La frase original es: El pájaro de Hermes en pie: come sus alas para cambiar,
El pájaro de Hermes es mi nombre, devora mis alas para domar mi corazón. El Pájaro de Hermes es mi nombre, se come mis alas para domesticarme. ..
Esta frase proviene del "Ripley Scroll", el documento alquímico más importante de Europa en el siglo XV. Carrete Ripley. Algunos estudiosos creen que este es el documento alquímico más antiguo del mundo. En este pergamino, el autor registró los pasos de la alquimia en verso.
Tal vez puedas ir al foro de Hellsing y preguntar a los expertos.