¿Cuál es la diferencia entre niños y hombres jóvenes que se ve comúnmente en las series de televisión estadounidenses?

No hay mucha diferencia. Ambos son jerga estadounidense.

Los chicos pueden referirse a "damas y caballeros; amigos", que es relativamente neutral y de uso común.

Pero Gongzigeer es relativamente casual, "Hermano, amigo", solía jugar con amigos o amigos que sabían bromear.

Espero que esto ayude. Gracias por su adopción.