No se nota la diferencia entre el frío de la primavera y el del invierno.
2. El monje no habla de fantasmas, y no hay arroz en la bolsa.
El monje no se lo cuenta a los fantasmas, no hay arroz en la bolsa.
3. No tengas miedo de no aprender bien, pero sí de no ser sincero.
Traducción: Si no tienes miedo de aprender, tienes miedo de convertirte en un extraño.
4. Tres días después de convertirte en monje, el Buda está frente a ti; tres años después de convertirte en monje, el Buda está en Occidente.
Tres días después de convertirte en monje, el Buda está frente a ti; tres años después de convertirte en monje, el Buda está en Occidente.
5. Conocerse tocando el piano y manteniendo conversaciones íntimas.
Tocar el piano y hablar entre ellos.
6. Si no tienes miedo a las altas montañas, tienes miedo a los pies débiles.
No tengas miedo a las alturas, ten miedo a los pies débiles.
7. Si la luz no está encendida, la gente necesita encenderla; Alguien necesita hablar.
Traducción: Si la luz no funciona, pídele a alguien que la marque; si no lo sabes, pídele a alguien que te lo diga.
8. El dinero es como el estiércol, pero la justicia vale más que mil oro.
El dinero es sucio, pero la justicia vale mil oro.
9. Los comedores tienen la boca corta y los receptores tienen las manos cortas.
Comer personas tiene bocas cortas y tomar personas tiene manos cortas.
10. El jengibre es picante y el vinagre es ácido.
El jengibre es el viejo condimento y el ratán es el viejo ácido.