Y aunque hay muy pocos talentos profesionales en el país, todavía hay buenas perspectivas de empleo y margen de desarrollo. A excepción de algunos intérpretes e interpretaciones simultáneas, los requisitos laborales son extremadamente altos, al igual que el trabajo de traducción ordinario, el trabajo de interpretación y traducción en departamentos gubernamentales, recepción de asuntos exteriores, empresas e instituciones, negocios, turismo, etc., son opciones muy populares.
Instrucciones de empleo para estudiantes de traducción
En general, las instrucciones y puestos de traducción para estudiantes de inglés son relativamente amplios, principalmente en la industria de traducción y publicación, agencias estatales, empresas estatales grandes y medianas. Las empresas de propiedad extranjera y las empresas con financiación extranjera, las empresas conjuntas chino-extranjeras y la industria de la educación tienen tasas de empleo y visibilidad relativamente altas.
1. Traducción y publicación: esta dirección laboral es principalmente adecuada para maestría o superior. En general, requiere una gran cantidad de lectura y talento profesional, por lo que hay ciertos requisitos para el nivel de traducción, además del trabajo de traducción diario, también debes completar el trabajo del equipo de revisión y corrección. No sólo es fácil ser competente; por lo tanto, una maestría o superior es muy adecuada para este puesto. Después de todo, una licenciatura no necesariamente tiene una base sólida.
2. Agencias estatales y grandes y medianas empresas: Para muchos estudiantes universitarios recién graduados, es posible encontrar empleo en agencias estatales y grandes y medianas empresas. Sin embargo, cabe destacar que las unidades antes mencionadas necesitan primero los correspondientes puestos de traducción profesional, por lo que si eres licenciado en traducción o has recibido formación profesional, tendrás más ventajas y competitividad.
3. Empresa con financiación extranjera o empresa conjunta chino-extranjera: esta categoría tiene una gama más amplia de opciones. Después de todo, se basa principalmente en unidades, por lo que incluso los graduados en inglés que no se especializan en traducción pueden elegir el trabajo que más les convenga. Sin embargo, también es necesario dominar el inglés hablado.
4. Industria de la educación: ya sea una institución de formación o una unidad de enseñanza, los estudiantes con una licenciatura pueden encontrar trabajo en las escuelas secundarias y universidades. Después de todo, la enseñanza de lenguas extranjeras siempre ha representado una gran proporción en la industria educativa, por lo que el talento sigue siendo escaso. Por supuesto, si puedes optar por ingresar a una institución de educación superior después de graduarte, tu trabajo será relativamente estable.