Soy fumador de... lo que significa "me encanta..." y "estoy loco por ello..." Así es.
Por favor, pasa, maestro traductor~ ~ ~ ~
He visto Sour Peach varias veces antes y creo que definitivamente es una metáfora, pero no necesariamente la "persona antipática/sarcástica" mencionada anteriormente. Creo que puede ser una "estrella dejada de lado" o... no sé cómo describirlo, siempre se siente un poco raro.