El maestro es un artesano famoso (un maestro es un artesano reconocido), su artesanía es reconocida como exquisita (habilidad reconocida), y también acepta aprendices (Toma un discípulo).
Artesano de la traducción
De hecho, una traducción que va más acorde con la frase original es: