Empecé a visitar la montaña Lushan el otoño pasado. Fui al pico Xianglu entre el templo Tuolin y el templo de la Vela y vi nubes voladoras, agua corriente, manantiales claros y rocas extrañas. Al principio fue genial y no podía soportar irme. Entonces construyó una casa con techo de paja. Frente a la casa con techo de paja había una docena de pinos altos y más de mil bambúes delgados. Enredaderas azules adornan la cerca y piedras blancas pavimentan la plataforma del puente.
El agua que fluye rodea la cabaña, los manantiales caen entre los aleros y las granadas rojas y los lotos blancos crecen en los estanques bajo los escalones de piedra. Eso es todo, no puedo describirlo en detalle. Cada vez que voy solo, suelo quedarme diez días seguidos. Todo lo que amo en la vida está aquí. No sólo te olvidas de volver a casa, sino que pasas toda tu vida aquí.
Esta es la tercera cosa cómoda. Pensando que no has sabido nada de mí en mucho tiempo, debes estar esperándolo aún más. Ahora escribiré estas tres cosas y las informaré con anticipación, y anotaré el resto una por una. ? ¡Extremadamente pequeño! ¡Extremadamente pequeño! La noche que escribí esta carta, estaba en mi casa con techo de paja, debajo de la ventana que daba a la montaña, sosteniendo un bolígrafo en la mano y garabateando casualmente.
Cuando terminé de escribir el sobre, ya casi amanecía cuando me di cuenta. Miré hacia arriba y vi uno o dos monjes del templo de la montaña. Algunas personas están sentadas, otras duermen. Escuché el canto de los simios en las montañas y de los pájaros en el valle. Mi amigo de toda la vida se quedó conmigo a miles de kilómetros de distancia y, durante un tiempo, de repente surgió el anhelo mundano.
Texto original:
Mi sirviente comenzó a viajar al Monte Lu el otoño pasado y fue al Pico Xianglu en el Bosque Este-Oeste para observar las nubes, el agua y los manantiales. primer lugar y no puedo soltar a mi amor. Debido a la cabaña con techo de paja, hay más de una docena de tipos de plantas de pino y más de mil cañas de bambú frente a ella. Luo Qing es el soporte de la pared, la piedra blanca es el puente, el agua corriente rodea el cobertizo, el manantial volador cae entre los aleros y la granada roja y el loto blanco están construidos para el estanque Luosheng.
Si es así, no lo recuerdas. Cada viaje solitario tendrá una duración de diez días. Todas las cosas buenas de la vida están en ella. No olvides simplemente regresar, puedes morir. Estas son las tres grandes cosas. Si no puedes escribirme durante mucho tiempo, tienes que preocuparte. Así que registré a la tercera esposa para que informara primero y escribí el resto de la siguiente manera. ¡Pequeñito! La noche que escribí este libro, estaba debajo de la ventana central de la cabaña con techo de paja, sosteniendo un bolígrafo en la mano y garabateando al azar.
Cuando mi cuenta fue baneada, sentí que quería actuar. Miré hacia arriba y vi a uno o dos monjes sentados o durmiendo. También olí a los simios y a los pájaros del valle, gimiendo y piando.
Mis viejos amigos viajaron miles de kilómetros lejos de mí, miraron el polvo y se quedaron temporalmente.
Datos ampliados:
Este artículo está extraído de Lushan Thatched Cottage. "Lushan Thatched Cottage" es un artículo escrito por Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Este artículo comienza con el origen de la construcción de la cabaña Lushan. Primero presenta la construcción de la cabaña y el mobiliario sencillo y elegante del vestíbulo. Luego se pasa a la descripción del hermoso paisaje alrededor de la cabaña con techo de paja, en orden de transformación de la orientación espacial.
Los detalles describen la plataforma cuadrada de la piscina, mangostán y flores silvestres, manantiales y cascadas voladoras, diversos árboles y pastos, etc. Habló sobre su estado de ánimo tranquilo y confortable desde el paisaje y expresó su deseo de vivir felizmente en reclusión en la montaña Lushan. El lenguaje de todo el texto es claro y hermoso. Con hábil escritura y habilidad, el autor expresa plenamente su amor por las montañas y los ríos, e inyecta su propia experiencia de vida y vicisitudes de la vida, dando a las montañas y los ríos diferentes connotaciones y estilos.