1. Traducción
Muchas moreras crecen en la montaña Fadove. Hay un pájaro en la montaña, con forma de cuervo, con dibujos en la cabeza, pico blanco y patas rojas. El nombre de esta ave es Jingwei.
Lloraba como llamándose a sí mismo. Ella es la hija menor del emperador Yan, llamada Maiden. La niña fue a nadar al Mar de China Oriental y se ahogó en el mar. Antes de poder regresar, se convirtió en Jingwei. A menudo trae ramas y piedras de las Montañas Occidentales para llenar el Mar Oriental.
2. Notas originales
1. La montaña donde nació la paloma: el nombre de la montaña. Según las anotaciones de Guo Pu de la dinastía Jin, el hijo mayor de la dinastía Jin era xi.
2. Rododendro: Rododendro, arbusto de hoja caduca.
3. Lenguaje: pronombres demostrativos y partículas modales, sí.
4. Wu: Cuervo.
5. Prefijo: Hay patrones en la cabeza.
6. Pico: pico.
7. Su canto a sí mismo: su canto es llamarse a sí mismo. Jingwei, este es el grito de este pájaro, por eso. Habla, grita, grita.
8. Emperador Yan: El líder legendario del clan y la tribu, una vez llamado Shennong.
9. Niña: hija pequeña.
10. Mar de China Oriental: se refiere a las aguas al este de China.
11. Ahogamiento: ahogamiento.
12, "": relleno.
Introducción e implicaciones mitológicas de la recuperación de tierras baldías por parte de Jingwei
1. Introducción
La recuperación del mar por parte de Jingwei es uno de los antiguos mitos y leyendas chinos. Según la leyenda, Jingwei era originalmente la hija menor del emperador Yan Shennong, llamada Nuwa. Un día, la niña estaba de visita en el Mar de China Oriental y se ahogó en el agua. Después de que la niña murió, se convirtió en un pájaro mágico con una cabeza de flor, una boca y un caparazón blancos y garras rojas. Todos los días movía piedras y plantas de las montañas, las arrojaba al Mar de China Oriental y luego lloraba "Jingwei, Jingwei" como si se llamara a sí misma.
Basándose en diferentes perspectivas de investigación, la gente divide el mito de "la recuperación del mar por parte de Jingwei" en diferentes tipos de mitos. Obviamente, el mito de la "recuperación de Jingwei" es un mito de transformación típico, y pertenece al mito de la "preservación de la vida futura" entre los mitos de transformación, es decir, confiar el alma a un material que existe en la realidad.
No solo eso, "Jingwei Reclamation" también es un mito de la venganza. La niña no tuvo ningún resentimiento hacia el mar durante su vida, pero se ahogó accidentalmente. Desarrolló un odio por el mar y se convirtió en la misión de venganza del pájaro para recuperar el mar.
2. Implicaciones mitológicas
El mito de la recuperación del mar por parte de Jingwei muestra lo más esencial y eterno de la humanidad: el miedo a la supervivencia, y sobre esta base lo eterno y único espiritual. temperamento de la humanidad.
Estos temas arquetípicos muestran la conciencia cultural que tenían nuestros antepasados desde su existencia más básica. La supervivencia aquí es sólo una ventaja en la vida. Debido a este instinto inicial de preservar la vida, la sensación de crisis en las generaciones posteriores se fue posponiendo gradualmente a un nivel más profundo y amplio.