El viejo y el mar: Traducción de frases clásicas en versión inglesa

Pero uno no nace para fracasar. Una persona puede ser destruida, pero no derrotada. ”

La gente no nace para el fracaso. Una persona puede ser destruida, pero no derrotada.

Pero nada es fácil.

Pero después de todo, nada lo es. fácil, pensó, y sería una tontería no tener esperanza.

No hubo tiempo para hacerlo. Piensa en lo que no tienes. Piensa en lo que puedes hacer con lo que tienes.

Este no es el momento de pensar en lo que te estás perdiendo.

Pero ninguna de estas cicatrices es nueva. Son tan antiguas como la corrosión de un desierto sin peces. Es viejo, excepto sus ojos, que son del mismo color que el mar. Feliz e invencible.

Pero ninguna de estas cicatrices son nuevas. Son tan viejas como los lugares erosionados del desierto donde ningún pez puede. Todo en él parece viejo, excepto sus ojos, que son azules como el agua del mar, felices y poco dispuestos a admitir la derrota.

Son unos hombros extraños que aún son fuertes a pesar de ser viejos, y sus cuellos. Todavía son fuertes, arrugados cuando el anciano duerme y su cabeza está inclinada hacia adelante. No es tan obvio.

Los dos hombros son bastante extraños. El hombre es muy mayor, pero sus hombros aún son fuertes y sus hombros. El cuello todavía es fuerte cuando el anciano duerme, su cabeza cuelga hacia adelante. Las arrugas no son obvias.

Su camisa ha sido remendada como una vela, y los parches se han descolorido en muchos colores diferentes. sol.

No lo creo. Sé cuántas veces su camisa ha sido remendada para que parezca que sus velas han sido pintadas de muchos colores diferentes.

Las nubes en la tierra ahora se elevan como montañas, y las costas son solo una larga línea verde con colinas de color gris azulado detrás. El agua ahora es azul oscuro, tan oscura que es casi violeta.

En. esta vez, las nubes sobre la tierra se alzan como colinas. Sólo hay una larga línea verde en la costa, seguida de algunas colinas de color azul grisáceo. El agua ahora es azul, casi violeta. El viejo pescador y se compadecía de él. Si Manolín no tenía dinero propio, mendigaba o robaba para que Santiago tuviera suficiente comida y cebo fresco. El viejo aceptaba su amabilidad con humildad, como si fuera una cuestión de tranquilidad. orgullo.

El niño amaba y simpatizaba con el viejo pescador. Si Manolín no ganaba dinero, rogaba o robaba para asegurarse de que Santiago tuviera suficiente comida y cebo fresco. El viejo aceptaba la bondad del niño con humildad. algo de orgullo.

Cuando salió el sol, vio otros barcos acercándose a la orilla, que era solo una línea baja y verde en el mar.

Al salir el sol, vio otros barcos. rumbo a la costa, que parecía una franja verde cerca del horizonte.

El anciano se estremeció de frío después del atardecer. Cuando algo mordió uno de los cebos que le quedaban, cortó el sedal con su cuchillo envainado. .

Después del atardecer, el aire frío me golpeó y el anciano se estremeció de frío. Cuando uno de los cebos que le quedaban fue mordido, usó su cuchillo envainado para cortar el hilo de pescar.

Una persona no nace destinada a fracasar. Una persona puede ser destruida, pero no derrotada.

Las personas no nacen para el fracaso. Una persona puede ser destruida, pero no derrotada.

Cada día es un nuevo día. Bien podría tener suerte. Pero prefiero ser preciso. Cuando llega la suerte, estás preparado

Cada día es un nuevo día. Buena suerte por supuesto, pero prefiero hacerlo exactamente. De esa manera, cuando la suerte llegue, estarás preparado.

Sería una tontería no tener esperanza, pensó.

Sería una tontería perder la esperanza.

Ahora no es momento de pensar en lo que no tienes. Piensa en lo que puedes hacer con lo que tienes.

Ahora no es el momento de pensar en lo que te falta, sino en lo que puedes hacer con lo que tienes.

Su camisa tenía muchos parches, como una vela, y los parches se habían descolorido en muchos colores diferentes por el sol.

No sé cuántas veces le remendaron la camisa para que pareciera su vela. Las manchas están coloreadas por el sol en muchos colores diferentes.

Las personas no nacen para el fracaso. Una persona puede ser destruida, pero no derrotada.

No es necesario que expliques esta frase, podrás entenderla tú mismo.

18. Las cosas buenas que dices pueden no suceder. Si dices algo bueno, es posible que eso no suceda. (Probablemente pueda entenderse como "los secretos no deben revelarse")

Mantenga la cabeza despejada y sepa soportar las dificultades como un hombre. Mantén la cabeza despejada y sabes soportar las dificultades como un hombre.

20. "No está mal", dijo. "El dolor no significa nada para un hombre." "Eso no está mal", dijo. "Además, el dolor y las cicatrices no deberían ser un problema para una persona."

21 La mayoría de las personas son indiferentes a las tortugas, porque después de que una tortuga es abierta y sacrificada, su corazón seguirá latiendo durante horas. . Pero el anciano pensó: Yo también tengo ese corazón, y mis pies y mis manos son como ellos. La mayoría de la gente trata (a las tortugas, las tortugas de caparazón blando y otros animales) sin piedad porque el corazón de una tortuga será derrotado por el tiempo cuando su cuerpo sea abierto y sacrificado. (Esta frase se refiere a "Una persona puede ser destruida, pero no puede ser defendida". "¡Una persona puede ser destruida, pero no puede ser derrotada!")

t>