Explicación de la Ley de Contratos de la República Popular China: Artículo 128
Disposiciones específicas
Artículo 128 Las partes podrán llegar a un acuerdo o mediar para resolver disputas contractuales.
Si las partes no están dispuestas a reconciliarse o mediar, o si la reconciliación o la mediación fracasan, podrán solicitar arbitraje a una institución de arbitraje de conformidad con el acuerdo de arbitraje. Las partes de un contrato relacionado con el extranjero pueden solicitar el arbitraje ante una institución de arbitraje china u otra institución de arbitraje de acuerdo con el acuerdo de arbitraje. Si las partes no han celebrado un acuerdo de arbitraje o el acuerdo de arbitraje no es válido, pueden presentar una demanda ante el Tribunal Popular. Las partes deberán ejecutar las sentencias, laudos arbitrales y documentos de mediación legalmente eficaces; si se niegan a cumplir, la otra parte podrá solicitar la ejecución al Tribunal Popular;
Interpretación Este artículo trata sobre las disposiciones sobre cómo manejar disputas contractuales.
La conciliación se refiere a la negociación propia de las partes para resolver disputas derivadas del contrato. La mediación se refiere a un método de coordinar los intereses de ambas partes bajo los auspicios de un tercero para que ambas partes puedan resolver disputas de forma voluntaria. La conciliación y la mediación pueden llevarse a cabo fuera del litigio o en una determinada etapa del mismo. La reconciliación y la mediación pueden resolver disputas de manera conveniente, ahorrando tiempo y esfuerzo sin dañar la armonía de ambas partes. Por lo tanto, se recomienda utilizar primero la reconciliación y la mediación para resolver disputas contractuales.
La reconciliación y la mediación se llevan a cabo basándose en el principio de voluntariedad de las partes, una parte no puede obligar a la otra a aceptar su voluntad, y un tercero no puede obligar a la mediación. Si las partes no están dispuestas a reconciliarse o mediar, o si la reconciliación o la mediación fracasan, podrán solicitar un arbitraje basado en el acuerdo de arbitraje alcanzado. Una institución de arbitraje es una institución establecida de conformidad con las disposiciones legales para resolver disputas contractuales.
El laudo dictado por la institución arbitral es jurídicamente vinculante. Las instituciones de arbitraje no son órganos judiciales. Sus procedimientos de toma de decisiones son simples y las disputas pueden resolverse rápidamente. Si una parte tiene una disputa contractual, puede solicitar un arbitraje a una institución de arbitraje basándose en el acuerdo de arbitraje alcanzado antes o después del evento.
Las partes de un contrato relacionado con el extranjero pueden acordar solicitar arbitraje no sólo a una institución de arbitraje china sino también a una institución de arbitraje extranjera.
Solicitar arbitraje requiere que ambas partes del contrato celebren un acuerdo de arbitraje. Sin un acuerdo de arbitraje, una de las partes no puede solicitar el arbitraje. Si las partes no han celebrado un acuerdo de arbitraje o el acuerdo de arbitraje que han celebrado no es válido, pueden presentar una demanda ante el Tribunal Popular y resolver la disputa contractual mediante un litigio.
Las sentencias, fallos, documentos de mediación del Tribunal Popular y los laudos de las instituciones arbitrales son documentos jurídicos con eficacia jurídica, y las partes los ejecutarán automáticamente, si se niegan a cumplir, la otra parte podrá solicitarlo; Tribunal Popular para la ejecución forzosa.
Puedes descargar el texto completo específico desde la página web del gobierno.
/banshi/2005-07/11/content_13695.htm