En primer lugar, el trabajo realizado por los "editores" en diferentes industrias y empresas es diferente.
Por ejemplo, un sitio web puede ser más un editor de contenidos, editando contenidos y actualizando artículos, etc.; un periódico puede ser más un corrector de pruebas y unos libros pueden desempeñar un papel de corrector y editor, este último; Incluyendo también el plagio de la lógica del esquema. Entre ellos, los libros deben tener los requisitos más altos en cuanto a capacidad de edición de texto.
Pero pase lo que pase, la edición es un trabajo que requiere comprobaciones y verificaciones repetidas. Según tengo entendido, la pregunta del autor debería ser sobre la dirección de la edición de textos para publicaciones en papel, al igual que el trabajo de * * *. Déjame decirte mi opinión como referencia.
Realmente no es difícil comenzar con la edición de textos, siempre y cuando no sea lo suficientemente malo. Como dijo @陈晓兰, después de dos o tres meses de capacitación en el trabajo, los conceptos básicos están básicamente ahí. Lo siguiente es la sensibilidad al texto, la gramática y la puntuación desarrollada a través de una revisión por pares a largo plazo. El proceso es largo y no es fácil ser un editor senior. No será posible dentro de unos años.
Debe leer y comprender una serie de libros de referencia y regulaciones relacionadas, incluido el "Diccionario de chino moderno", "Detalles para determinar errores de calidad en la edición de libros" y "Reglas bibliográficas". Necesita saber la ortografía correcta de las palabras mal escritas, qué palabra se recomienda, el formato correcto de las referencias, el uso correcto de la puntuación numérica, la traducción estándar de nombres extranjeros y más.
Los símbolos de corrección son algo que debes conocer. Siempre puedes buscar palabras confusas, consultar un diccionario y más.
Es bueno tener una amplia gama de conocimientos, para que no haya una situación en la que el protagonista de la dinastía Han grite "Cada hombre es responsable del ascenso y la caída del mundo". También es bueno que sepas leer el gráfico de líneas K para tu borrador bursátil. Pero lo más importante es que debes comprobar las cosas de las que no estás 100 % seguro, en lugar de "mi impresión debería ser correcta".
Mi sugerencia es que también podrías empezar con la revisión y luego revisar. Leer y acumular poco a poco. La paciencia y el cuidado son la base.
Los sentimientos personales como los derechos de autor sólo pueden entenderse de forma aproximada y es casi suficiente para juzgar si hay plagio. Sea sensible cuando se trata de temas delicados, de lo contrario ni siquiera sabrá cómo murió.
p .s .
Existe un examen de calificación profesional editorial relacionado con la edición, que evalúa principalmente algunos conocimientos relacionados con la gramática y la puntuación. Es posible que el autor desee echar un vistazo a los exámenes y libros de referencia relacionados para obtener más información. # # #Creo que la edición en el sentido común, incluida la mayoría de los editores de sitios web, es solo una habilidad profesional, que se puede utilizar después de dos o tres meses de capacitación en el trabajo. No requiere conocimientos profesionales sistemáticos ni capacitación. Conocimiento profundo. Alfabetización literaria, pero si tienes una amplia gama de conocimientos, es una ventaja.
En cuanto a si desea ingresar a Internet o a la industria editorial o de medios tradicionales, todavía existe una gran diferencia. Elija esta dirección general primero. Si elige lo primero, se recomienda que primero cree un sitio web personal con WordPress, elija una o dos áreas de interés, edite y recopile el contenido y se familiarice con la estructura de información del sitio web, las especificaciones de uso de SEO y Etiquetas HTML, etc. Una vez que los domines, creo que básicamente podrás comenzar.
Entonces también podrás utilizar tu Weibo como dispositivo de bolsillo. Además, creo que podemos establecer una ética profesional lo antes posible, ser conscientes de los derechos de autor y familiarizarnos con varios acuerdos de licencia y reglas de uso comercial. Esta debería ser una cualidad básica en la industria, pero ya es muy escasa en la industria de la edición actual.
2. Cómo hacer un buen trabajo en la corrección
La llamada "la edición comienza con la corrección y la corrección comienza con la edición" en realidad se refiere a la relación entre edición y corrección. que se puede resumir en pocas palabras: Origen, divergencia, cooperación, unidad. El llamado trabajo de corrección homóloga surgió al mismo tiempo que la división del trabajo de edición. Se refiere a la división del trabajo entre edición y corrección a medida que la producción editorial va tomando forma. La revisión está separada de la edición, pero como parte importante de la edición, sus atributos básicos no han cambiado. Es la continuación del trabajo editorial y un eslabón clave para garantizar la calidad de las publicaciones. Eliminar los errores antes de la publicación también asegurará la difusión y el valor acumulado de la publicación. Parte de la revisión está incluida en la edición, la revisión es una continuación de la edición. Un excelente editor debería poder asumir la responsabilidad de corregir en el trabajo y, naturalmente, corregirá los errores del manuscrito en cualquier momento durante el proceso de edición. Además de editar el manuscrito, también debe corregir errores de perspectiva, gramática, retórica, lógica y evidente sentido común.
Los correctores deben tener una sensibilidad única y un alto grado de discriminación contra los errores tipográficos, y ser buenos para descubrir varios errores ocultos entre líneas. La revisión toma palabras individuales, palabras y signos de puntuación como unidades de lectura y se esfuerza por encontrar errores sutiles. En el proceso de ejecutar este tipo de palabras, a menudo entrarás en un estado de masticar la palabra con concentración y sopesarla con cuidado. Este también es un requisito básico para los editores.
¿Cuáles son las perspectivas laborales de edición y corrección?
Aunque la editorial inició un negocio, todavía no contaba con el código compilado. Sin código, es mejor no hacer este negocio, te intimidarán y tus ingresos serán bajos.
Cuando la edición y la revisión se realizan de forma natural, la revisión es un trabajo técnico y la edición es integral. Puedes hacer que tu tema sea equivalente a un administrador de proyectos. Por supuesto, también debes conocer la evidencia viviente y es mejor comenzar como editor asistente.
La Asociación de Educación Popular o la comunidad deben pedir a la población local que entiendan que la situación de cada comunidad es diferente, y no depende de si se sabe el nombre. Los departamentos de recursos humanos y seguridad social no son necesariamente todos amarillos, pero pueden ser más rígidos si una institución educativa es un buen complemento, debería estar bien, pero ahora la competencia por los complementos es tan grande que deberías ver cómo es esta sociedad; .
4. Edición de libros
Con respecto a su pregunta, puede encontrar el siguiente contenido buscando "edición de libros" a través de la "Plataforma de recuperación bibliográfica de la biblioteca de Hangzhou": Título del libro: Libro moderno Autor de la edición: Li Qibian Editor: Hunan Normal University Press Fecha de publicación: 2008 Título del libro: Tutorial práctico sobre la edición de libros modernos Autores: Chen Lifei, Wang Yueqin, Wang Qiulin Editorial: Suzhou University Press Fecha de publicación: 2007 Título del libro: Reglas de edición de libros : Actas de la 12ª Conferencia Anual de la Sociedad de Editores de China Autor: Editor de la Sociedad de Editores de China Editor: China Standard Press Fecha de publicación: 2008 Los enlaces relacionados son los siguientes: Las respuestas anteriores son para su referencia. Biblioteca de Hangzhou.
Me gustaría saber qué habilidades y experiencia necesita un editor de periódico para corregir manuscritos.
Procedimientos de trabajo de revisión
Los procedimientos operativos básicos del trabajo de revisión incluyen: revisión inicial, segunda revisión, tercera revisión, lectura completa, copiado, revisión, acabado técnico del texto, etc. 1. Revisión única (el autor y el editor a cargo revisan una vez cada vez): céntrese en revisar el manuscrito, trate de que la revisión sea consistente con el manuscrito, corrija los errores de diseño y marque las áreas dudosas. Léelo completo después de la escuela. Se solicita a los autores que no realicen cambios importantes en el manuscrito. 2. Segunda revisión (una revisión cada vez por parte del editor responsable y el editor ejecutivo): Al revisar, asegúrese de que los errores de la primera revisión hayan sido corregidos, corrija los errores de diseño, solucione los problemas del manuscrito, complete los espacios en blanco y unificar el estilo. Puede utilizar el modo de revisión estricta del software de revisión Dark Horse para reemplazar la revisión manual. 3. Tres revisiones (una revisión): durante la revisión, asegúrese de que los errores en la segunda revisión se hayan corregido, verifique exhaustivamente las pruebas, limpie los errores y determine el formato. 4. Revisión: Verifique los errores de tres revisores y finalmente revise el artículo y el diseño para asegurarse de que las pruebas sean correctas. 5. Revisar la firma. El revisor deberá firmar cada prueba e indicar el número de revisión para evitar errores. 6. El editor es responsable de dejar el manuscrito y las tres pruebas, leer las pruebas y buscar errores. Después de leer la muestra, escanéela de forma aproximada para comprobar si hay errores tipográficos o faltan palabras, si las tablas e ilustraciones cumplen con las especificaciones y si las fuentes y los tamaños de fuente se utilizan correctamente. En la actualidad, la mayoría de las editoriales, periódicos y publicaciones periódicas nacionales utilizan el software de revisión Black Horse, que básicamente adopta un programa de revisión humano-computadora. El proceso de revisión de manuscritos en papel combinado con hombre-máquina es el siguiente: revisión manual + revisión técnica → copia → revisión devuelta a fábrica → revisión en rojo → revisión por computadora dos veces → revisión manual tres veces → lectura manual → revisión en rojo de fábrica devuelta prueba → revisión manual una vez Verifique el manuscrito y realice una revisión técnica de todo el libro; la revisión por computadora dos veces puede ahorrar mucho tiempo de revisión manual y garantizar la precisión. La revisión manual tres veces puede desempeñar el papel final. Manuscrito electrónico combinado con el modo de revisión hombre-máquina: una revisión por computadora (principalmente errores de texto) → dos revisiones manuales (principalmente errores de revisión) + acabado técnico → regreso a fábrica (o el editor responsable regresa) para revisión → verificación roja → tres revisión por computadora (principalmente revisión) Errores de revisión) → lectura manual → regresar a la fábrica (o el editor responsable regresa) para la revisión → prueba de prueba e inspección en rojo → impresión.
Edite el método de revisión de este párrafo
Método de calibración
Chen Yuan: "El corrector lee el mismo libro y otros libros nuevamente", "El propósito es Se trata de corregir similitudes y diferencias, no lo correcto y lo incorrecto”. Prueba puntual: coloque el original encima o a la izquierda de la prueba. Lea primero el manuscrito, luego las pruebas y revíselas palabra por palabra. Revisión paralela: una vez plegado el original, se superpone al texto o gráfico que se va a revisar para su revisión.
Revisión plegable: coloque el manuscrito de revisión sobre la mesa, luego presione una página del manuscrito original entre los dedos de ambas manos sobre el manuscrito de revisión, alinee las palabras del manuscrito original con las palabras en las posiciones correspondientes del manuscrito de revisión palabra por palabra. y realizar la revisión. Corrección: método de corrección en el que dos o más personas trabajan juntas, es decir, una persona lee el manuscrito en voz alta y la otra (o dos) corrige el manuscrito de muestra y corrige los errores en el manuscrito de muestra.
Ley Escolar
Chen Yuan: Los estudiantes de nuestra escuela pueden verificarse entre sí antes y después de este libro, y detectar sus similitudes y diferencias para conocer sus falacias. Los controles de lectura modernos utilizan el método escolar. Los correctores de pruebas, cuando no hay un manuscrito (o están separados del manuscrito), se centran en identificar las formas del texto en las pruebas, comprender el significado de las oraciones y encontrar errores mediante la comparación y el contrainterrogatorio. La lectura e inspección de leyes de nuestra escuela puede reflejar mejor la característica de que la revisión es una continuación del trabajo de edición. Hoy en día, con la aparición de un gran número de manuscritos electrónicos, aprovechar al máximo las ventajas del método de nuestra escuela puede compensar los errores del autor o las deficiencias del editor en el procesamiento y edición de forma complementaria, asegurando y mejorando la calidad de las publicaciones. .
Otros métodos de corrección
Chen Yuan: Otros correctores utilizan otros libros para corregir este libro. Utilice otros libros autorizados (incluidos libros de referencia) relacionados con el contenido del manuscrito de revisión para realizar trabajos de revisión específicos. Las leyes de otras escuelas a menudo se usan indistintamente con las leyes de nuestra escuela. Otros métodos de revisión se utilizan para resolver dudas y generalmente se utilizan para resolver similitudes y diferencias en citas, datos, modismos, términos, fórmulas y fechas.
Método de corrección
Chen Yuan dijo: El llamado corrector debe utilizar este método cuando no hay documentos antiguos o cuando varios libros son diferentes entre sí y están perdidos. La razón es razonamiento y juicio. La corrección consiste en juzgar el bien y el mal mediante el razonamiento y el análisis. Cuando se encuentran conflictos en nuestra escuela y no hay otros libros a los que consultar, solo podemos juzgar el bien y el mal mediante el razonamiento y el análisis, plantear preguntas y dejar que el departamento editorial las resuelva. Li Pai también se utiliza a menudo junto con nuestra escuela. La gestión escolar es subjetiva y sólo puede ser utilizada por correctores que sepan aprender y tengan amplios conocimientos. Es fácil cometer errores "no cometer errores" o "corregir errores mediante errores".
Para corregir, es necesario tener un conocimiento considerable de las versiones, los libros y los idiomas, especialmente del chino antiguo.
6.
Aunque las editoriales son todas corporativas, todavía se dividen en editores y editores. Si no lo inventaron, es mejor no hacer este negocio. Están enojados y mal pagados.
Ser editor es naturalmente mejor que ser corrector. La revisión es un trabajo técnico, mientras que la edición es integral. Cuando esté listo, podrá elegir su propio tema, lo que equivale a ser director de proyectos. Por supuesto, también necesitas saber cómo corregir, y lo mejor es empezar como asistente de edición.
Ya sea una sociedad de educación o una sociedad de recursos humanos, hay que preguntar a la gente local que la conoce. La situación de cada sociedad es muy diferente. Es imposible saber si es buena o mala. en base a su nombre. Las organizaciones populares son organizaciones partidistas y nunca serán amarillas, pero también pueden volverse rígidas. Si las cooperativas educativas producen buenos asistentes docentes, debería ser posible, pero ahora que hay tanta competencia por los asistentes docentes, depende de cómo sea la cooperativa. haciendo.
7. Proceso de revisión de libros
Las funciones básicas de la revisión son dos: corregir similitudes y diferencias;
Esto está determinado por la naturaleza de la revisión. La revisión es un concepto de ***, que incluye el doble significado de "corrección" (corrección de errores) y "corrección de similitudes y diferencias". El papel de la corrección de pruebas debe entenderse y reconocerse plenamente.
La esencia de la "corrección es" similitud y diferencia ", es decir, comparar el manuscrito revisado con el manuscrito original palabra por palabra, y encontrar y corregir errores y omisiones encontrando las similitudes y diferencias entre los dos. . Su función es garantizar que el manuscrito no se filtre cuando se convierta en texto impreso.
La esencia de "corrección" es "corrección", es decir, al juzgar si las contradicciones inherentes al manuscrito son correctas o incorrectas, se pueden encontrar y corregir posibles errores y omisiones en el manuscrito. Su función es suplir omisiones en el trabajo de edición y perfeccionar el manuscrito.
Las dos funciones básicas de la revisión son igualmente importantes y no pueden descuidarse. Sin comprobar las similitudes y diferencias, es imposible asegurar la transformación precisa y completa de los resultados del trabajo del autor; sin corregir lo bueno y lo malo, es imposible descubrir y compensar las omisiones en la creación y edición del autor;
Si no corrige las similitudes y diferencias o la corrección y el error, las consecuencias serán las mismas, lo que provocará la difusión de falacias, dañará al autor y retrasará a los lectores. El sistema básico de revisión es el siguiente: 1. Tres escuelas y una lectura, inspección de libros de muestra.
Las “tres escuelas” son tres escuelas. "Primera lectura" significa una verificación exhaustiva de la lectura después de la revisión final.
Debido a la complejidad de los errores en la revisión de objetos y la diversidad de causas de error, "la revisión de libros es como barrer las hojas caídas" y las actividades de revisión no se pueden realizar "de la noche a la mañana", y la cantidad necesaria de trabajo de revisión (es decir, el número de revisiones) debe invertirse. "Tres revisiones y una lectura" es el número mínimo de revisiones que se deben cumplir en el sistema de garantía de calidad del libro.
Los manuscritos importantes como clásicos, documentos, diccionarios, libros antiguos, trabajos académicos, materiales didácticos, material didáctico y manuscritos que son difíciles de corregir también deben revisarse en consecuencia.
La revisión por parte del autor y la revisión por parte del editor no pueden sustituir a la revisión. Si la revisión que se les realiza es una "prueba doble" o una "prueba completa", la realizan los correctores. Las tres revisiones deben ser realizadas por correctores capacitados profesionalmente. La revisión por computadora, si se utiliza correctamente, puede reemplazar una sola revisión.
Las pruebas impresas después de la revisión por las tres escuelas no pueden contarse como pruebas por parte del editor y deben leerse y comprobarse detenidamente. Las pruebas impresas después de una lectura e inspección minuciosas se pueden contar como pruebas de imprenta. Para garantizar la calidad de la revisión, los revisores tienen derecho a aumentar el número de revisiones de 1 a 2 veces en el caso de una de las siguientes circunstancias: (1) la tasa de error de revisión inicial excede 15/10000 (2) el manuscrito distribuido por el editor no es claro, claro o poco claro, pero el número de página revisado en la hoja de prueba excede 1/3 (3) Finalmente se demuestra que el error excede 3/10000;
La decisión de aumentar el número de revisiones corresponde a las agencias de revisión profesionales. La inspección de libros de muestra significa que antes de encuadernar los libros en lotes, el editor responsable y el corrector de pruebas responsable encuadernan e inspeccionan varios libros de muestra. Después de la inspección, se pueden unir en lotes antes de salir de fábrica.
2 Los temas de revisión deben ser diversos y profesionales. Una de las características de la revisión moderna es la combinación de diversificación y especialización de las materias de revisión.
El llamado pluralismo de materias significa que los autores, editores y revisores de tiempo completo participan en la revisión, y personas externas participan en las actividades de revisión, formando un grupo de materias de revisión. La revisión del autor es autoedición y la revisión del editor es semiautoedición.
Tienen las mismas ventajas: una buena comprensión del contenido del manuscrito y familiaridad con los conocimientos relevantes. * * * La desventaja es que, debido al hábito de la lectura lineal, es difícil percibir las diferencias entre los personajes individuales y, a menudo, "hace la vista gorda ante los errores" debido a la mentalidad fija.
Las habilidades, experiencia, mentalidad y sentido de responsabilidad de los correctores externos generalmente no son tan buenos como los de los correctores de tiempo completo en la sociedad. Por lo tanto, la diversificación de las materias de revisión debe combinarse con la especialización, y los correctores de tiempo completo en la sociedad deben ser el núcleo de las materias de revisión.
Los llamados correctores de pruebas a tiempo completo en la sociedad tienen tres significados: primero, la editorial debe establecer una organización de revisión profesional para organizar y supervisar de manera uniforme el trabajo de revisión de toda la sociedad; debe estar equipado con suficientes revisores de tiempo completo (la proporción científica de editores y revisores es de 3: 1 y no debe ser inferior a 5: 1), y los revisores de tiempo completo son responsables de la revisión, en tercer lugar, los revisores con títulos profesionales intermedios; o superior u otros correctores que sean serios y experimentados deben hacer esto. Una buena tercera escuela garantizará que se apruebe la escuela final. 3. Combinar pruebas cruzadas colectivas y revisiones responsables.
La segunda característica de la revisión moderna es la combinación de revisión cruzada colectiva y revisión responsable. La revisión cruzada colectiva significa que los correctores de diferentes rangos y especialidades son responsables de la revisión en diferentes momentos. Generalmente, no se permite la revisión por una sola persona.
La revisión cruzada colectiva puede evitar las limitaciones de conocimiento de la revisión de una sola persona, hacer la vista gorda ante los errores causados por revisiones repetidas y ayudar a eliminar errores en la mayor medida posible. Al mismo tiempo, el control cruzado colectivo es una forma eficaz de controlarse y supervisarse mutuamente.
Sin embargo, la revisión cruzada colectiva también tiene deficiencias. La razón principal es que los revisores no tendrán opiniones completamente consistentes sobre los errores. Los manuscritos grandes serán revisados por capítulos, lo que también conducirá a un diseño inconsistente. tratamiento. Por lo tanto, sobre la base de una revisión cruzada colectiva, también se debe implementar un sistema de revisión responsable.
El revisor responsable es la persona responsable y coordinadora general del trabajo de revisión de este libro. Participa en todo el proceso de revisión de este libro y es responsable de la revisión final o inspección de lectura completa (que. también puede ser realizado por el editor responsable) y la disposición técnica del texto. Ayudar al editor encargado a resolver los problemas de revisión y finalmente corregir las pruebas para su impresión. El responsable de la revisión deberá firmar en la portada para expresar responsabilidad por la calidad de la revisión del libro.
4. Las dudas de revisión y las dudas de edición se combinan en una sola. La revisión, el cuestionamiento y la edición son las formas básicas de la revisión moderna.
La revisión realizada por un corrector es diferente del procesamiento de textos realizado por un editor. Existe una diferencia cualitativa entre ambos. La tarea de corregir el bien y el mal es corregir errores, es decir, eliminar fallas, en lugar de ajustar el diseño del capítulo, mejorar el contenido ideológico y pulir el texto.
Respuesta a errores tipográficos obvios, errores tipográficos, caracteres múltiples, caracteres faltantes, errores tipográficos, caracteres tradicionales, caracteres invertidos, caracteres variantes, fuentes antiguas, caracteres irregulares, nombres propios inadecuados, signos de puntuación y uso de números. la cantidad, el nombre de la unidad y la escritura de símbolos no cumplen con los estándares nacionales, y el formato de diseño no cumple con los requisitos y especificaciones de diseño, el revisor deberá hacer correcciones, pero la corrección debe ser revisada por el editor responsable.
Cuando se encuentran errores gramaticales, errores lógicos, errores fácticos, intelectuales y políticos, el corrector no tiene derecho a corregirlos. Sólo puede marcarlos con un lápiz gris para expresar dudas, hacer sugerencias de modificación y completar la "consulta de revisión". formulario", y enviarlo junto con las pruebas al editor encargado para despejar dudas.
Los editores responsables deben tomar en serio las preguntas de revisión y adoptar con humildad las sugerencias de revisión correctas. Para sugerencias de cambios identificadas, utilice el color.