1. El inglés británico y el inglés americano tienen pronunciaciones diferentes.
En general, el inglés británico tiene mayores fluctuaciones que el inglés americano, con una enunciación clara, un tono alto y una mayor fricción. El inglés americano, por el contrario, es más eufemístico y suave, y su pronunciación es más redondeada.
Las letras a, o y r en inglés británico e inglés americano tienen pronunciaciones diferentes. Por ejemplo, al pronunciar Ask y can, al utilizar palabras como t, dance, fast, half y path. El inglés británico pronuncia [a:], pronunciado [] en inglés americano.
Por poner otro ejemplo, al leer palabras como box, crop, hot, iron, polish, spot, etc., se pronuncian [)] en inglés británico y [a] en inglés americano.
El inglés británico y el inglés americano también tienen pronunciaciones diferentes para las palabras polisilábicas que terminan en -ary o -ory. El inglés británico pronunciará A u O débilmente, mientras que el inglés americano acentuará la sílaba donde se encuentra A u O.
Por ejemplo, el inglés británico pronuncia el diccionario como [? DikJ2n2ri], mientras que en inglés americano se pronuncia [? dikJ2nori]. En inglés británico, laboratorio se pronuncia como [le? B):r2tri], mientras que la pronunciación en inglés americano es [? lbr2, tori].
2. El inglés británico y el inglés americano utilizan palabras diferentes.
En términos generales, los hablantes de inglés británico y los hablantes de inglés americano elegirán palabras diferentes para describir lo mismo. Es decir, el inglés británico y el inglés americano tienen significados diferentes.
Por ejemplo, el inglés británico utiliza public school para describir escuelas y el inglés americano utiliza prep school. El inglés americano llama escuelas públicas a las escuelas públicas y el inglés británico llama escuelas públicas a las escuelas públicas. Las clases de inglés británico son formas y las clases de inglés americano son calificaciones o clases. En inglés británico, una billetera se llama monedero o billetera, mientras que en inglés americano se llama pocketbook.