El poema "Dangtu" de Li Bai y "Canción del paisaje de la margarita rosa" de Zhao Yanshaofu son escenas vacías que pueden desaparecer.

Traducción

Las montañas en la pintura, como Emei, se alzan altas en el cielo del Polo Oeste, y la montaña Luofu está conectada con el Mar de China Meridional.

Este pintor es realmente un hábil artesano al que se le da bien razonar. Abrió las montañas y los mares con bolígrafos de colores y los colocó frente a mis ojos.

Llenos de un verde etéreo, como un barrido, Akagi Xia Qi y Cangwu Lanyan parecen flotar fuera de la pintura.

El hermoso paisaje de Dongting y Xiaoxiang es de gran alcance, y mi amor regresa con los tres ríos y las siete aguas.

¿Hacia dónde fluirán las olas turbulentas? Y los barcos en los ríos y mares se han ido y nunca volverán.

Las velas del barco no se movían ni giraban, como si el viento las llevara hacia el horizonte.

Mi corazón tiembla y es difícil escapar. Quiero saber cuándo llegará este barco a la montaña Sanxian en el mar.

La montaña Xifeng es majestuosa y espectacular, con cascadas voladoras, rocas inclinadas al pie de la montaña, arroyos sinuosos y agua gorgoteante.

El acantilado este tiene montones de rocas extrañas, nubes y niebla, bosques profundos, árboles densos y una vegetación exuberante.

En esta montaña profunda se desconocen los años y es difícil salir día y noche. Me senté solo, escuchando el silencio, tan silencioso que ni siquiera se podían oír las cigarras.

Bajo el pino de Changsong, hay figuras inmortales sentadas en silencio, y el hada Meifu de Nanchang parece estar sentada entre ellas.

El maestro Zhao Yan, al igual que Xianwei de Nanchang, está en su mejor momento y es una persona íntegra.

El pleito está en los tribunales, la política es simple y no tiene nada, y los invitados al banquete son como hadas en los cuadros.

Esta es una imagen de cinco colores, no preciosa; lo mejor es que sea una montaña y agua reales. Puedes mantenerte alejado del mundo y vivir con todo el corazón.

Un día, cuando lo consiga, me quitaré la ropa y las flores de melocotón de Wuling me esperan con una sonrisa.