Habrá dos pequeñas casas cerradas detrás del recinto, como cabinas telefónicas británicas. El frente de la casa está hecho de vidrio para que se pueda ver el interior del lugar, y la casa se utiliza para aislamiento acústico. En casa hay un micrófono delante de los auriculares y en los auriculares se puede escuchar el discurso del orador. El traductor traduce simultáneamente y directamente a otro idioma, hablando por un micrófono. Los participantes utilizaron máquinas con dos canales, uno para el sonido original y otro para el sonido traducido. Esta es la simultaneidad bilingüe. La Unión Europea es multilingüe y en ocasiones requiere traducción multilingüe. De esta manera se produce la traducción por retransmisión. Generalmente, el texto original se traduce al inglés o francés, y otros traductores de idiomas pequeños escuchan la versión de este traductor y luego traducen esta versión traducida a su idioma de destino. Y los auriculares que mencionaste son solo una herramienta.
¿Cómo funciona el traductor?
El sistema de interpretación simultánea de conferencias internacionales (en adelante, el sistema) es un producto electrónico sencillo y práctico diseñado y fabricado para salas de conferencias internacionales. En este sistema, el contenido del informe del orador es traducido simultáneamente por el traductor y luego transmitido a la audiencia que recibe diferentes idiomas. Principales indicadores técnicos: ¿Frecuencia de trabajo? Potencia de transmisión de 75,4-76,0 MHz ≤ 10 mW Tolerancia de frecuencia ≤ 100 × 10-6 Ancho de banda ocupado ≤ 200 KHz Atenuación de potencia de emisión espuria ≥ 30 dB Principio de funcionamiento: el sistema utiliza el principio de modulación de frecuencia de la señal para difundir información de lenguaje sincrónico unidireccional y también envía diferentes frecuencias correspondientes a diferentes idiomas del transmisor. Consta de varios receptores (configurados según sea necesario). Cada receptor tiene de 2 a 6 frecuencias de recepción, cada frecuencia es un idioma, controlado por un interruptor de selección de frecuencia. Los oyentes pueden elegir el idioma que quieran. Características del producto: Seleccione interpretación simultánea a través de la traducción digital marcada en la máquina, cada número representa un idioma y la configuración del sistema es flexible, el equipo del sistema está diseñado para ser portátil y puede organizarse temporalmente en el sitio sin modificaciones especiales en el sitio de uso; El transmisor del sistema cuenta con tecnología de procesamiento especial, punto de trabajo de frecuencia estable y confiable, buen rendimiento antiinterferencias, alta sensibilidad del receptor del sistema, operación estable, selección conveniente de idioma y gran practicidad.