Ouyang Xiu
El Pabellón de los Borrachos en Chuzhou, Anhui
Situado al pie de la montaña Langya, es uno de los monumentos famosos de la provincia de Anhui y uno de los pabellones famosos de mi país. Ouyang Xiu, el gran ensayista de la dinastía Song, escribió su obra maestra "El pabellón de los borrachos", que registra este pabellón.
El Pabellón de los Borrachos fue construido en el sexto año del reinado Qingli del emperador Renzong de la dinastía Song del Norte (1046 d.C.). Ouyang Xiu fue degradado a Chuzhou como prefecto. Sintiendo la ira de la época, se enamoró de las montañas y los ríos. A menudo visitaba la montaña Langya con sus invitados y amigos, y bebía vino en el templo Langya para expresar sus sentimientos. El monje de la montaña Langya, Zhixian, simpatizaba y respetaba a Ouyang Xiu. Para darle a Ouyang Xiu un descanso y una bebida, construyó este pabellón a mitad de la montaña. Ouyang Xiu se hacía llamar "Viejo borracho", por lo que llamó a este pabellón "Pabellón del viejo borracho".
Después de la finalización del Pabellón de los Borrachos, atrajo a muchos turistas. El Dr. Shen Zun, un médico de Taichang en ese momento, vino aquí debido a su fama. Mientras miraba la música, compuso la música "The Drunken Old Man's Yin" (también conocida como "Taishou Cao"), con Ouyang Xiuqin como. el letrista. Un pareado frente al templo Feng Gong se refiere ahora a este incidente: "El sonido de la primavera es como escuchar al prefecto Cao, y el sol ya brilla en la montaña Langya". Varios años después, Ouyang Xiu y Shen Zun se volvieron a encontrar. "A última hora de la noche y medio borrachos", Shen Zuncao tocó la "Canción del viejo borracho" en el piano. "El sonido del palacio se repitió tres veces". . El sonido del piano le recordó al Sr. Ou sus recuerdos pasados de beber en el pabellón, por lo que escribió un poema como regalo.
Cuando se construyó por primera vez el Pabellón Zuiweng, solo había un pabellón. A finales de la Dinastía Song del Norte, Tang Su, el magistrado del estado, construyó el Pabellón Tongzui junto a él. En la dinastía Ming comenzó a florecer. Según la leyenda, la casa estaba construida entonces con "cientos de columnas", pero lamentablemente fue destruida muchas veces después. Durante el período Xianfeng de la dinastía Qing, todo el jardín se convirtió en escombros. No fue hasta el séptimo año de Guangxu (1881 d. C.) que Xue Shiyu, el observador de Quanjiao, presidió la reconstrucción y el Pabellón Zuiweng fue restaurado a su apariencia original. El Pabellón Zuiweng es un complejo de pabellones y pabellones en medio de un bosque y un valle salpicado. Está rodeado de montañas y ríos, rodeado de celosías de flores y paredes rosadas, cornisas y columnas, vigas talladas y edificios pintados, y pabellones y. pabellones esparcidos al azar.
Los edificios alrededor del Pabellón Zuiweng tienen un diseño compacto y único, pabellones pequeños y únicos y tienen las características de los jardines de Jiangnan. Aunque el área total es de menos de 1.000 metros cuadrados, hay nueve edificios y paisajes diferentes. . El Pabellón Borracho, Baosongzhai, el Templo Fenggong, el Pabellón Gumei, el Pabellón Yingxiang, el Pabellón Yizai, el Pabellón Afraid, el Pabellón Gumei y la Terraza Lanyu tienen diferentes estilos y son conocidos como los "Nueve Lugares Escénicos del Viejo Borracho". Hay un manantial frente al Pabellón Viejo Borracho y un pequeño arroyo al lado del manantial. El agua gorgotea durante todo el año y es cristalina. En el pabellón, hay una inscripción de "El Pabellón de los Borrachos" escrita a mano por Su Yi, un escritor y calígrafo de la dinastía Song, que se llama "Owen Su Zi". Hay una plataforma alta en el punto más alto detrás del pabellón, que se llama "Palacio del Emperador Xuan". Cuando te paras en la plataforma y miras a tu alrededor, puedes ver que las montañas frente al pabellón son de color verde esmeralda y se extienden hasta el fondo. de tus ojos. Las olas del bosque detrás del pabellón ondulan, volando hasta tus oídos, como si estuvieras en un cuadro.
El Pabellón del Viejo Borracho es famoso por Ouyang Xiu y su "Pabellón del Viejo Borracho". Aunque ha sido robado muchas veces a lo largo de los siglos, nunca ha sido olvidado. : "El Pabellón del Viejo Borracho" Ochocientos años después, la ciudad natal de los borrachos todavía está allí; seis o siete millas dentro de la montaña, el pabellón no está solo". Después de la liberación, el Gobierno Popular incluyó el Pabellón Zuiweng como un pabellón cultural clave provincial. unidad de protección de reliquias y la renové muchas veces. Hoy en día, este lugar escénico milenario es aún más espectacular y atractivo.
■Colas seleccionadas del Pabellón de los Borrachos
¿Cómo puede uno emborracharse si no bebe mucho?
Aún eres joven, así te llamas. un borracho.
——Título anónimo: Chuzhou Drunkard Pavilion
El pareado se originó en "The Drunkard Pavilion", "A menudo me emborracho cuando bebo menos y soy el mayor, así que llamarme borracho." Weng Ye".
Ochocientos años después de la muerte del anciano, Zui Xiang todavía está allí.
Seis o siete millas hacia las montañas, no hay pabellones solitarios ni sombras.
——Título anónimo: Pabellón de los Borrachos de Chuzhou
"Ochocientos años después de la muerte de Weng", Ouyang Xiu murió en el quinto año de Shenzong Xining (siglo 1072). El pareado de 18 caracteres no solo incorpora los tres personajes "Drunkard Pavilion", sino que también resume la época del pareado, la ubicación del pabellón, su historia y situación actual, así como las actividades del propietario del pabellón durante su La vida y su impacto en la sociedad después de su muerte "En" y "La sombra del pabellón no está sola" no solo describen el paisaje, sino que también están llenos de nostalgia y gratitud por la influencia imborrable de los filósofos anteriores. , y las palabras son refinadas y memorables.
Una escuela y cinco grandes escuelas, un gran acontecimiento durante miles de años;
Doscientos volúmenes de libros durarán para siempre, y el jardín literario será famoso como confuciano.
——Lan Zuoguo tituló Chuzhou Drunkard Pavilion
Antes de convertirte en hombre, todavía tienes que caminar con un bastón a todas partes
No puedes llegar; borracho, de lo contrario estarás a la altura de las montañas y los bosques.
——Título anónimo: Pabellón de los Borrachos de Chuzhou
La escritura maravillosa produce flores y los colores del otoño se pueden ver y escuchar
El gobierno está dedicado a la ciudad; , compartiendo inquietudes y alegrías en el Pabellón Borracho.
——Lan Zuoguo tituló Chuzhou Drunkard Pavilion
En cien años de vida, ¿cuántos hermosos paisajes y botellas se tiran fácilmente?
Este es el; Eterno Weng, preguntándote héroe héroe Xu, el que despierta.
——Pabellón de borrachos de Chuzhou sin nombre
Qin Zun: Qin y botella de vino. A menudo se refiere al banquete de los literatos.
La corriente fría esparce sombras;
El verdor acumula fragancia.
——Título anónimo: Chuzhou Drunkard Pavilion Ancient Plum Pavilion
Se dice que Ouyang Xiu personalmente plantó una flor de ciruelo junto al Pabellón Yingxiang. Para apreciar las flores de los ciruelos, los antiguos construyeron un pabellón en el norte de Gumei, que se llamó Pabellón Gumei. Se dice que se pueden ver las diversas posturas de las antiguas flores de ciruelo en diferentes lugares del pabellón, especialmente en invierno, cuando la nieve refleja las flores de ciruelo, las sombras son escasas y frías, y las flores de ciruelo florecen en el frío.
Continúa festivales para perseguir a Ou Su, Miles de años de fragantes flores de ciruelo sostienen los huesos de hierro.
La postura del hielo es adecuada para el agua y la luna, y la fragante nieve sopla; en la brisa primaveral durante todo el día.
——Título anónimo: Chuzhou Drunkard Pavilion Gumei Pavilion
Cuando te despiertes, te sentirás menos cansado y menos cansado
Después de estar borracho, tu; La mente estará relajada y tus sueños serán claros.
——Título anónimo: Chuzhou Borracho Pabellón Rangquan Pabellón
"El Pabellón Borracho": "Poco a poco escuché el sonido de un gorgoteo de agua, y cuando salió entre los dos picos, Dejo el manantial Ye". No puedes ir al Pabellón Zuiweng sin ver el manantial Rang. El agua del manantial es "tan dulce como el vino de arroz glutinoso y tan clara como el vidrio", por lo que también se la conoce como "Manantial de cristal". Se dice que el vino elaborado con Rangquan es tan suave que "te emborracharás si bebes menos".
El aroma del vino y de la primavera invita a beber.
El paisaje de montañas y aguas entra en la botella.
——Título anónimo: Chuzhou Drunkard Pavilion significa Pabellón Zai
Pabellón Yi Zai: está ubicado en el oeste de Baosong Zhai. Tan pronto como miras el nombre, puedes. Diga que está tomado del "Pabellón del viejo borracho" de Ouyang Xiu. Proviene del significado de la frase "No me importa el vino, me importan las montañas y los ríos". Cuenta la leyenda que Ouyang Xiu bebía a menudo con amigos aquí. Una vez, de repente tuvo un capricho, llenó la copa con vino y la hizo flotar en el agua, dejándola fluir hacia la piscina y fluir hasta los pies de alguien. Estaba a punto de beberlo todo. El vino en la copa, llamado "Copa de vino que fluye de nueve curvas", será una charla interesante para las generaciones futuras. Las generaciones posteriores construyeron el pabellón en "Nine Curved Slices" e imitaron la forma de jugar en el agua, beber y divertirse de Ouyang Xiu. El pabellón se parece a la arquitectura del jardín de Suzhou y es muy pintoresco.
En línea con el legado de la Sociedad Tongluo, la ligereza de la copa aumenta la diversión de beber.
Imitando la elegante colección de Shanyin, las ondas son como Wenxin.
——La inscripción de Xue Shiyu Chuzhou Drunkard Pavilion significa el pabellón
Las escasas sombras se inclinan sobre el agua clara y poco profunda
La leve fragancia flota en el; anochecer a la luz de la luna.
——Extracto anónimo de la frase de Lin Bu titulada Chuzhou Drunkard Pavilion Yingxiang Pavilion
El pareado proviene de dos líneas del poema "Plum Blossom" de Lin Bu (967--1028) de la dinastía Song. La frase anterior describe la postura de la flor del ciruelo. La belleza de las flores de ciruelo es que son curvas, hermosas y escasas. Además, están al lado del agua clara y poco profunda, que se complementan, haciéndolas aún más frescas y elegantes. La siguiente frase habla de la fragancia de las flores de ciruelo. El aroma flota en la oscuridad, es refrescante y se vuelve aún más embriagador bajo la luz de la luna.
Encaramado en una piedra y bebiendo, sosteniendo un plato y cantando, lo más raro es la brisa junto a las flores de ciruelo.
No hay soledad alrededor de las montañas, y el brebaje; La primavera no es fría, por lo que no es necesario enamorarse del paisaje del lago.
——Xue Shiyu inscribió Pabellón Borracho Chuzhou Pabellón Yingxiang
Golpea el plato: golpea el plato. Es divertido entender "pan" y "pan". Brewing Spring: al lado del Pabellón de los Borrachos. "Nine Spring Autumn Moon" es uno de los doce lugares escénicos de Chuzhou.
El sonido de la primavera es como escuchar al prefecto Cao;
El sol ya ha brillado en la montaña Langya.
——Templo Feng Gong del Pabellón de los Borrachos sin nombre en Chuzhou
Después de la finalización del Pabellón de los Borrachos, atrajo a muchos turistas. El Dr. Shen Zun, un médico de Taichang en ese momento, vino aquí debido a su fama. Mientras miraba la música, compuso la música "The Drunken Old Man's Yin" (también conocida como "Taishou Cao"), con Ouyang Xiuqin como. el letrista. Hay una pequeña sala al oeste del Pabellón de los Borrachos, llamada Baosongzhai, que es un lugar dedicado a recolectar tesoros de la dinastía Song. La tablilla de piedra de la sala está grabada con el texto completo de "El Pabellón de los Borrachos" de Ouyang Xiu. escrito con la letra de Su Dongpo y el estilo Su de Owen, que se complementan entre sí. Esta casa fue construida por Feng Ruoyu, el joven ministro del templo Taipu en Nanjing durante la dinastía Ming.
Para conmemorar sus buenas obras, las generaciones posteriores construyeron un templo Feng Gong cerca de Baosongzhai.
Quedarse en Huainan, cuidar de la gente;
Quedarse en Fangjiang, escribir artículos para ayudar al mundo.
——Título anónimo: Pabellón de los Borrachos de Chuzhou Salón Erxian
El Salón Erxian se construyó por primera vez en el segundo año de Shaosheng en la dinastía Song del Norte (1095). Los dos sabios eran Ouyang Xiu. y Wang Yuanzhi. Wang Yuanzhi, también conocido como Wang Yucheng, fue un escritor de principios de la dinastía Song que fue franco durante toda su vida. Chuzhou una vez perteneció al Reino de Huainan en la historia, y tanto el rey Ou como el rey Ou alguna vez sirvieron como gobernadores en Chuzhou, por lo que surgió esta frase. Huang: significa sufrimiento.
Relegado a Huanggang, sosteniendo el Libro de los Cambios, quemando incienso y sentado en silencio, ¿cómo podría ser un pasatiempo?
Ser degradado a Chushang, bebiendo vino y narrando ensayos en Pifeng. La montaña, no es sólo un placer.
——Título anónimo Chuzhou Borracho Pabellón Erxian Hall