Texto original:
Tiene una mente ágil, una gran sed de conocimiento y es. Nunca tiene reparos en pedir consejo a sus superiores. El verdadero conocimiento de una persona reside en reconocer lo que sabe y lo que no sabe. Sepa en silencio, nunca se canse de aprender, nunca se canse de enseñar. No nací sabiendo, tan viejo, tan ansioso de buscar. Si no lo aprende lo antes posible, tendrá miedo de perder.
Traducción:
Las personas inteligentes y estudiosas no tienen reparos en pedir consejo a quienes tienen un estatus inferior y menos conocimientos que ellos. Saber significa saber, no saber significa no saber. Esta es la verdadera sabiduría. Memorizar en silencio lo que he aprendido me hace sentir insatisfecho con el aprendizaje y no sé lo cansado que estoy. No nací con conocimientos, pero soy una persona a la que le gusta la cultura antigua y es diligente y ágil en la búsqueda del conocimiento. Aprender (como perseguir algo) tiene miedo de no poder alcanzarlo y, una vez que aprendes, tienes miedo de perderlo.
Saber significa saber, no saber significa no saber.
Saber es saber, no saber es no saber, estas son las tres frases de Confucio sobre la actitud y los métodos de aprendizaje. La primera frase es ser inteligente y diligente, y no avergonzarse de pedir consejo a personas que son inferiores a usted en estatus y conocimientos.
La segunda frase habla de aprender con sinceridad. Saber significa saber, no saber significa no saber. Esto es sabiduría. La tercera frase es que Confucio memorizaba mucho cuando estudiaba. No estaba satisfecho con su propio aprendizaje y trabajó incansablemente para enseñar a otros. Confucio también creía que sólo aprender sin pensar te hará sentir confundido y perdido; pensar sin aprender es perjudicial;