Hablar en papel. Las metáforas vacías no pueden resolver problemas prácticos. También es una metáfora de que las palabras vacías no pueden convertirse en realidad.
La fuente del modismo: "Registros históricos · Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" registra que Zhao Kuo, el hijo de Zhao She, un famoso general en el estado de Zhao durante el Período de los Estados Combatientes, Había aprendido el arte de la guerra cuando era joven. En términos de asuntos militares, su padre no pudo derrotarlo. Más tarde, sucedió a Lian Po como Zhao Jiang en la Batalla de Changping. Solo sabía actuar según el arte de la guerra y no sabía adaptarse, por lo que fue derrotado por el ejército de Qin.
Ejemplo idiomático: Recientemente, un magistrado del condado escribió un artículo, algunos de los cuales estaban llenos de obstáculos. Después de todo, las opiniones de los académicos son sólo palabras escritas sobre el papel.
Escritura tradicional: sobre papel.
ㄓㄧѻㄕㄤㄊㄢㄅㄧㄥ Zhu Yin
Sinónimo de charla de sillón: Sentarse ahí y hablar de verdades vacías, solo flores y no frutos. La metáfora es hermosa, pero el contenido está vacío. "Zuo Zhuan·Wen Zhu An Gong Five Years": "Es llamativo e irreal, y se acumulan resentimientos". Nota de Du Yu: "Dibujar pasteles para satisfacer el hambre, dibujar pasteles para satisfacer el hambre". pero en realidad no es bueno. Posteriormente utilicé a menudo esta metáfora para consolarme con la fantasía, aunque nunca puse una fecha.
Antónimos de estrategia de sillón: trabajo duro, concentración, trabajo duro. Desde la antigüedad, tenemos la tradición de trabajar duro y tener los pies en la tierra. Capítulo 22 de Viaje al Oeste: "¡Te arrojaré un monstruo! ¡Sube! ¡Este lugar alto tiene los pies en la tierra!"
Gramática idiomática: formal usado como predicado, objeto y atributivo;
Uso común: modismos comunes
Emoción y color: modismos neutros
Estructura del lenguaje: modismos más formales
Era de generaciones: contemporánea modismos
Traducción al inglés: Hablar en papel
Traducción al ruso: воевтьнабумге Discusión en el aire<. No sé lo que está escrito en el periódico
Acertijo idiomático: libro militar de Sun Tzu; tratado militar luchando en Zhao Kuo
Hipótesis: tratado militar