Traducción de Geng Yao

Nian Gengyao, cuyo verdadero nombre era Liang Gong y Shuangfeng, era nativo de Huaiyuan, Fengyang, Anhui, nativo de Huangqi y nació en el ejército Han. Es el gobernador de primer nivel de la provincia de Hubei y el segundo hijo de la corte imperial. Los antepasados ​​de Nian Gengyao se remontan al período de funcionarios famosos y riqueza de la dinastía Ming. Durante las dinastías Ming y Qing, su bisabuelo fue derrotado y capturado como esclavo. Su abuelo se deshizo de su condición de esclavo cuando era un erudito y reanudó su carrera "oficial". El padre de Nian Gengyao era un funcionario de bajo nivel que copiaba y traducía al manchú. Fue ascendido a ministro del Ministerio de Guerra y entró en la carrera oficial. En el trigésimo noveno año del reinado de Kangxi, Gengyao tenía veintiún años. Fue erudito en el examen imperial y fue designado para la Academia Imperial para su examen. Comenzó su carrera como funcionario. Nian Gengyao pasó de los exámenes provinciales en Sichuan y Guangdong a ser profesor asistente de licenciatura y gabinete de licenciatura. Unos años más tarde, Nian Gengyao, que tenía menos de 30 años, fue apreciado por el emperador Kangxi y ascendido a gobernador de Sichuan (como subordinado) y se convirtió en funcionario del gobierno.

Nian Gengyao estaba agradecido por el "ascenso" del emperador Kangxi y estaba dispuesto a servir al país con su propia vida y estar a la altura de la gracia divina. En el memorial transmitido de generación en generación, dijo: "Soy un tonto humilde que se ha beneficiado de tres generaciones, por lo que sé muy poco sobre perros y caballos. Haré todo lo posible para corresponder a la bondad del emperador, y puedo completar la ambición inconclusa de mi padre." El emperador Nian Gengyao, Kangxi, vio el espíritu del puño en el monumento y las medidas tomadas en Sichuan para dar ejemplo, aprender de las fortalezas de los demás y evitar las debilidades, y fue profundamente apreciado. Envió especialmente una carta de aprobación imperial: "He oído hablar de la provincia de Sichuan en Japón, pero no conozco la situación específica. Sólo después de leer el memorial sabré si es cierto, así que soy un funcionario del gobierno". Debo insistir siempre en ser un buen funcionario, esta es mi profunda esperanza. Ese mismo año, cuando Nian Gengyao fue nombrado gobernador de Sichuan, ya había abordado el barco "Yong Wang Mi".

Nian Gengyao fue un invitado del príncipe Yong Yinzhen. Nian Gengyao fue apreciado por el emperador Kangxi, y también ganó suficiente prestigio para el príncipe Yong Yinzhen, añadiendo algunas fichas a la batalla por el trono. La promoción de Nian Gengyao fue inseparable de la formación y recomendación del Príncipe Yong Yinzhen. Entonces, los dos comparten el mismo par de pantalones. Esto muestra desde un lado que en los últimos años del reinado de Kangxi, nueve hijos lucharon por el trono y a los funcionarios locales se les permitió participar en esta batalla. Después de que Nian Gengyao se convirtiera en gobernador de Sichuan, participó gradualmente en los asuntos militares.

En el año 60 del reinado de Kangxi, Nian Gengyao fue a Beijing en peregrinación por su meritorio servicio en la pacificación del noroeste. El emperador Kangxi le entregó un arco y una flecha en señal de respeto y lo ascendió a gobernador de Sichuan y Shaanxi (a cargo del ejército y la administración de las provincias de Shaanxi, Gansu y Yili, y uno de los nueve ministros políticos más importantes del país). la dinastía Qing). Al año siguiente (Yin Gui, el decimocuarto hijo del emperador, que originalmente era general de Fuyuan y estaba a cargo de los ejércitos manchú, han y mongol de Huang Xi, fue trasladado de regreso a Beijing), es decir, el año en que murió Kangxi, Nian Gengyao regresó. hacerse cargo de los asuntos militares del noroeste. Mucha gente creía que esto era una fuerte señal de que Kangxi tenía la intención de suceder al príncipe Yong Yinzhen, y así fue. Nian Gengyao, él y Huang Xi están completamente armados y son el arraigado Partido Cuarto Maestro. De esta forma, ¿quién puede o se atreve a utilizar la fuerza para apoderarse del trono de Yinzhen?

Nian Gengyao y Yongzheng

El sabio Kangxi de la dinastía Qing fue sin duda un monarca sabio, talentoso y capaz. Tenía requisitos muy estrictos para los futuros herederos de su imperio, por lo que allí. Eran nueve. El hijo fue criticado y se mataron entre sí. Nian Gengyao entró en la mansión Yongwang al final del reinado de Kangxi y se convirtió en nativo de Yinzhen. Esto es bien sabido entre el gobierno y el público. Era imposible que Kangxi no lo supiera, pero apoyó a Nian Gengyao con su conocimiento. En el quincuagésimo octavo año de Kangxi, el emperador Kangxi instó a todos a trasladarse hacia el noroeste y ordenó al decimocuarto hijo del emperador que se trasladara hacia el noroeste para calmar el caos para el general Fuyuan. Antes de partir, Kangxi personalmente le otorgó el sello en el Salón de la Armonía Suprema y le ordenó llevar la bandera amarilla. ¿Qué otra cosa? "El rey de la guerra, etc., Quan Furong; el rey que no va a la guerra, Baylor, etc., son todos pitones; sigan", las especificaciones son comparables a las del emperador. No es difícil ver en esto que el hijo menor, Yun Chan, fue profundamente favorecido por su padre Kangxi y no escatimó esfuerzos para ayudarlo.

Pero al mismo tiempo, con los esfuerzos del príncipe Yong Yinzhen, Nian Gengyao fue al noroeste y suroeste para servir como funcionarios locales a nivel de gobernador. Nian Gengyao conocía bien el terreno y la situación local, era sofisticado y experimentado, y tenía la experiencia administrativa y militar de una generación de ministros y veteranos famosos. Mantuvo a Yun Chan bajo control en todo momento. También era el general y príncipe del. noroeste. Yun Chan era una bola de masa que estaba a punto de convertirse en un dragón y Nian Gengyao la colocó en el suelo. Nian Gengyao fue como una prueba que Kangxi le dejó a Yun Chan. Yun Chan falló, por lo que Kangxi estaba extremadamente decepcionado con Yun Chan y nunca volvió a ascender al trono. A este respecto, el historiador moderno Sr. Wang Chonghan comentó: "Si Yinzhen (Yunchan) tiene poder militar, ¿qué puedo hacer?" Inesperadamente, Shizong podría usar un Nian Gengyao para acabar con sus raíces. "Estas cosas son la contribución de Nian Gengyao al emperador Yongzheng y la visión del emperador Yongzheng.

La generosidad y la paciencia del emperador Yongzheng.

Después de que Yongzheng ascendió al trono, transfirió a su tío Longkeduo, al noroeste de Nian Gengyao , un ministro importante, era considerado un general capaz.

En unos pocos meses, el emperador Yongzheng le dio a Nian Gengyao el poder de monopolizar todos los asuntos en Occidente, convirtiéndose en la encarnación del ejército del emperador Yongzheng en la frontera occidental. Nadie puede violarlo y su posición de poder es mucho más alta que la de otros gobernadores y generales. A Yongzheng le preocupaba que los funcionarios locales fueran retenidos, e incluso emitió un edicto especial a los funcionarios locales en Yunnan, Guichuan y otros lugares para que "obedecieran a Nian Gengyao". A nadie le importaba que Nian Gengyao no cumpliera con las altas expectativas de Yongzheng. La guerra del noroeste transcurrió sin problemas y ganó batallas consecutivas.

No sólo en el campo militar, el emperador Yongzheng también discutía los nombramientos y despidos administrativos con Nian Gengyao y escuchaba sus opiniones, como un primer ministro. La amistad entre los dos va mucho más allá de la amistad ordinaria entre un monarca y un ministro, y se parece más a una pareja de buenos amigos. Yongzheng se preocupaba profundamente por Nian Gengyao y con frecuencia les decía a las generaciones futuras que recordaran los logros de Nian Gengyao. Nian Gengyao fue su gran benefactor. A menudo escribía en sus cartas: "No puedo soportar ser leal. Nada más". interminable." "No sé cuál es el destino de mi monarca y mis súbditos, pero las personas que lo merecen son infinitas". "Realmente conozco tus verdaderos sentimientos, te extraño mucho y tengo algunas cosas. para discutir contigo" son palabras que la gente común y corriente encuentra repugnantes cuando las ve.

El título oficial es altísimo, y ha sido nombrado gobernador de Sichuan y Shaanxi y general de Fuyuan (sus palabras en el noroeste son más efectivas que las de emperador), y se le concede el Título de Taibao y Duque de primera clase. Regale a los ojos plumas de pavo real, cuatro dragones y visones, sombreros de visón, túnicas bordadas, cinturones amarillos, novias moradas y monedas de oro y otras cosas inusuales. El padre y el hijo recibieron altos títulos y su esposa enfermó. Yongzheng también pidió consejo y medicinas muchas veces. De vez en cuando surgieron diversos alimentos y usos, y no dudó en gastar mucha mano de obra, recursos materiales y económicos. El emperador Yongzheng vivió una vida mejor sin él. El disfrute de Nian Gengyao de estas cosas no estaba mal, y era aún más arrogante: toda la ropa estaba cubierta con equipaje amarillo y se pidió a todas las cosas pertenecientes a los funcionarios que se inclinaran hacia el norte para agradecerle a Abao, el rey de. Condado de Zhasak en Mongolia, se arrodilló y dio las instrucciones de su propio general. Los funcionarios de Sichuan y Shaanxi fueron los primeros en saber que existían decocciones, pero no sabían que existían leyes nacionales. El más dominante fue también el último: el príncipe mongol E Bao, el gobernador Li de Zhili, el gobernador de Shaanxi Fan Shijie, el príncipe de Jing y otros ministros se arrodillaron para recibir a Nian Gengyao, que llevaba una rienda amarilla y una rienda morada. Estas pompas se organizaron desde la frontera noroeste hasta las afueras de Beijing. Nian Gengyao simplemente asintió e incluso fingió no verlas. Más aún, "Nadie es educado cuando se sienta frente al palacio". No importa cuán de buen humor fuera Yongzheng, no pudo evitar enojarse.

ghts reserved