La palabra "conocido" es muy especial. Viene al final y puede usarse con diferentes preposiciones para confundir a todos, por lo que se ha convertido en la favorita de los examinadores. Todos deben dejarlo claro.
Si no quieres hacer el examen, aún necesitas saber cómo usar conocido, ¡porque es una de las palabras básicas comunes!
Din Tai Fung, una famosa cadena de restaurantes de Taiwán, es mundialmente famosa por sus dumplings al vapor y su servicio de alta calidad.
(A) COMO
(B) PARA
(C) A
(D) EN
¿Traducción de respuestas? Respuesta correcta: (b) Din Tai Fung, una famosa cadena de restaurantes de Taiwán, es famosa por sus dumplings al vapor y su servicio de alta calidad.
Din Tai Fung, una famosa cadena de restaurantes de la provincia de Taiwán, es reconocida internacionalmente por su xiaolongbao y su excelente servicio. )
Respuesta detallada
En primer lugar, debes entender que saber es el participio pasado del verbo "saber". Ser conocido puede interpretarse como el cambio "pasivo" de saber, que significa "conocido". Además, podemos utilizar directamente know como adjetivo “conocido”.
Si quieres responder correctamente a esta pregunta, debes conocer la diferencia entre ser llamado, conocido por, conocido por y conocido por.
(A) se dice que es "famoso en cierta capacidad", como también significa "como, como..." cuando se usa como preposición, por ejemplo:
Din Tai Fung es un famoso restaurante chino de alta gama.
Din Tai Fung es famoso por sus restaurantes chinos finos y de alta calidad. )
?
(B) Ser famoso significa "ser famoso por sus características y fortalezas". Esta frase menciona que Din Tai Fung es famoso por sus bollos al vapor y su excelente servicio. Déjame darte otro ejemplo:
Esta región es famosa por su vino. (Esta región es famosa por sus excelentes vinos).
?
(C) Ser conocido por alguien. Cuando se usa como preposición, to significa "según la opinión de alguien" y "para alguien", por ejemplo:
La mayoría de los taiwaneses conocen Din Tai Fung.
La mayoría de la gente en la provincia de Taiwán conoce a Ding Taifeng. )
?
Además, ser conocido también puede ir seguido de un "verbo prototipo", que significa "ser famoso por lo que haces", por ejemplo:
Din Tai Fung es famoso por ofrecer lo mejor del mundo. Famoso por sus dumplings al vapor.
Din Tai Fung es famoso por servir los bollos al vapor más deliciosos del mundo. )
?
(D) ser conocido en ser conocido en significa "conocido en un determinado campo", en como preposición significa "en...", por ejemplo:
Din Tai Fung en Hong Kong Famoso por recibir una estrella de la Guía Michelin. (Tai Ding Feng es famoso en Hong Kong por su calificación de una estrella en la Guía Michelin).
?
Palabras clave ◎famoso (adjetivo) famoso
Cadena cadena (sustantivo)
◎¿Restaurante? Cadena de restaurantes
◎Internacional (adverbio) internacional
◎¿Alto? ¿calidad? Excelente servicio