El SARS es una nueva enfermedad peligrosa y los médicos están intentando encontrar la causa. Están trabajando duro para encontrar una cura para la enfermedad.
Las letras SARS significan síndrome respiratorio severo. Las primeras infecciones por SARS ocurrieron en China, Guangdong y Hong Kong, y los viajeros propagaron el virus a muchas otras ciudades. Hasta el 6 de junio, China tenía más de 5.320 casos de SARS y casi 340 personas habían muerto a causa de la enfermedad.
El SARS parece propagarse cuando una persona enferma tose, estornuda o incluso respira. Las personas que permanecen con o cerca de pacientes con SARS pueden infectarse, y tocar los lugares tocados por pacientes con SARS también puede provocar la propagación del virus. Los médicos trataron a las personas infectadas con SARS de forma aislada y también tuvieron que aislar a aquellos que habían estado en contacto cercano con la persona enferma. Aquellos que hayan estado o vengan de ciudades con SARS y aquellos que parezcan tener algún síntoma de infección por SARS también deben ser puestos en cuarentena. No pueden ir al trabajo, a la escuela ni a ningún otro lugar público. La cuarentena contribuyó a la propagación del virus del SARS.
El SARS suele comenzar con fiebre, dolor de cabeza y dolores corporales. Las personas infectadas con el virus del SARS tendrán tos seca y dificultad para respirar.
Para protegernos del SARS deberíamos hacer más ejercicio, lavarnos las manos con frecuencia y abrir las ventanas para respirar aire fresco.
Traducción del segundo artículo:
Una buena memoria sin duda te ayudará en el estudio, pero no todo el mundo tiene buena memoria. Además, olvidar cosas no siempre es malo. De hecho, olvidar algo puede ayudarte a recordar cosas más útiles y significativas.
Todo el mundo debe haber tenido esta experiencia, es decir, cuando aprendes y recuerdas algo, el recuerdo quedará almacenado en tu mente, y te negarás a aceptar nuevas ideas sobre ello. Si descubre que lo que recordaba estaba mal, será más difícil olvidarlo. En este sentido, es más fácil recordar algo nuevo que tirar a la basura un recuerdo falso. Algunas cosas las olvidas para siempre y otras sólo las olvidas temporalmente. Por ejemplo, a veces no recuerdas una fórmula cuando haces matemáticas o, a veces, te encuentras con un amigo pero no recuerdas su nombre. Estos son ejemplos de pérdida temporal de memoria de su parte. Cuando esto suceda, será mejor que intentes hacer otra cosa. Si regresas a clase de matemáticas más tarde esa noche, probablemente recordarás esa fórmula. No hace falta decir que hay que trabajar duro para borrar los recuerdos falsos, pero a veces es necesario olvidar las cosas correctas para siempre. Por ejemplo, probablemente vimos cientos de películas mientras crecíamos. Si recordáramos todas las películas (por improbable que sea), no recordaríamos muchas otras cosas. Por eso muchas películas se olvidan con el tiempo. Pero al mismo tiempo, constantemente recordamos cosas nuevas, así que recordar, olvidar, olvidar, recordar de nuevo es el ciclo de nuestras mentes y pensamientos.
Lo anterior es la traducción de dos artículos cortos, espero que te sea útil.