Comentarios sobre la traducción de Ma Lao del chino clásico en "Zhi Xing".

Las anotaciones de la traducción clásica china de "Ma Lao Knows" son las siguientes:

El texto original del vigésimo octavo año de Zuo Chuangong: "El caballo viejo conoce el camino y el caballo fuerte lo ve". ."

"El caballo viejo conoce el camino". es un modismo chino que significa que un caballo viejo conoce el camino. Significa que una persona con más experiencia tiene experiencia y está familiarizada con la situación y puede brindar orientación. . Este modismo proviene originalmente de "Todo está mal en el bosque".

"Han Feizi" es una importante obra del Legalismo durante el Período de los Reinos Combatientes. Han Feizi es hijo de Corea. "On the Forest" es uno de ellos, y graba principalmente algunas fábulas y modismos. "Lunlin" registra una historia de este tipo: Guan Zhong y Peng Ji siguieron al duque Huan de Qi para atacar el Reino de Guzhu y regresaron en primavera e invierno. Debido a la larga distancia y al tiempo, se perdieron en el camino de regreso.

Esta historia transmite una verdad: las personas experimentadas están más familiarizadas con las cosas y, cuando encuentran dificultades, pueden utilizar su propia experiencia y sabiduría para encontrar soluciones a los problemas. Al igual que un caballo viejo, ha acumulado una rica experiencia a lo largo de su larga vida y conoce bien los caminos y el terreno, por lo que puede desempeñar un papel clave en los momentos críticos.

El modismo "un caballo viejo conoce el camino" se utiliza para describir a aquellos que tienen experiencia y están familiarizados con la situación. Cuando se enfrentan a un problema, pueden utilizar su experiencia y sabiduría para encontrar rápidamente una solución al problema. Este modismo no sólo puede usarse para elogiar a quienes tienen experiencia, sino también para alentar a quienes están aprendiendo y creciendo, acumulando experiencia y mejorando sus habilidades.

Cuando encuentran dificultades, pueden utilizar su propia experiencia y sabiduría para encontrar soluciones a los problemas. Al igual que un caballo viejo, ha acumulado una rica experiencia a lo largo de su larga vida y conoce bien los caminos y el terreno, por lo que puede desempeñar un papel clave en los momentos críticos.

En general, "El caballo viejo conoce el camino" es un modismo filosófico que nos dice que respetemos y valoremos la experiencia, que seamos buenos aprendiendo de la experiencia de otras personas, que nos concentremos en cultivar nuestras propias habilidades y que para convertirse en "el que conoce el camino".