Traducción de "Historia de la dinastía Song" escrita por Su Shi

Referencias:

/question/65572134.html#

Cuando fui a Xuzhou para asumir el cargo, una inundación rompió el terraplén y sumergió la aldea de Cao. Si desbordaba Liangshan Boshang, lo haría. desbordamiento al sur de Qinghe. El agua se acumulaba en la puerta de la ciudad y el agua creciente se filtraba hacia la ciudad de vez en cuando. La ciudad fue destruida y la gente murió, y los ricos se apresuraron a escapar de la ciudad para evitar el agua. Su Shi dijo: Todos los ricos abandonaron la ciudad, lo que conmocionó los corazones de la gente. Entonces ¿con quién defiendo esta ciudad? Mientras yo esté aquí, el agua nunca entrará a la ciudad. Conduce a los ricos de regreso a la ciudad. Cuando Su Shi llegó al campamento Wuwei, llamó al comandante y le dijo: El río está a punto de precipitarse hacia la ciudad, es muy urgente. Incluso Jin Yiwei debe hacer lo mejor que pueda por mí. El comandante dijo: Si el almirante no escapa, por supuesto que nosotros, los villanos, os obedeceremos. Entonces tomó la copa y sacó a todos fuera de la ciudad, construyó un largo terraplén desde el sureste y puso en marcha el circo hasta la puerta de la ciudad. Llovió todo el día y toda la noche, pero la ciudad no se hundió. Su Shi vivía arriba y no entraba cuando pasaba por la puerta. Los funcionarios quedaron vigilando varios lugares y todos los soldados abandonaron la ciudad. Construyó un terraplén de madera para evitar que volviera la inundación y la corte lo apreció mucho.

(Búsqueda en Google, solo como referencia)

ody>