Problemas gramaticales de traducción

Si sales el día anterior, si sales con 1 día de antelación.

Pagarás el precio, pagarás el precio.

Este vuelo cuesta casi el doble.

Si llegas con un día de antelación, tendrás que pagar casi el doble de la tarifa.

Si dice "Esta tarifa es casi el doble de lo que sería si salieras el día anterior", debería ser: Bueno, el precio de este vuelo es casi el doble de lo que pagarías si salieras el día anterior. .