Fuente: De "Tres Reinos" de Chen Shou de la dinastía Jin Occidental. Volumen 35 Shu Shu Shu Shu Wu Zhuge Liang pasó a Wu.
Extracto del texto original: Liu Bei vio que Kong Ming medía dos metros y medio de largo, con una cara como una corona de jade, llevaba un pañuelo de seda negro y una grulla en la cabeza, parecía un hada. Liu Bei hizo una reverencia y dijo: "Hace mucho que admiro el nombre, la última persona de la dinastía Han, Zhuo Jun Fool. Ayer pagué dos veces a una audiencia, pero no lo vi. Escribí un libro en Wenji, pero nunca he podido terminarlo."
Kong Ming dijo: "Los bárbaros de Nanyang lograron ser perezosos y fueron visitados repetidamente por el general. Es realmente una vergüenza y una gran humillación". Durante la ceremonia, se sentaron por separado y el niño sirvió té. Después de tomar té, Zhuge Liang dijo: "Ayer leí este libro. Muestra que el general está preocupado por el país y la gente, pero odio ser joven y escaso. Me equivoqué", dijo Liu Bei: "Qué Sima De". Dijo que es diferente de lo que Xu Yuan dijo directamente. ¿No son todos charlas vacías? Espero que al maestro Wang no le disguste su tacañería y le dé algunos consejos "
Interpretación vernácula: Liu Bei vio a Zhuge Liang. , que medía dos metros y medio de altura, tenía un rostro como una corona de jade y vestía un pañuelo de seda negro. Hay una grulla pintada en la túnica, que parece un dios.
Liu Bei saludó y dijo: "Descendiente de la dinastía Han y nativo del condado de Zhuojun, he escuchado el nombre del Sr. Kong Ming durante mucho tiempo. Su reputación se ha extendido a sus oídos como Trueno. Nunca lo había visto antes de venir aquí dos veces, pero dejé una carta en tu escritorio. ¿La has leído?
Zhuge Liang dijo: "Soy una persona vaga en Nanyang. Es vergonzoso que haya dejado venir al general en vano ". Los dos se sentaron según la etiqueta del anfitrión y del invitado, y el niño preparó té.
Después de tomar té, Zhuge Liang dijo: "Leí el significado de su carta ayer y puedo ver que el general está preocupado por el país y la gente; pero me preocupa ser demasiado elemental". y responderá a sus preguntas incorrectamente. Liu Bei dijo: "¿Son falsas las palabras que Sima Hui y Xu Shu le recomendaron encarecidamente? Espero que al profesor Wang no le disguste mi modestia y me dé algún consejo. "
Datos ampliados:
Alusión:
Después de la Batalla de Guandu, Cao Cao derrotó a Liu Bei. Liu Bei no tuvo más remedio que buscar refugio con Liu. Biao para conseguir al consejero de Liu Bei, Xu Shu, Cao Cao. Mintió diciendo que la madre de Xu Shu estaba enferma y le pidió a Xu Shu que fuera a Xudu inmediatamente. Cuando Xu Shu se fue, le dijo a Liu Bei que había un mago llamado Zhuge Liang en. Wollongong que ganaría el mundo.
Al día siguiente, Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei fueron a Wollongong en Longzhong para encontrarse con Zhuge Liang. Inesperadamente, Zhuge Liang acababa de irse de viaje y estaba muy. ocupado y dijo que no sabía cuándo regresaría.
Unos días después, Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei volvieron a la casa de Zhuge Liang a pesar de la fuerte nevada. Al ver a un joven estudiando, Liu Bei se apresuró a saludarlo, pero el joven era el hermano menor de Zhuge Liang. Le dijo a Liu Bei que su hermano fue invitado por un amigo. Liu Bei estaba tan decepcionado que tuvo que irse. carta que decía que esperaba que Zhuge Liang ayudara a calmar al mundo.
Después del Año Nuevo, Liu Bei eligió un buen día. En ese momento, Zhuge Liang estaba durmiendo. Pidió a Guan Yu y Zhang Fei que esperaran afuera de la puerta y se quedaron quietos al pie de las escaleras. Después de mucho tiempo, Zhuge Liang recobró el sentido y le pidió consejo sobre cómo pacificar el mundo. > Zhuge Liang analizó la situación mundial a Liu Bei y le dijo: "Dejemos que Cao Cao domine el norte por un día y Sun Quan ocupe la tierra en el sur. El general podrá ganar la paz del pueblo y ganar Xichuan para lograr Gran éxito con Cao Cao y Sun Quan. "Liu Bei lo admiró mucho después de escuchar esto y le pidió ayuda. Zhuge Liang estuvo de acuerdo. Zhuge Liang tenía solo 27 años ese año.