Traducción de la letra de The Eagles (requiere traducción precisa)

Sólo ofrezco una hermosa traducción de Hotel California.

En el oscuro camino del desierto, la brisa fresca soplaba en mi cabello

El cálido olor a maíz llenó el aire

Vi algo a lo lejos, débil. ligero

Mi cabeza se volvió pesada y mi visión se volvió borrosa

Tuve que parar por la noche

Ella se paró en la puerta;

Escuché la campana de la misión

Me dije

Esto podría ser el cielo o el infierno

Entonces encendió una vela, muéstrame el camino

Hay voces en el pasillo,

Creo que las escuché decir...

Bienvenidos al Hotel California

Qué lugar tan encantador

Qué cara más bonita

El Hotel California tiene muchísimas habitaciones

Cualquier época del año, puedes encontrarlo aquí

La luna está oscura y el viento es fuerte, el desierto está muy lejos y siento nostalgia.

Cuando una persona está cansada y con sueño, huele incienso y de repente ve que la luz está apagada.

Pero cuando vi a una elegante niña de pie, las campanas sonaron como música.

El cielo y el infierno quedan olvidados, como si estuvieran aquí en la tierra,

abriendo el camino a través de la galería con velas, dando la bienvenida ruidosamente a los invitados:

California The La posada recibe a los huéspedes con sinceridad, esperando el regreso del vagabundo.

Su mente es Tiffany retorcida, tiene un Mercedes-Benz doblado

Tiene muchos chicos hermosos a quienes llama amigos

Bailaron en el patio, dulce sudor de verano.

Algunas personas bailan para recordar, otras bailan para olvidar

Así que llamé al capitán,

Por favor, tráeme mi vino

Dijo: "No hemos tenido este espíritu aquí desde 1969".

Esas voces todavía venían de lejos:

En mitad de la noche te despiertas

Solo escúchalos...

Bienvenidos al Hotel California

Qué lugar tan encantador

Qué cara tan encantadora

Tuvieron una gran fiesta en el Hotel California

Qué sorpresa, trae tu coartada

Bien vestido y guapo, Yu Lang finalmente llegó buscándote.

Cantando y bailando en el porche delantero, empapado de sudor;

Incluso si puedes emborracharte con la música, ¿cómo puedes olvidar tus sentimientos antes de olvidarlos?

Le pidió vino a los funcionarios de la escuela, pero después de años de falta de preparación,

Soñando con el antiguo edificio a medianoche, el sonido llamó a la audiencia,

Los pájaros cansados ​​​​estuvieron mucho tiempo detenidos en las montañas profundas y los bosques viejos, y están tan felices aquí que ni siquiera piensan en volar.

Espejos en el techo,

Champaña rosa sobre hielo

Ella dijo 'Aquí todos somos prisioneros, por diseño propio'

En la habitación del amo,

Se reunieron para un banquete

Lo apuñalaron con cuchillos de acero,

Pero no pudieron matar a la bestia.

Lo último que recuerdo es

correr hacia la puerta

Tuve que encontrar el camino de regreso

Volver a mi antiguo yo. Lugares en los que estuve

"Relájate", dice el sereno,

Estamos diseñados para recibir.

Puedes salir en cualquier momento,

pero nunca podrás irte

El espejo refleja las velas, y el hielo decora el vino en rojo.

Los invitados se reunieron para un banquete, y hermosas mujeres y vino contribuyeron al esplendor.

Mis labios se sobresaltaron por la luz y no pude comer más tan pronto como dejé caer la taza:

Yin* sostenía un cuchillo de acero en su mano, y el interior El demonio todavía estaba allí,

Autoencarcelamiento, todavía somos ignorantes.

Escuché que tenía prisa por encontrar el camino viejo, así que miré a mi alrededor pero no pude encontrarlo.

¿A dónde irá la dinastía Ming? Es más, hablan tranquilamente y descansan poco:

Aunque estemos separados durante mucho tiempo, no podemos dejarlo ir en esta vida.

El camino por delante es largo y volveremos al camino antiguo, y este círculo será interminable.