Red idiomática china - Diccionario idiomático - ¿Se pueden evaluar títulos profesionales mediante traducción catti nivel 3?

¿Se pueden evaluar títulos profesionales mediante traducción catti nivel 3?

Después de aprobar el examen de traducción de nivel 3, puede solicitar el título de traductor asistente (título profesional junior), lo que significa que tiene ciertas capacidades de traducción, pero necesita asistencia para la revisión y corrección de la traducción. Puede solicitar un título profesional de traducción (título profesional intermedio) aprobando el examen de traducción de Nivel 2, lo que significa que básicamente puede completar todo tipo de trabajos de traducción de forma independiente.

Ejercicios de traducción para traductores de nivel 3: traducción inglés-chino de dos párrafos o un artículo (alrededor de 600 palabras), traducción chino-inglés de un artículo (alrededor de 400 palabras) * * * 100 puntos, 50 puntos cada uno, tiempo: 180 minutos para completar. Traducción completa: 60 preguntas de opción múltiple sobre vocabulario y gramática, 30 preguntas de opción múltiple sobre comprensión lectora, 20 preguntas cerradas, puntuación 100, tiempo 120 minutos.

Ejercicios de traducción para la segunda traducción: dos artículos en inglés y chino (alrededor de 900 palabras), dos artículos en chino e inglés (alrededor de 600 palabras), * * * 100 puntos, 50 puntos cada uno. Tiempo: 180 minutos. Traducción completa: 60 preguntas de opción múltiple sobre vocabulario y gramática, 30 preguntas de opción múltiple sobre comprensión lectora, 20 preguntas cerradas, 100 puntos. Tiempo: 120 minutos para completar.

Interpretación nivel 3: traducción inglés-chino en la práctica de interpretación oral (alrededor de 150-200 palabras), interpretación consecutiva inglés-chino (un discurso de aproximadamente 300 palabras), interpretación consecutiva inglés-chino (un discurso de unas 200 palabras), ** 100 puntos, tiempo de examen ** 30 minutos. Interpretación comprensiva: comprensión auditiva: juicio, rellenar espacios en blanco, comprensión de textos, comprensión auditiva. Después de escuchar el artículo de 500 palabras, escriba un resumen de 150 palabras, * * * cuenta como 100 puntos y el tiempo del examen * * cuenta como 60 minutos.

Segunda interpretación (interpretación consecutiva): Los ejercicios de interpretación incluyen interpretación consecutiva inglés-chino (dos discursos, aproximadamente 1000 palabras en total), interpretación consecutiva chino-inglés (dos discursos, aproximadamente 1000 palabras en total),* *1.000 puntos, tiempo de examen** 60 minutos. Interpretación integral: comprensión auditiva: juicio, opciones de oración, opciones de texto, resumen auditivo. Después de escuchar aproximadamente 600 palabras, escriba un resumen de 200 palabras, * * * se contará como 100 puntos y el tiempo de la prueba se contará como 60 minutos.

上篇: ¿A qué deberían prestar atención los estudiantes graduados del Conservatorio de Música de Sichuan? 下篇: ¿Cómo aprobar el boleto de admisión al examen de ingreso a posgrado?
de libertad. 6. Completa siempre la despedida y la renuncia que no quieres realizar en la vida real en un sueño largo. ¿Es este sueño demasiado frío y cruel? Mira lo peligroso y difícil que es este mundo. Como el clima cambiante. No hay ningún mapa. Nos sentimos decepcionados a lo largo del camino, encendidos de esperanza y buscando respuestas a lo largo del camino. Qué feliz era la imaginación del pasado, qué largos son los arrepentimientos ahora. 7. Cuando dice que te ama, no lo dice en serio. No se deje conmover fácilmente. 8. Es hora. Sé una buena mujer. Usa falda. Trenza tu cabello. No pelees con los demás. No te saltes la clase. No uses malas palabras. No se puede vivir sin una de las tres comidas al día. No puedo dormir antes de las 11... de hecho, no puedo hacer esto. 9. Extraña lo que perdí, olvida lo que me perdí... 10. Por más hermoso que sea, no resiste el olvido, y por muy triste que sea, no resiste el tiempo 11. Afortunadamente, el amor no lo es todo. Afortunadamente, ¿no hay nada como el amor? 12. En un momento, estás haciendo acupuntura en un segundo. Ha pasado mucho tiempo, llevo toda la vida intentando desbloquear puntos de acupuntura. Deja de usar adornos y cántame la canción más clara. No adivines qué decir, mírame con ojos transparentes; no huyas de nada. Dame tus dedos curvados. ;No digas que ya no me amas, pero el recuerdo de tu amor me dio 14. Resulta que solo soy una marioneta hermosa. Antes de descubrir que innumerables hilos de oro y plata detrás de mí me tocaban, ya había realizado toda la prosperidad del mundo, incluso si movía mis manos y pies. 15. Cuyos ojos tocan cuyas cejas; cuya sonrisa vale cuyas lágrimas; cuyo corazón puede contener cuyas reencarnaciones pueden expiar sus pecados; Que acarició tu cabello suelto en una tarde soleada de primavera. ¿Quién le quitó el vino y lo bebió solo en innumerables noches blancas y grises, y luego le añadió una temperatura fuerte? Es difícil quemar el pecho. ¿Quién aplasta los campos verdes temporada tras temporada hasta convertirlos en húmeda decadencia en la tierra? ¿Quién tiene la cara sosteniendo flores que entristece la belleza de los años? 16. Alguien me dijo que la memoria de los peces es de sólo 7 segundos. Después de 7 segundos, no recuerda el pasado y todo se vuelve nuevo. Así, los peces nunca se aburrirán en esa pequeña pecera. Prefiero ser un pez y olvidarme de todo después de 7 segundos. Todas las personas que conozco y todo lo que hago pueden desaparecer, pero yo no soy un pez. No puedo olvidar a la persona que amo, el dolor del cariño, el dolor del mal de amor... 17. En el mejor momento, todavía caminaba solo por esa calle deslumbrante que no me pertenecía. Como un carroñero, recopilé silenciosamente los negativos del tiempo y los convertí en viejas cervezas privadas, y luego transmití cualquier escena relacionada contigo esa tarde de verano. ? 18. En el momento en que nos conocimos, me paré frente a ti, solo un extraño. Es una mascarada deslumbrante. Después de la fiesta, una mujer solitaria y desolada estaba tan hermosa como los fuegos artificiales. Me gusta esta forma de escribir. Me sumerjo en la postura más humilde y no necesito la atención de nadie. Estaba riendo y llorando sola en un rincón. No necesitaba que nadie perturbara mi vida pacífica. ? 19. El atardecer es el momento que más extraño. Le digo a tu ciudad: te extraño. No sé si puedes oírme. 20. A veces, miro hacia adelante confundido, sabiendo que el mar no está, pero aún así me subo obstinadamente al tren para perseguir el amor que no entiendes. El miedo siempre es real. La maravillosa soledad está siempre con nosotros. Finalmente tenemos que entender que ya no podemos quedarnos en el mismo lugar, protegiéndonos obstinadamente de no volver jamás, luchando por ver el 21. No le gusta hablar mucho, pero habla más todos los días. No me gusta reírme, pero siempre me río. La gente que me rodea dice que mi vida es muy feliz.
  • ¿Cómo es la hoja de respuestas del examen de ingreso de posgrado 333?
  • Condiciones de inmigración a EE. UU.