Esto es "Voy a servir a la patria" de un discípulo de Mencio.
El texto completo se traduce de la siguiente manera:
Liang Dui dijo: "¡Estoy muy dedicado a gobernar el país!" Cuando ocurre una hambruna al sur del río Amarillo, las víctimas allí. se trasladará al este del río Amarillo y el grano del este se transportará a Henan. Hice lo mismo cuando hubo hambruna en Hedong. Mire a los monarcas de los países vecinos que presiden los asuntos políticos. Nadie trabaja tan duro como yo. Pero la población de los países vecinos no ha disminuido y la mía no ha aumentado. ¿Cuál es la razón? "
Mencio respondió: "Su Majestad, le gusta pelear. Utilizo la analogía de la lucha. Sonaban los tambores de guerra y la lucha era extremadamente feroz. Los soldados derrotados dejaron caer sus cascos y huyeron, arrastrando consigo sus armas. Algunos corrieron cientos de pasos antes de detenerse y otros corrieron cincuenta pasos antes de detenerse. ¿Crees que está bien que alguien que corrió 50 pasos se ría de alguien que corrió 100 pasos? "
Liang Dui dijo: "De ninguna manera. Simplemente no escapó a cien pasos de distancia, ¡pero aun así escapó! ”
Mencio dijo: “Su Majestad, ya que conoce esta verdad, no hay necesidad de esperar que la población de su país aumente en comparación con la población de los países vecinos. Mientras no se viole la temporada de cultivo, los alimentos no se agotarán; si las densas redes de pesca no entran en el estanque, los peces y las tortugas no podrán comer productos acuáticos cuando los árboles se talen allí con regularidad; será madera inagotable. Hay un suministro inagotable de alimentos y pescado, así como de madera, lo que permite a la gente corriente alimentar a sus familias y enterrar a sus muertos sin remordimientos. Morir por el pueblo sin arrepentimiento es el comienzo de la realeza. "
"Se plantan moreras junto al campo residencial de cinco acres, y las personas mayores de cincuenta años pueden usar seda; se crían pollos, patos, cerdos y perros según las estaciones, y las personas mayores de 70 años pueden hacerlo; comer carne regularmente. Si una familia cultiva cien acres de tierra y no la cultiva durante la temporada agrícola, una familia de varias personas no sufrirá hambruna. Prestar atención a la educación en las escuelas rurales y enfatizar el principio de piedad filial hacia los mayores, para que los ancianos de cabello gris ya no aparezcan en las carreteras con la cabeza en la mano. Las personas mayores de 70 años pueden vestir seda y comer pescado, y a la gente corriente no le falta comida ni ropa. Nadie podrá hacer esto sin convertirse en el Rey del Mundo. ”
“Hoy en día, los cerdos y los perros comen alimentos que comen las personas y no sé cómo evitarlo. Aparece gente hambrienta en el camino y no sé cómo ayudar a la gente hambrienta. Cuando la gente muere dice: ‘No tiene nada que ver conmigo, es por malos momentos’. ¿Cuál es la diferencia entre matar a alguien y decir: 'No tiene nada que ver conmigo, es un arma'? Su Majestad, si no puede culpar a los años de hambruna, personas de todo el mundo acudirán a usted. ”