Fuente: "Li Sao" de Qu Yuan durante el Período de los Reinos Combatientes
Texto original: También soy de buen corazón. Aunque murió nueve veces, todavía no se arrepiente. El resentimiento por el cultivo es tan grande que el público nunca lo verá. Muchas mujeres estaban celosas de las hermosas cejas de Yu y decían que Yu era bueno en la prostitución. Es prudente atenerse a las reglas, pero corregir los errores de acuerdo con las reglas.
Me gusta mucho mantenerme limpio y nunca me arrepentiré aunque muera muchas veces. No es de extrañar que el rey Chu esté tan confundido. Nunca observa los estados de ánimo de otras personas. Esas mujeres estaban celosas de mi encanto y difundieron rumores sobre mi coquetería y lascivia. Las personas mediocres son buenas para correr riesgos, romper reglas y cambiar políticas.
Introducción a la obra:
"Li Sao" es un magnífico poema redactado por Qu Yuan utilizando sus ideales, vivencias, dolor, pasión e incluso su vida, en el que se destaca el distintivo del poeta. La personalidad brilla. Esta es la primera vez en la historia de la literatura china.
La creación de "Li Sao" está arraigada en la realidad y llena de fantasía. El poema hace un uso extensivo de mitos y leyendas antiguos a través de una imaginación y asociación extremadamente ricas, así como de descripciones extravagantes, personas reales, figuras históricas y figuras míticas se entrelazan, y la tierra y el cielo, el mundo y la fantasía se entrelazan, formando un. Mundo magnífico y hermoso. El extraño y colorido mundo de fantasía crea un fuerte encanto artístico.