar a la altura de los altos estándares de Harvard como orador de graduación. El año pasado, el podio lo ocupó la novelista multimillonaria J.K. Rowling, quien comenzó como estudiante de literatura clásica. Hace un año, Bill Gates, megamillonario, filántropo y nerd de las computadoras estuvo aquí. Hoy, lamentablemente, me tienes a mí. No soy multimillonario, pero al menos soy un nerd.
No estoy seguro de estar calificado para ser el orador de graduación de Harvard. El año pasado, la novelista multimillonaria británica J.K. Rowling subió al podio. Originalmente era una estudiante de literatura clásica. ¿Fue Bill quien estuvo aquí el año pasado? El señor Gates es un hombre súper rico, filántropo y experto en informática. Es una pena que este año tu orador principal sea yo. Aunque no soy muy rico, al menos soy un experto.
Estoy encantado de recibir un título honorífico de la Universidad de Harvard. Este honor significa para mí más de lo que puedas imaginar. Verás, yo era la oveja negra académica de la familia. Mi hermano tiene un doctorado en medicina del MIT y Harvard, y mi hermano menor tiene un título en derecho de Harvard. Creo que mi madre estaría muy feliz cuando me concedieran el Premio Nobel. No es así. Cuando la llamé la mañana del anuncio, ella respondió: "Eso es genial, pero ¿cuándo vendrás a verme la próxima vez?". Ahora, como el último hermano con un título de Harvard, tal vez finalmente esté satisfecha.
Estoy muy agradecido a la Universidad de Harvard por otorgarme un título honorífico. Esto significa mucho para mí, tal vez más de lo que piensas. Ya sabes, académicamente, yo era la oveja negra de nuestra familia. Mi hermano recibió su doctorado en medicina del MIT y su doctorado en Harvard. Mi hermano se licenció en derecho en Harvard. Creo que mi madre estará muy feliz cuando yo gane el Premio Nobel. Sin embargo, me equivoqué. La llamé la mañana que se hizo el anuncio y ella simplemente dijo: "Es una gran noticia, pero me preguntaba: ¿cuándo vendrás a verme la próxima vez? Ahora, de nuestros hermanos, finalmente obtuve mi título de Harvard". Creo que esta vez quedará satisfecha.
Otra dificultad al pronunciar el discurso de graduación de Harvard es que algunos de ustedes pueden no estar de acuerdo con que tome prestado material de discursos anteriores. Te pido que me perdones por dos razones.
Otra dificultad al hablar en la graduación de Harvard es que algunos de ustedes pueden tener problemas con que yo repita algo que alguien antes que yo dijo en un discurso. Te pido que me perdones por dos razones.
En primer lugar, para tener impacto es importante transmitir el mismo mensaje más de una vez. En ciencia, es importante ser el primero en hacer un descubrimiento, pero es aún más importante ser el último en hacer un descubrimiento.
En primer lugar, para ser influyente es importante transmitir el mismo mensaje una y otra vez. En ciencia, el primer descubridor es importante, pero la última persona que hace el descubrimiento repetidamente antes de ser reconocido puede ser más importante.
En segundo lugar, los autores que toman prestado de las obras de otras personas están siguiendo los pasos de los mejores. Ralph Waldo Emerson, que se graduó en Harvard a los 18 años, dijo: "Los antiguos me han robado todas mis mejores ideas". Picasso declaró: "Los buenos artistas toman prestado. Los grandes artistas roban".
En segundo lugar, un autor que aprende de los demás sigue el mejor camino abierto por sus predecesores. Emerson, poeta y graduado de Harvard, escribió una vez: “Los antiguos me han robado algunas de mis mejores ideas”. El pintor Picasso declaró: “Los buenos artistas aprenden de ellos y los grandes artistas roban”.
"Bueno, he sido bastante inteligente a lo largo de los años... Recomiendo Pleasant. Puedes citarme al respecto.
En la película Harvey, el personaje de Jimmy Stewart, Elwood Elwood P. Dowd, entendió esto perfectamente. Dijo: "Hace muchos años, mi madre me dijo una vez: 'Elwood, tienes que ser una persona inteligente en este mundo, o ser una buena persona'. '"He sido un tipo inteligente a lo largo de los años... Pero te aconsejo que seas bueno. Puedes citarme sobre esto.
Mi tercer consejo es este: cuando comiences tu vida Cuando se trata de esta nueva etapa, sigue tu pasión. Si no tienes una pasión, no te sientas satisfecho hasta que la encuentres. La vida es demasiado corta para no preocuparte por algo profundamente. Estaba muy decidido. Quería ser físico. Después de la universidad, pasé ocho años como estudiante de posgrado y postdoctorado en Berkeley, y luego pasé nueve años en Bell Labs. Durante ese tiempo, mi enfoque central e interés profesional era la física. p >
Mi tercer consejo es que, cuando empieces una nueva etapa de la vida, sigas tu pasión, si no tienes un hobby, búscalo hasta que encuentres uno. La vida es corta, si así lo deseas. Para lograr algo, tienes que dedicar tus emociones a algo. A tu edad, soy muy terco. Mi objetivo es convertirme en físico. Después de graduarme de la universidad, estuve en la Universidad de California, Berkeley, durante 8 años. Después de completar mis estudios de posgrado y posdoctorado durante 9 años, fui a los Laboratorios Bell durante 9 años. En estos años, el enfoque de mi carrera y toda la alegría provino de la física. de consejo. Es importante, pero no debe ser tu único objetivo. Cuando seas viejo y canoso, querrás estar orgulloso de lo que has hecho. Las cosas o el reconocimiento que has recibido serán las vidas que has recibido. El tacto y los cambios que realizas.
Mi última sugerencia es que los pasatiempos son importantes, pero no pienses solo en ellos. Intereses y pasatiempos. Cuando tengas canas y seas mayor, debes estar orgulloso. de lo que has hecho, solo las personas y las cosas que has ayudado y cambiado no te producirán orgullo.
Después de nueve años de trabajar en Bell Labs, decidí dejar el lugar cálido y acogedor. cómoda torre de marfil e ir a lo que pensaba que era el "mundo real", una universidad. Para Mary Poppins, los Laboratorios Bell eran "perfectos en casi todos los sentidos", pero quería dejar atrás algo más que sólo artículos científicos. y tengo un grupo de hijos científicos.
Después de nueve años en los Laboratorios Bell, decidí dejar esta cálida y cómoda torre de marfil y entrar en lo que veía como el "mundo real": la universidad, como tal. otros descritos en la película "Mary Poppins", mi visión de Bell Labs es "casi perfecta", pero quiero dejarle al mundo más que solo artículos científicos.
Uno de mis amigos y distinguidos colegas. En Stanford, Ted Gebale, que también fue de Berkeley a Bell Labs y luego a Stanford hace unos años, describió mejor nuestras motivaciones:
Tengo un muy buen amigo y brillante colega en Stanford, Ted Geballe, que también Fui a Bell Labs desde Berkeley y dejé Bell Labs para ir a Stanford hace unos años. Él describe mejor nuestra motivación:
“La mejor parte de trabajar en una universidad es que los estudiantes son enérgicos, entusiastas, de mente abierta y no se ven afectados por las luchas de la vida. , pero son los mejores receptores de lo que nuestra sociedad tiene para ofrecer. Si una mente es libre de ser creativa, es entonces cuando empiezan a creer que los libros de texto tienen autoridad, pero finalmente descubren que los libros de texto y los profesores no lo saben todo. , y luego empezaron a pensar de forma independiente. Luego, comencé a aprender de ellos."
"La mayor ventaja de trabajar en una universidad es que los estudiantes están llenos de energía, entusiasmo y libertad de pensamiento. Cambiado por la presión de la vida.
Aunque no se den cuenta, son el mejor público que puedes encontrar en esta sociedad. Si hay un momento en tu vida en el que eres librepensador y creativo, ese momento es cuando vas a la universidad. Cuando ingresan a la escuela, los estudiantes no tienen dudas sobre cada palabra del libro de texto. Poco a poco descubrieron que ni los libros de texto ni los profesores eran omniscientes y empezaron a pensar de forma independiente. A partir de ahí comencé a aprender de ellos. ”
Mis estudiantes, becarios postdoctorales y jóvenes investigadores que trabajaron conmigo en Bell Labs, Stanford y Berkeley fueron sobresalientes. Más de 30 ex miembros ahora son profesores, muchos de ellos entre los mejores del mundo de la investigación. Aprendí mucho de ellas incluso ahora, en raras ocasiones los fines de semana, cuando otros miembros de mi grupo de biofísica se encuentran conmigo en el mundo etéreo del ciberespacio. He enseñado posdoctorados y los colegas jóvenes con los que he colaborado son excelentes, y más de 30 de ellos ahora son profesores. Muchas de sus instituciones de investigación son de clase mundial, incluida la Universidad de Harvard. ahora, de vez en cuando me conecto a Internet los fines de semana y les pregunto a mis compañeros que todavía están investigando en biofísica.
Comencé a enseñar con la idea de devolver más de lo que di. de este discurso, que comienza con la historia de un descubrimiento científico notable y el nuevo dilema que presenta, es un llamado a las armas, un llamado a marcar la diferencia.
Comencé mi carrera docente con la idea. de devolver a la sociedad, en esta vida he recibido más de lo que he dado, por eso quiero devolverle a la sociedad. Esto me lleva al último capítulo de este discurso. El descubrimiento científico y los nuevos desafíos que trae consigo. Es hora de un cambio.