Red idiomática china - Diccionario idiomático - La traducción es falsaEl rey de Chu envió un enviado imaginario al estado de Qi. El rey de Qi envió a todos los soldados del territorio, preparó muchos carros y caballos y se llevó el. enviado a cazar. Después de cazar, Zixu fue a visitar al Sr. Wu y se jactó del incidente. Dio la casualidad de que Wu Gong también estaba presente. Después de que todos estuvieron sentados, el Sr. Wu le preguntó a Zixu: "¿Disfrutaste cazando hoy?" Zixu dijo: "Feliz". "Muchas presas, ¿verdad?" ¿De dónde viene la felicidad? "¿Vienes?" Zixu respondió: "Estoy muy feliz de que el Rey de Qi quisiera mostrarme su gran cantidad de carros y caballos, pero le respondí con la gran escena de Yun Mengze cazando al Rey de Chu". El Sr. Wu dijo: "¿Puedes decirme?" "¿Sí?", Dijo Zixu. El rey de Qi comandaba miles de carros y seleccionó a decenas de miles de jinetes para cazar en las costas del Mar de China Oriental. La hierba Volaba y los conejos estaban cubiertos de trampas, la rueda atropelló al ciervo, mató a tiros al alce y cabalgó por las salinas junto al mar, la rueda se tiñó de rojo con la sangre de los animales sacrificados, el rey de. Qi venció a los animales, atrapó muchas cosas y se jactó con orgullo. Me miró y dijo: "Chu también tiene vastas llanuras para cazar. ¿Puede ser tan interesante? "¿Quién es más espectacular que yo a la hora de cazar? " Me bajé del auto y respondí: "Soy solo un hombre pequeño de Chu, pero he sido guardia en el Palacio Chu durante más de diez años. A menudo voy a cazar con el Rey de Chu. En el jardín trasero del palacio puedo disfrutar del paisaje circundante, pero no puedo verlo todo. ¿Cómo puedes describir el magnífico paisaje de Daze, que está lejos de la capital del rey? ¡Cuéntame lo que viste y oíste!" Respondí: "Sí, sí. Escuché que hay siete Ozawas en Chu. He visto uno pero no los demás. Sólo he visto al más joven de los siete Ozawas, llamado Yunmeng. El radio de Yunmeng es de 900 millas, incluidas las montañas. Las montañas giran en espiral, se retuercen y giran, son imponentes y escarpadas, con picos empinados y desiguales; el sol y la luna están completamente cubiertos o parcialmente cubiertos; las montañas están dispersas, superpuestas y desordenadas, y las laderas se elevan continuamente; , y hay ríos debajo. Hay cinabrio, azurita, songkhla, tiza, oropimente, cal, mineral de estaño, jaspe, oro, plata y otros colores en el suelo, que son tan deslumbrantes como escamas de dragón. Las piedras allí incluyen rubí, gema rosa, Lin, Min, Kun, Yan, piedra negra pulida, mitad blanca y mitad roja, piedra roja y blanca. En el este hay un macizo de flores de Cao Hui, en el que crecen Du Heng, Orchid Grass, Angelica dahurica, Du Ruo, Shegan y Xiong Xiong. , cálamo, arroz salvaje, nudillo, caña de azúcar, plátano. En el sur se encuentra la llanura Xiaoze, de terreno accidentado, inclinado y continuo. El terreno es bajo y el terreno es vasto y plano, y se extiende a lo largo del río hasta la montaña Wushan. En las zonas altas y secas, se encuentran el marlín, la avena, la bráctea, el litchi, la artemisa, la juncia y la orquídea. En esa tierra poco húmeda, hay hierba cola de zorra, juncos, Qiang oriental, bambú acuático, loto, raíz de loto, calabaza y convento. Aquí crecen hierbas, muchos árboles de trigo, innumerables. En el oeste, hay manantiales, estanques claros y olas de agua que golpean las olas delanteras y avanzan; flores de loto y castañas de agua florecen en la superficie del agua, y enormes rocas y arena blanca se esconden debajo de la superficie del agua. Hay tortugas, serpientes, dragones cerdo, galápagos, tortugas de caparazón blando y tritones en el agua. En el norte, hay bosques y árboles enormes en la parte norte de la montaña: árbol amarillo, nanmu, árbol de alcanfor, laurel, pimentero, magnolia, timón amarillo, sorbus, sauce de tallo rojo, espino, dátil negro, naranjo, pomelo. Abundan los árboles y las fragancias. ¿Hay simios rojos, macacos y carpas cabezonas en esos árboles? Pavo real, pájaro Luan, mono saltador y Shegan. ¿Debajo del árbol hay tigres blancos, panteras negras, libélulas? , chacal, hembra de rinoceronte, elefante, rinoceronte salvaje, Qiongqi, Yiyi. Entonces envió guerreros como Zhuan Xu para matar a estas bestias con las manos desnudas. El rey de Chu montaba un caballo manso de pelo mixto y un carro tallado con hermoso jade, ondeando banderas con orejas hechas de bigotes de pez y banderas decoradas con luna brillante y perlas. Sosteniendo en alto el tridente afilado, la mano izquierda sostiene el arco de nombre negro y la mano derecha sostiene la poderosa flecha en el ataúd de verano. Bole es el jinete, la fibra es el gobernante. Los carruajes y los caballos se movían lentamente, y antes de que pudieran disfrutar del viaje completo, ya habían pisoteado a la poderosa bestia bajo sus pies. La rueda pasó por encima de Qiongqiong, pisoteó a Xuyuan, atacó al caballo salvaje y la cabeza del eje lo mató. Montó un caballo de mil millas y disparó flechas al errante estado de Qi. El carro del Rey de Chu viajaba repentina y anormalmente, como un trueno, como un huracán que se acerca, como meteoritos que caen, como un trueno. El arco no está vacío, la flecha se dispara al ojo del animal o penetra en el pecho, llega a la axila y corta los vasos sanguíneos conectados al corazón. La fauna cazada llovió, ahogando las malas hierbas y cubriendo la tierra. Entonces el Rey de Chu detuvo su látigo y deambuló libremente, explorando el bosque en el norte de la montaña, observando la ira de los hombres fuertes y el miedo de las bestias salvajes. Detén a la bestia cansada, atrapa a la bestia exhausta y observa las diferentes posturas de la bestia.

La traducción es falsaEl rey de Chu envió un enviado imaginario al estado de Qi. El rey de Qi envió a todos los soldados del territorio, preparó muchos carros y caballos y se llevó el. enviado a cazar. Después de cazar, Zixu fue a visitar al Sr. Wu y se jactó del incidente. Dio la casualidad de que Wu Gong también estaba presente. Después de que todos estuvieron sentados, el Sr. Wu le preguntó a Zixu: "¿Disfrutaste cazando hoy?" Zixu dijo: "Feliz". "Muchas presas, ¿verdad?" ¿De dónde viene la felicidad? "¿Vienes?" Zixu respondió: "Estoy muy feliz de que el Rey de Qi quisiera mostrarme su gran cantidad de carros y caballos, pero le respondí con la gran escena de Yun Mengze cazando al Rey de Chu". El Sr. Wu dijo: "¿Puedes decirme?" "¿Sí?", Dijo Zixu. El rey de Qi comandaba miles de carros y seleccionó a decenas de miles de jinetes para cazar en las costas del Mar de China Oriental. La hierba Volaba y los conejos estaban cubiertos de trampas, la rueda atropelló al ciervo, mató a tiros al alce y cabalgó por las salinas junto al mar, la rueda se tiñó de rojo con la sangre de los animales sacrificados, el rey de. Qi venció a los animales, atrapó muchas cosas y se jactó con orgullo. Me miró y dijo: "Chu también tiene vastas llanuras para cazar. ¿Puede ser tan interesante? "¿Quién es más espectacular que yo a la hora de cazar? " Me bajé del auto y respondí: "Soy solo un hombre pequeño de Chu, pero he sido guardia en el Palacio Chu durante más de diez años. A menudo voy a cazar con el Rey de Chu. En el jardín trasero del palacio puedo disfrutar del paisaje circundante, pero no puedo verlo todo. ¿Cómo puedes describir el magnífico paisaje de Daze, que está lejos de la capital del rey? ¡Cuéntame lo que viste y oíste!" Respondí: "Sí, sí. Escuché que hay siete Ozawas en Chu. He visto uno pero no los demás. Sólo he visto al más joven de los siete Ozawas, llamado Yunmeng. El radio de Yunmeng es de 900 millas, incluidas las montañas. Las montañas giran en espiral, se retuercen y giran, son imponentes y escarpadas, con picos empinados y desiguales; el sol y la luna están completamente cubiertos o parcialmente cubiertos; las montañas están dispersas, superpuestas y desordenadas, y las laderas se elevan continuamente; , y hay ríos debajo. Hay cinabrio, azurita, songkhla, tiza, oropimente, cal, mineral de estaño, jaspe, oro, plata y otros colores en el suelo, que son tan deslumbrantes como escamas de dragón. Las piedras allí incluyen rubí, gema rosa, Lin, Min, Kun, Yan, piedra negra pulida, mitad blanca y mitad roja, piedra roja y blanca. En el este hay un macizo de flores de Cao Hui, en el que crecen Du Heng, Orchid Grass, Angelica dahurica, Du Ruo, Shegan y Xiong Xiong. , cálamo, arroz salvaje, nudillo, caña de azúcar, plátano. En el sur se encuentra la llanura Xiaoze, de terreno accidentado, inclinado y continuo. El terreno es bajo y el terreno es vasto y plano, y se extiende a lo largo del río hasta la montaña Wushan. En las zonas altas y secas, se encuentran el marlín, la avena, la bráctea, el litchi, la artemisa, la juncia y la orquídea. En esa tierra poco húmeda, hay hierba cola de zorra, juncos, Qiang oriental, bambú acuático, loto, raíz de loto, calabaza y convento. Aquí crecen hierbas, muchos árboles de trigo, innumerables. En el oeste, hay manantiales, estanques claros y olas de agua que golpean las olas delanteras y avanzan; flores de loto y castañas de agua florecen en la superficie del agua, y enormes rocas y arena blanca se esconden debajo de la superficie del agua. Hay tortugas, serpientes, dragones cerdo, galápagos, tortugas de caparazón blando y tritones en el agua. En el norte, hay bosques y árboles enormes en la parte norte de la montaña: árbol amarillo, nanmu, árbol de alcanfor, laurel, pimentero, magnolia, timón amarillo, sorbus, sauce de tallo rojo, espino, dátil negro, naranjo, pomelo. Abundan los árboles y las fragancias. ¿Hay simios rojos, macacos y carpas cabezonas en esos árboles? Pavo real, pájaro Luan, mono saltador y Shegan. ¿Debajo del árbol hay tigres blancos, panteras negras, libélulas? , chacal, hembra de rinoceronte, elefante, rinoceronte salvaje, Qiongqi, Yiyi. Entonces envió guerreros como Zhuan Xu para matar a estas bestias con las manos desnudas. El rey de Chu montaba un caballo manso de pelo mixto y un carro tallado con hermoso jade, ondeando banderas con orejas hechas de bigotes de pez y banderas decoradas con luna brillante y perlas. Sosteniendo en alto el tridente afilado, la mano izquierda sostiene el arco de nombre negro y la mano derecha sostiene la poderosa flecha en el ataúd de verano. Bole es el jinete, la fibra es el gobernante. Los carruajes y los caballos se movían lentamente, y antes de que pudieran disfrutar del viaje completo, ya habían pisoteado a la poderosa bestia bajo sus pies. La rueda pasó por encima de Qiongqiong, pisoteó a Xuyuan, atacó al caballo salvaje y la cabeza del eje lo mató. Montó un caballo de mil millas y disparó flechas al errante estado de Qi. El carro del Rey de Chu viajaba repentina y anormalmente, como un trueno, como un huracán que se acerca, como meteoritos que caen, como un trueno. El arco no está vacío, la flecha se dispara al ojo del animal o penetra en el pecho, llega a la axila y corta los vasos sanguíneos conectados al corazón. La fauna cazada llovió, ahogando las malas hierbas y cubriendo la tierra. Entonces el Rey de Chu detuvo su látigo y deambuló libremente, explorando el bosque en el norte de la montaña, observando la ira de los hombres fuertes y el miedo de las bestias salvajes. Detén a la bestia cansada, atrapa a la bestia exhausta y observa las diferentes posturas de la bestia.

"Entonces, la hermosa niña de Zheng, una belleza exquisita, vestía un abrigo hecho de tela fina, una falda hecha de lino y algodón, decorada con el esbelto Luo Qi y colgada con una gasa suave como una ligera niebla. Los pliegues de la falda se superponen. la textura es delicada y las líneas son hermosas. La belleza viste ropa esbelta con faldas sueltas y faldas limpias y hermosas; las cintas de la ropa ondean al viento, y los faldones de la ropa cuelgan del cuerpo. y las esquinas de su ropa se frotan entre sí, haciendo un sonido de arrancado. El encaje ondeante de su vestido se frota contra la hierba de orquídeas que se encuentra debajo y contra la cubierta de plumas del auto de arriba. Su cabello está decorado con plumas de jade y un bolso. Envuelto debajo de su barbilla, el sombrero estaba decorado con jade. Parecía vago y vago, como un hada. El rey de Chu llevó a muchas bellezas a un recorrido nocturno por Huiyuan y caminó tranquilamente por el terraplén de Gushui. La red atrapa al pájaro azul, la flecha atrapa al faisán dorado. Utilice hilo de seda para disparar flechas cortas y ate las flechas con finas cuerdas de seda. Derriba al cisne blanco, derriba al ganso. Las flechas cayeron del cielo y Hei fue atravesado por las flechas. Cuando estés cansado de cazar, puedes utilizar el barco e ir a remar en la piscina. Rema en un bote dragón con una cigüeña pintada y levanta el remo hecho de madera de osmanthus. Cuelga una cortina con una pintura de un pájaro de jade y coloca un paraguas decorado con plumas de pájaro. Utilice redes para atrapar caparazones de tortuga y almejas moradas. Tambores y flautas. El barquero empezó a cantar, su voz era triste y ronca, y era hermosa. Los peces y las tortugas se sorprendieron por esto y la inundación hirvió. La marea primaveral surge y se encuentra con las olas. Las piedras chocaron entre sí, produciendo un crujido, como el rugido de un trueno, y el sonido se extendió a cientos de kilómetros de distancia. "La 'caza nocturna' estaba a punto de terminar, se tocaron tambores y se encendieron antorchas. Los carros marcharon en formación y la caballería regresó. El equipo continuó avanzando de manera ordenada y lenta. Entonces el Rey de Chu subió a la Plataforma Qingyun, mostrando un comportamiento tranquilo y pacífico, manteniendo la tranquilidad y la tranquilidad. Después de preparar la mezcla de peonías, se la presentó al rey de Chu. A diferencia del rey que corrió todo el día sin salir del auto o incluso cortar la carne, la estaba asando entre los dos. ruedas, pero pensé que estaba feliz. El país no es tan bueno como Chu." Entonces el rey de Qi se quedó en silencio y no tenía nada que responderme. El señor Wu dijo: "¿Por qué quiere llegar tan lejos?". Has recorrido un largo camino para beneficiar al Estado de Qi. El Rey de Qi ha enviado a todos los soldados al territorio y ha preparado muchos carros y caballos para acompañarte en la caza, sólo para hacerte sentir feliz al cazar animales juntos. ¿Cómo se le puede llamar fanfarronear? Preguntar si el estado de Chu tiene llanuras de caza es escuchar la educación política y los brillantes logros políticos del estado de Chu, y también escuchar las amables palabras del Sr. Chu. Ahora, en lugar de elogiar las ricas políticas morales del rey Chu, habla de las elevadas opiniones de Yunmeng, habla del placer sexual y muestra su extravagancia. Personalmente no creo que debas hacer esto. Si realmente es como dijiste, no será algo bueno para Chu. Si el Estado de Chu tiene estas cosas, puedes decirles que esto es publicitar la fealdad del monarca; si el Estado de Chu no tiene estas cosas y tú dices que las tienen, dañará tu reputación, publicitará la fealdad de al monarca y dañar tu propia reputación. No podías hacer ninguna de esas cosas, pero lo hiciste. Esto inevitablemente será menospreciado por el estado de Qi, y la reputación del estado de Chu también se verá afectada. Además, el estado de Qi mira al mar al este y a la montaña Langya al sur. Puede disfrutar del hermoso paisaje en la montaña Chengshan, cazar en la montaña Zhedang, pasear en bote por el mar de Bohai y cazar en el tramo medio de Mengzhu Ze. Está adyacente a Sushen en el noreste y Tanggu a la izquierda, puedes cazar Qingqiu en otoño y vagar libremente por el extranjero; Ozawa, al igual que Yunmeng, no sintió ninguna congestión en el pecho incluso después de tragar ocho o nueve. En cuanto a esas cosas extraordinarias, especialidades locales, aves y animales raros, todos están reunidos, como escamas de pescado, tan deslumbrantes e indescriptibles que ni siquiera Dayu pudo distinguir sus nombres y Qi no pudo contarlos. Sin embargo, el Rey de Qi estaba en la posición de un príncipe y no se atrevía a hablar del placer de cazar y jugar, ni de la inmensidad del jardín. El Sr. Wang también es un invitado recibido como un invitado distinguido, por lo que el Rey Qi no respondió nada por usted. ¿Cómo puedes decir que se quedó sin palabras? " [

上篇: ¿Qué debes hacer para celebrar si apruebas el examen de ingreso al posgrado? 下篇: El consejo de nuestros antepasados: "No alimentes al perro". ¿Cuál es la segunda frase?