Debido a que no hay contexto, este pasaje debería tratar sobre la gestión empresarial. Si es así, se puede traducir así. De hecho, se trata de encontrar a alguien que sea insensible, de pensamiento rápido, de buen comportamiento y capaz de liderar.
La traducción literal de “piel dura” significa piel áspera y carne gruesa, y por extensión, significa piel gruesa.
Rápido significa reacción rápida y acción rápida.
Los activistas son personas orientadas a la acción, a diferencia de aquellos que sólo hablan pero no hacen nada.
La demostrabilidad es la excelencia en el liderazgo.