Traducir frases y oraciones

Todas son metáforas en inglés.

El tigre trabajador y el adicto al trabajo

deberían ser la verdadera serpiente en la hierba y el falso amigo (significado original: serpiente escondida en la hierba)

Allí hay algo en el vientre Mariposa: inquieta (significado original: una mariposa en el vientre)

Como una tortuga boca arriba e indefensa ante las cosas

Adjunto: 200 modismos suplementarios

1.un pez gordo = persona importante, pez gordo.

Respirar aire puro es refrescante.

3. Debilidad fatal; defecto de personalidad

4. Escucha con todo el corazón

5. Los spoilers son molestos

7. Donaciones, recaudación de fondos

8.

9. Nervioso

10. Levanta dos pulgares y levanta las manos en señal de aprobación.

11. Sé la manzana de alguien. Muy precioso.

Hacerle una broma a alguien.

13. Trabaja duro.

14. 24 horas al día, 7 días a la semana = para siempre.

Se vende muy barato.

16. Llovió mucho.

17. El chico detrás de escena, el héroe detrás de escena

18. Por debajo del estándar = no calificado no es suficiente;

19. Excelencia incomparable, lo mejor

20. Protege tu capital sin perder dinero.

21. Sigue las reglas.

22. Vierte agua fría y proyecta una sombra.

23. Castillo en el cielo/Castillo en el cielo.

24.

25. Eliminar malentendidos

Llegar a un acuerdo

27. Hipocresía Los profesores fingen llorar, hipocresía.

28. Tomar atajos y tomar atajos

29 Normas de conducta sobre qué hacer y qué no hacer

30. /p>

31. Por la borda significa por la borda.

32. Di las cosas importantes primero, di las cosas importantes primero

33 Perdona y olvida, haz lo mejor que puedas para dejar de lado los rencores del pasado y haz las paces.

34. Haz rodar la pelota, déjala explotar.

35 Destaca un nocaut.

36. Un hombre de pocas palabras es un hombre de pocas palabras.

37. Un mal día de lluvia

38. Torpe; ignorante de...

39.

Tan humilde como alguien. Tan elegante como alguien.

41. Conocer bien a una persona.

42. Desordenado

43. Se refiere a una persona mandona.

44. Pierde los estribos.

45. Un niño pródigo y poco filial.

46.

47. Romper el cuello, dar una buena paliza; hacer algo desesperadamente

48. Romper el punto muerto

49. audiencia

p>

50. Gastar dinero como agua.

51. Cree tu historia.

52. Eso es todo por hoy.

53. La idea capital es una buena idea

54. Gente despiadada

55. Resultados inusuales

56. El robo a plena luz del día es ridículamente caro

57. Carta del querido Jones

58. Los perros sucios son tipos despreciables

59.

60. Cada Tom, Dick y Harry Lee Sans

61. Apatía por pinchazos

62. . Monta tu caballo, date prisa.

64. Dios sabe quién sabe

65. A la deriva en el viento

66.

67. ¡Los héroes ven lo mismo! Los héroes ven lo mismo.

68. Feliz optimista

69.

70. Aprovecha la situación y sopesa los dos aspectos.

71. Tómate unas vacaciones

72. Picky

73. La mejor escena de este espectáculo

74. Alcanzó un nivel muy alto.

75. Vete a la cama

76.

77. Te debo un pagaré

78.

79. Lo que está en problemas es la dificultad económica.

80. A la larga; finalmente

81.

82. Mantén la cabeza fría.

83. Mantén la calma y no pelees.

84.keep punching continúa con sus esfuerzos.

85. Empieza a hacer algo.

86. Mata dos pájaros de un tiro

87.

88. Toco madera. Tabú; ten suerte pronto.

89. Deja que el gato salga de la bolsa.

90. Deja que la naturaleza siga su curso.

91. Como una hormiga en una olla caliente, una hormiga en una olla caliente.

92 Como una tortuga acostada de espaldas frente a las cosas perdidas.

93. Clichés y clichés repugnantes

94. Tener éxito

95. Hazme babear.

96. Llave maestra Llave maestra;

97. No hay distinción entre arriba y abajo.

98. y quiero ser consolado por los demás.

99. Está bien no sudar; no hay necesidad de sudar.

100. Sin dinero ¿cómo puede haber amor?

101. Frases y piezas de trabajo

102.

103. Sobre hormigueos.

104. Oportunidad única; única

105.

106. Personas o cosas repugnantes.

107.Pastemaster es una persona experta.

108. Cursos o trabajos sencillos

109. Navegar sin problemas es pan comido

110.

111. Cara triste.

112. Poner a alguien. Competir con alguien en el ring de boxeo

113. Llueva o haga sol, llueva o haga sol

114. Remar en el mismo barco, dedicarse al mismo destino<; /p>

115. El atajo hacia el éxito es el camino tranquilo.

116. Una figura sensacional en el pueblo.

117. La columna vertebral de la sociedad/la columna vertebral de la sociedad mundial

118. Doble visión de la visión de Superman

119.

120. Ingresos extra

121. El sexto sentidoEl sexto sentido

122.

123. Hablar el mismo idioma es tener ideas afines.

124. Filtrar la verdad revela la verdad.

125. Autosuficiencia significa independencia.

126. No te inmiscuyas en los asuntos ajenos.

127. Molestar a alguien pisándole los pies.

128. Carta de amor de Sugar Report

129. Ponte tu mejor ropa el domingo

130 Pasar a un segundo plano es una posición desconocida.

131. Vete sin despedirte

132 O lo aceptas o lo abandonas. No regatees, tómalo o déjalo.

133. Quítate el sombrero para mostrar respeto y admiración.

134. Deja que la naturaleza siga su curso.

135. Gran charla

136. La charla de este pueblo es muy popular.

137. Hablar por la nariz es arrogante.

138. Increíble historia

139. El espíritu de vida es razonable.

140. Echarle agua fría.

141. Tom, Dick y Harry; Dick y Harry

142.

En cualquier parte del mundo.

144. Visita a John para ir al baño.

145. Diccionario Viviente Gente Conocedora

146. ¡Bienvenido a la fiesta, ahora por fin lo entiendes!

147. ¿Cuáles son las condiciones? ¿Qué quieres decir?

148. Cuando estés en un país, haz lo que hacen los romanos;

149. Mentiras piadosas

150. Bienvenido con los brazos abiertos.

151. Definitivamente

152. El hombre que dice sí es solo uno más de la gente de Nono.

153. Gran error.

154. Sin derecho a hablar, no hay derecho a hablar.

155. Me dejó perplejo.

156. Dejar a alguien. En el frio. Muy decepcionante para alguien.

157. ¡Esa es tu historia! ¡Lo inventaste!

Seguir a alguien de cerca.

159. ¡Anímate! ¡vamos!

160. ¡Esto no está permitido! ¡de ninguna manera!

161. ¡Me queda muy bien! Me queda perfecto

162. ¡El tiempo lo dirá! ¡El tiempo lo dirá!

163. La misma historia de siempre, lo mismo.

164. ¡Los chicos quieren chicos! Los niños serán niños

165. ¡Fácil viene, fácil se va! ¡lo que fácil viene, fácil se va!

166. Ser un extraño para alguien. Algunas personas simplemente no lo entienden.

167. Gente pequeña

168. Gente grande

169. Los adictos a la televisión son personas que se quedan en el sofá y miran televisión todo el día.

170. Servir con minucioso cuidado.

171. Una pérdida de aliento.

172. Presta atención a los detalles en palabras y hechos, y sé cortés con los demás.

173. Elige tus palabras con cuidado.

174. Las complicadas razones por las que hay ruedas dentro de ruedas

175 Hazte famoso ganando un nombre.

176. Victoria/derrota por poco.

177. Los informes de Whitewash reportan buenas noticias, no malas.

178. Ilusiones

179.

180.Altibajos, alegrías y tristezas.

181. Habla en voz baja.

182. Ser dominado por alguien.

183. Retrocedamos en el tiempo.

184. Hacer oídos sordos e ignorarlo.

185. ojo por ojo, ojo por ojo.

186. Eso es todo.

187. Mantén el rumbo

188. Seis dosis de un tipo, media dosis del otro.

189. Trabajemos juntos.

190.

193. Reconsiderar

194 Sano y salvo significa sano y salvo.

Raíces y ramas completas; erradicadas

196. Comprenda la implicación.

197. Dando vueltas hacia arriba y hacia abajo hasta ahora; final

198. Aprende a hablar como un loro; aprende a ser como un loro.

199. .

200. Rompiéndose una pierna obtuvo una gran victoria.