Las alusiones a paseos en bote por el río son las siguientes:
Durante el Período de Primavera y Otoño, el Estado Jin fue un país importante en la historia de China, ubicado en las actuales Provincias de Shanxi y Hebei. . En ese momento, el rey de Jin era Jinggong y Jiezitui era el ministro de Jin. Jugó un papel muy importante en la política de Jin.
Argumento:
Un día, el rey Jinggong de repente quiso hacerse a la mar, por lo que convocó al ministro Jie Zitui y a otros funcionarios y anunció su plan. Jinggong le pidió a Jie Zitui que preparara el barco, la tripulación y los suministros necesarios para prepararse para la partida. Sin embargo, Jie Zitui ya entendió que era muy peligroso hacerse a la mar, porque en ese momento Jin no tenía territorio marítimo ni experiencia marítima, y Jin estaba tierra adentro y lejos del mar. Por lo tanto, a Jie Zitui le preocupaba que hacerse a la mar traería un desastre.
Ante la petición de Jinggong, Jie Zitui tuvo que cumplir, pero no perdió la oportunidad de salvar a Jinggong por eso. Pensó en una manera ingeniosa y preparó un barco completamente cargado para Jinggong, cargado con una gran cantidad de vino y bebidas, y también instaló hermosas alfombras y una banda en el barco. Jinggong estaba muy feliz porque pensó que sería un agradable viaje al mar.
Sin embargo, cuando el barco zarpó, no pasó mucho tiempo antes de que se acabara el suministro de vino y bebidas. Jinggong se dio cuenta de que estaba en problemas porque no había suficiente agua ni comida para que él y su tripulación sobrevivieran en el mar. Entonces le preguntó a Jie Zitui por qué no había preparado suficiente agua y comida.
Jie Zitui estuvo de acuerdo con él y le explicó: "Si navegas en el agua equivocada, dejarás atrás a Penglai". El significado de esta frase es que sin navegar por el agua, Penglai (el legendario país de las hadas) será olvidado. Esta frase transmite la advertencia de Jiezitui. Al permitir que Jinggong experimentara los peligros de hacerse a la mar, le recordó que no actuara precipitadamente para evitar riesgos innecesarios.
Jinggong se arrepintió mucho después de escuchar esto, porque entendió el significado profundo de Jie Zitui. Regresó a la tierra y estuvo muy agradecido con Jie Zitui por su sabiduría y advertencia. A partir de entonces, Jinggong ya no actuó precipitadamente y apreció aún más a sus ministros.
El modismo "navegar sobre el agua" proviene de esta historia y se usa para describir ser descuidado, correr riesgos o falta de preparación. Es como no llevar suficiente agua cuando se hace a la mar, y se puede. meterse en problemas fácilmente. Esta alusión también recuerda a las personas que deben pensar detenidamente antes de actuar y estar completamente preparadas para evitar riesgos y pérdidas innecesarios.