Los pétalos de loto caen con el viento y las flores de melocotón son delicadas después de la lluvia.
La jaula de jade blanco refleja el color encantador y la falda es ligeramente fragante.
¿Quién limpiará el desorden de Yanhong? La madre de Fujian, de dieciocho años, estallará en seda púrpura.
Autor Xu Bo
[Acerca del autor] Xu era un nativo del condado de Min (ahora ciudad de Fuzhou, provincia de Fujian) en la dinastía Ming.
Zhongzhou: Nombre del antiguo estado, situado al este de la provincia de Sichuan, a lo largo del río Yangtsé.
Rouge: pigmento rojo que se utiliza para aplicar en mejillas o labios. Los pintores chinos también lo utilizaron como pigmento. También se refiere al rojo.
Pétalos de loto: metáfora de la película de lichi.
Flor de melocotón: una metáfora de la película de lichi.
Falda Qian (¿Qi?): falda roja. La raíz de rubia se puede utilizar para hacer un tinte rojo brillante, intencionalmente rojo brillante. Película de lichi de jade.
Color claro (xρ): blusa ligera que se lleva sobre un abrigo de piel. Película de lichi de jade.
Morado: rojo delicado.
Caos: también conocido como “caos”, esparcido vertical y horizontalmente.