Cuando era niño, la mayoría de los aldeanos tenían un árbol de Sophora japonica en su jardín o en su puerta. Estaba especialmente plantado o reservado para comer flores de Sophora japonica con bolas de masa hervidas al vapor en primavera. Para que los granos de acacia queden masticables, se mezcla una pequeña cantidad de hojas de acacia con los granos. Las albóndigas de flores de acacia hervidas están muy calientes, son de color blanco con amarillo y un poco de verde oscuro, y exudan una dulzura natural. Antes de que mi madre pudiera echarle la sopa sazonada, corrí y lo recogí con mis manitas negras, me lo metí en la boca y comencé a masticar.
Ese fue un recuerdo maravilloso. Cuando florecen las flores de acacia, todo el pueblo se llena de una leve fragancia. Era como si alguien hubiera rociado perfume en el pueblo. Cualquiera estiraría el cuello para oler con avidez en ese momento, como si estuvieran apreciando la fragancia de la naturaleza en esta época del año que viene.
Gan y yo somos vecinos. En ese momento, había un viejo árbol de langosta en el jardín de Xiaogan. Gan y yo estamos juntos, no podemos aguantar más. La copa del viejo algarrobo cubre todo el patio. Cada verano, el jardín de Xiaogan se convierte en un paraíso para jugar. A nuestros ojos, ese antiguo árbol de langosta es misterioso y solemne. No sé cuántos años tiene. Al igual que los abuelos, en nuestro corazón sólo hay admiración. Todo su tronco es reptante, es decir, crece en diagonal. Las personas un poco más atrevidas o un poco más cuidadosas treparán por su poste principal. A diferencia de la acacia de mi familia, aunque no es tan gruesa como la acacia de la familia Xiaogan, es recta y recién crece. Incluso si las flores de acacia florecen en el árbol, solo puede estar fuera de su alcance. Incluso si uso la vara de bambú más larga y ato un gancho de hierro en un extremo, será difícil enganchar un ingrediente anudado por langosta. No como el de Xiao Gan. Aunque espeso y fuerte, está lleno de flores de acacia, al alcance de la mano e inagotables. Incluso si todos nuestros compañeros de clase vinieran a la casa de Xiao Gan a enganchar flores de acacia, sería más que suficiente.
Xiao Gan dijo una vez: Mira esa acacia en tu casa, es tan estúpida que simplemente crece y crece.
Dije, no es porque tu viejo árbol de langosta bloquee la luz en nuestra casa, por lo que mi árbol de langosta solo puede crecer para absorber la luz del sol. Esto es lo que dijo el maestro.
Xiao Gan dijo: ¡El profesor es un pedo!
Dije: ¡Eres un pedo y tu algarroba también!
Este tipo de peleas ocurren a menudo, pero no afectan nuestra amistad. Cada vez que Forrest Gump y yo discutíamos, Xiao Mo felizmente veía el chiste. Xiao Mo y todos vivimos en un callejón, y los tres estamos juntos a menudo. No hicimos nada malo en ese momento, sólo hacíamos los deberes y jugábamos. ¿Qué ocurre? Resulta que estaba en una edad en la que no entendía nada.
Sin embargo, ese año, cuando las flores de la langosta estaban floreciendo, la vieja langosta nos jugó una broma. Esta broma me dejó una profunda cicatriz. Entonces, con el paso de los años, desarrollé una repulsión hacia el acné de langosta. No quiero verlo, olerlo ni comerlo.
Era una tarde. Después de la escuela, terminamos nuestra tarea apresuradamente y nos preparamos para conseguir flores de acacia para que mi madre pudiera cocinar al vapor una red de nudos de acacia mañana. La harina mezclada con flores de acacia se debe cocer al vapor sobre una tabla limpia y la papilla se debe cocinar debajo de una tabla limpia. La papilla está cubierta con nudos de acacia, que tienen un sabor muy tentador.
Soy tímido, pero atrevido. Entonces Xiao Mo y yo éramos responsables de limpiar el fondo. Coloque las flores de las ramas de acacia que Xiaogan bajó del viejo árbol de langosta en una maceta o en una bolsa de plástico, recoja algunas hojas verdes y mezcle uniformemente. En este caso, mamá lo lavará mañana con agua limpia, lo mezclará con harina y luego lo pondrá directamente en la vaporera. Xiao Mo acariciaba y se metía flores de acacia crudas en la boca para comer. Dije, si comes menos, no tendrás miedo al dolor de estómago.
Xiao Mo dijo: Me gusta la comida cruda y no le tengo miedo al dolor de estómago.
En realidad, estaba tocando y comiendo al mismo tiempo. No tengo miedo al dolor de estómago, pero no quiero que Xiao Mo tenga dolor de estómago. En realidad, algunas palabras no son muy claras de decir y nunca volverán a serlo. Además, en ese momento, realmente no quería que Xiao Mo tuviera dolor de estómago.
Mientras acariciamos el fondo, levantamos la cabeza para dirigir a Xiaogan al lugar florido del árbol, o para advertirle que tuviera cuidado. Al ver a Xiao Gan saltar sobre el árbol, sentí mucha envidia y quise subir. Aunque no soy tan valiente como Xiaogan, creo que no hay nada de malo en ir al viejo árbol de langosta. Cuando Forrest Gump estaba fuera, a menudo me metía allí. Es fácil. Pero en ese momento, el viejo algarrobo aún no había florecido. De lo contrario, treparé por muchas ramas para que Xiao Gan sepa que soy tan valiente como él. Pero cada vez que Xiao Gan iba al viejo árbol de langosta, me recordaba solemnemente: no puedes subir, eres un cobarde. Tu abuela me regañará por ser una mala influencia. Además, mi madre no deja que otros vayan a mi árbol de langosta, diciendo que los demás no saben cómo apreciarlo.
En ese momento, pensé que mi timidez se debía simplemente a que los demás no entendían mis palabras. Algunas cosas, si no las intentas, no tendrás ninguna posibilidad. El hombre es algo extraño. A veces, para demostrar su propia fuerza, utilizarán palabras, ojos y acciones para debilitar las oportunidades o la psicología de otras personas. A veces me siento ridículo.
Después de mirar por un rato, me dolía un poco el cuello, así que me agaché obedientemente, puse nuestras cabezas una al lado de la otra y acaricié las flores de acacia.
De repente, se escuchó un grito, seguido de un suspiro, y Xiao Gan cayó del viejo árbol de langosta.
Xiao Mo y yo estábamos atónitos y perdidos, con dos caras blancas sonriéndole a Forrest Gump. Xiao Mo lloró y salí corriendo. Cuando corrí hacia la puerta, de repente pensé: ¿Qué debo hacer si me escapo así? Luego volví corriendo, miré a Xiao Gan y le dije: Xiao Gan, ¿estás bien?
Xiao Mo lloró y dijo: "¡Hermano Liangzi, ve y llama a alguien!".
Grité, volví a abrir las piernas y salí corriendo. No sé quién lo gritó y no sé quién lo gritó. Todo lo que sé es que cuando los padres de Xiao Gan regresaron, Xiao Gan ya había sido enviado al hospital. Luego, al día siguiente hubo noticias de que la pierna de Xiao Gan estaba rota.
El desarrollo final de las cosas fue inesperado.
La noche siguiente, los padres de Xiao Gan vinieron a mi casa y dijeron que Xiao Gan se había caído del árbol por mi culpa. También dijo que mi familia tendría que pagar los gastos médicos y de cirugía de Xiao Gan, y que mis padres deberían ir al hospital para cuidar de Xiao Gan.
Hice lo mejor que pude para defenderme: no lo hice, fue Xiao Gan quien cayó.
La madre de Xiao Gan dijo: ¡Responde! Xiao Gan dijo que fuiste tú quien le arrojó un tukra que lo hizo caer.
No lo hago. Las lágrimas brillaron en mis ojos.
¡Hijo pródigo! ¡Aún te niegas a admitir un desastre tan grande! ¡Solo lo vendo para ver si vale la pierna de Forrest Gump! Simplemente ve al hospital y atiende a Xiao Gan, ¡haremos como si no estuvieras allí! Mientras hablaba, mi madre levantó la palma de la mano y me abofeteó con fuerza.
Salí corriendo llorando. Cuando llegué a mi jardín y miré mi algarrobo, estaba tan enojado que ni siquiera podía luchar. Pateé el algarrobo con mis pies. Pensé para mis adentros, esta noche, si no te echo, me arrancarás las piernas. En este caso, Forrest Gump y yo hemos terminado. No sé cuánto tiempo jugué, pero sé que mi abuela finalmente vino y me sacó de vuelta.
Al día siguiente, mis piernas y pies estaban hinchados pero no rotos.
Más tarde, el viejo árbol de langosta se convirtió en mi enemigo, la flor de langosta se convirtió en mi enemigo y Xiao Gan se convirtió en mi enemigo.
Más tarde, ante el fuerte pedido de mi abuela, mi papá cortó mi acacia.
Más tarde, alrededor de la acacia cortada crecieron muchas pequeñas acacias.
Quería conservar los árboles de mejor crecimiento, así que Xiao Gan se acercó cojeando y arrancó todos los pequeños árboles de langosta. Mientras lo sacaba, dijo: "Esto es de la raíz de mi viejo algarrobo".
Dije: También tengo un algarrobo en casa, que crece en la raíz de mi algarrobo.
Xiao Gan resopló: Incluso tu langosta pertenece a mi familia.
Miré impotente la mirada enojada de Xiao Gan y me quedé a un lado con tristeza, observando el pequeño árbol de Sophora japonica llorando tristemente en las manos de Xiao Gan.
Los viejos árboles de langosta de la familia de Xiaogan siguen siendo exuberantes y exuberantes cada año, con árboles muertos a los que les brotan hojas nuevas y llenos de fragancia.
Creo que si la vieja langosta pudiera hablar, definitivamente me demostraría mi inocencia, la impotencia de la amistad y la crueldad del tiempo.
Afortunadamente, la pierna de Gan está mejorando, pero nunca volveremos al pasado. Incluyendo a Xiao Mo, se han convertido en extraños.
Recuerdo haber buscado a Xiao Mo una vez y le dije: Xiao Mo, ya sabes, no le tiré agua sucia a Xiao Gan.
Xiao Mo dijo: Liangzi, admite que tienes mala suerte. No puedo decirlo. Si lo dijera, nadie me creería.
Dije, Xiao Mo, ¿seguiremos siendo amigos en el futuro?
Xiao Mo dijo: más tarde, más tarde. Mi madre dijo que he crecido y ya no puedo estar contigo.
Miré a Xiao Mo. Sí, Xiao Mo realmente ha crecido y se ha vuelto más hermosa que antes. Todos hemos crecido. Me di la vuelta y me alejé en silencio, diciéndome a mí mismo, ¿todavía estamos aquí?
Han pasado muchos años y Xiao Gan y yo tenemos nuestras propias vidas. Nuestra familia también se mudó de la antigua casa y construyó otra casa en otro lugar luminoso y abierto del pueblo. Las dos familias ya no son vecinas, están muy separadas. Las dos casas antiguas adyacentes también están vacías. El viejo árbol de langosta está envejeciendo y la gente ha olvidado su fragancia floral. Aunque en la temporada en que las flores de acacia están en plena floración, la gente todavía engancha algunas flores y cocina al vapor un nudo de flor de langosta, lo cual es puramente una especie de nostalgia y un sabor fresco. Parece que los nudos de acacia han perdido el sabor dulce que alguna vez tuvieron. Mi antigua casa ha estado rodeada de acacias. Con su tenaz vitalidad, la acacia negra prospera en mi antigua casa y forma un bosque de acacia negra. Como los hijos del viejo algarrobo, observando la soledad de los años, subiendo hasta el reemplazo del sol y la luna. Los árboles, independientemente de los agravios, los árboles sólo se fusionarán. De ahí puede venir la tenacidad y la grandeza de la vida.
Viejo algarrobo
Ese día, regresé a mi antigua casa con una hoz y un hacha. Mi madre dijo que había escasez de casas antiguas, así que fui a limpiarlas y ver qué se debía conservar y qué se debía talar. Cuando los hermanos regresen en el futuro, tendrán que construir una casa para la casa antigua.
Inesperadamente, Gan también estaba en la antigua casa, quedándose con ella. Probablemente también quiera construir una casa para la casa antigua.
Nos miramos y no dijimos nada.
Abrí la puerta de la vieja casa, entré y comencé a trabajar. De hecho, la antigua casa se ha vuelto decadente. Esta casa ya no es un hogar si no vives en ella.
No sé cuándo, Xiaogan y su esposa estaban detrás de mí.
Ryoko, descansa. Esta es la voz de Xiao Mo. Sigue siendo muy bonito.
Me di vuelta y vi a Xiao Gan sonriendo. Esa sonrisa me resulta muy familiar, pero muy lejana. Extendió una mano y sostuvo dos cigarrillos entre el pulgar y el índice: Ryoko, tómate un descanso y fuma un cigarrillo.
No fumo. Dije con tristeza, no cogí el cigarrillo y me senté en la rama del pequeño árbol de langosta que corté, a pesar de que las espinas jóvenes del pequeño árbol de langosta me picaron el trasero. Parece que he recuperado la sensación de patear árboles.
Xiao Gan parecía un poco avergonzado. Su mano que sostenía el cigarrillo no se retrajo, siguió estirándola y mirándome. Miré hacia las profundidades de la vieja casa. Aunque todavía estaba desolada, mis ojos estaban en blanco. En mi mente, fue Xiao Gan quien subió a la cima del viejo árbol de langosta, saludando y sonriéndonos a Xiao Mo y a mí.
Tómalo, Ryoko. Todavía estás enojado. Ha pasado mucho tiempo. Dijo Xiao Gan.
Pero creo que no bajaste del viejo algarrobo, fue ayer. Tomé el cigarrillo y dije. Quiero reírme, aunque sea sólo por Xiao Mo, pero no puedo.
Liangzi, siempre he querido pedirte perdón, pero sé que lo siento es demasiado ligero. Mis padres me obligaron a decirlo en ese momento. Dijeron que si no lo decía, quedaría lisiado de por vida. Digo esto porque tengo miedo de quedar cojo por el resto de mi vida. Todo porque soy pobre. Mi familia no tenía dinero para tratarme las piernas. Ryoko, tú me diste esta pierna. Si no puedes perdonarme, mutilalo de nuevo. Dijo Xiao Gan, pero derramó lágrimas.
Yo también quiero llorar. Llevo demasiado tiempo esperando esta frase. De hecho, no me siento agraviado. Vale la pena cambiar los propios agravios por una pierna. Pero no me siento dispuesto a hacerlo. ¿Qué es más importante, las piernas, la amistad o el viejo algarrobo?
Mis padres siempre han dicho que deberían talar la vieja langosta, pero yo no los dejo. Dije: corta la vieja langosta y te diré la verdad. Dijo Gan, tomando el pañuelo que le entregó Xiao Mo y secándose los ojos.
Sí, Ryoko, todo se acabó. Mis padres me obligaron en ese momento y ahora pienso en ello. Yo era tan joven e ignorante. Dijo Xiao Mo.
Miré a su feliz pareja, saqué mi encendedor, encendí un cigarrillo, respiré hondo, exhalé durante mucho tiempo y luego dije: ¡Gan, eres un hombre adulto llorando!
Xiao Gan se dejó caer a mi lado con una sonrisa: me sentiré aliviado si me preguntas.
Le dije: Forrest Gump, déjame decirte que, en aquel entonces, si no hubiera sido por tus piernas, Xiao Mo habría sido mío.
Xiao Mo sonrió y dos nubes rojas volaron sobre su rostro: Ustedes, hombres, no hablan en serio.
Los años han levantado humo y polvo, llenando todo el jardín de moreras. El tiempo también ha disuelto toda la nube, permitiendo que el pasado se disipe. Al mirar el viejo algarrobo, parece viejo entre las manchas moteadas. Pero pasó una brisa fresca y la fragancia perdida hace mucho tiempo de Sophora japonica penetró suavemente en el corazón y el bazo. La próxima primavera, los viejos algarrobos seguramente florecerán y darán frutos, con ramas y hojas exuberantes, diciéndonos: Valoraos unos a otros y bendecíos unos a otros. De repente me acordé de un trozo de acacia que mi madre sacó de la olla. Los hilos de seda se calentaron y lentamente se elevaron hacia el cielo. Estiré mis garras negras, agarré un puñado y me lo metí en la boca. Huele bien...