Taiyi está cerca de Tiandu, con montañas y mares.
Las nubes blancas miran hacia atrás y la gente en la niebla verde no ve nada.
Los picos en el campo cambian, y hay muchos valles y nubes.
Si quieres quedarte en algún lugar, pregúntale al leñador al otro lado del agua.
Nota Taiyi: Montaña Yin Zhongnan.
Tiandu: la capital imperial. Esto se refiere a Chang'an.
División: la disposición de las estrellas en el cielo y los estados en la tierra se llama "división".
Explicación de que la montaña Zhongnan es imponente y está cerca de la capital del Emperador de Cielo. Las montañas se extienden infinitamente hacia la orilla del mar. Mirando hacia la base de la montaña, las nubes blancas se juntaron y penetraron en la niebla azul. La niebla frente a mí desapareció. Las montañas Zhongnan son majestuosas y altas, y el pico medio puede separar el estado de Xingxiu. Las montañas y los valles son todos diferentes y el clima es nublado, soleado, fresco y caluroso. Quería encontrar a alguien con quien quedarme, así que le pregunté en voz alta al leñador al otro lado del río.
Análisis: Este poema elogia la majestuosidad de la montaña Zhongnan. Las pinturas de paisajes de Wang Wei generalmente tienen un entorno pequeño y, a menudo, representa cosas hermosas y tranquilas en un espacio relativamente pequeño. Obras escénicas tan magníficas son raras en su colección. Las dos primeras frases del poema describen la altura y la inmensidad de la montaña Zhongnan: el pico principal, Taiyi, está cerca de donde vive el Emperador del Cielo, y su altura se puede imaginar, las montañas se extienden hasta la orilla del mar y su inmensidad; se puede conocer. Estas dos frases son extremadamente exageradas y describen la majestuosidad de la montaña Zhongnan. El segundo pareado del poema sigue al primer pareado: Las nubes blancas parecen una sola en todas direcciones, y puedes ver cuán altas son las montañas, las nubes azules no se pueden ver cuando te acercas, y puedes ver cuán anchas son las montañas; son. El tercer pareado resalta los puntos clave y expresa la inmensidad de la montaña: con el pico medio de la montaña Zhongnan como símbolo, el este y el oeste pertenecen a la división de dos constelaciones diferentes al mismo tiempo, las condiciones nubladas y soleadas en; cada valle también es diferente. Este pareado resalta la amplitud continua de la montaña Zhongnan desde el lado de otras cosas. Una montaña Zhongnan tan vasta está escasamente poblada. Si quieres encontrar un lugar con gente para descansar, debes preguntarle al leñador al otro lado del arroyo de la montaña.
Todo el poema comienza desde su pico principal, desde un punto hasta la superficie, y se desarrolla capa por capa, algunas desde el frente y otras desde el costado, que representa vívidamente la majestuosa montaña Zhongnan. Como una pintura de paisaje salpicada de tinta, no se centra en los detalles, sino que está llena de nubes y humo, majestuosos y majestuosos.