Traducción al inglés de Su Xian

La explicación de estos dos párrafos es la siguiente:

"Historia de la Canción" Volumen 282 Biografía No. 41: En el palacio se prohibió el fuego, pero se hizo a toda prisa. El emperador dijo: "No desperdiciaré lo que he acumulado en las dos dinastías. Es una lástima que se haya agotado todo de una vez". Dan le dijo: "Su Majestad es muy rico en el mundo, pero él No se preocupa por el dinero. Las personas afectadas no han sido recompensadas adecuadamente por el decreto y el castigo: "Estoy dispuesto a matar al gobierno si me destituyen por desastres naturales. "Después de que se puso sobre la mesa el crimen, el propio emperador se condenó a sí mismo y pidió a muchos funcionarios chinos y extranjeros que hablaran sobre los pros y los contras. Más tarde, dijo que el incendio en el Palacio Rong no fue un desastre natural. Por favor, póngalo en prisión y desintegrarse, más de 100 personas murieron. Du Dan le preguntó: "Cuando comenzó el incendio, Su Majestad se había condenado a sí mismo al mundo, y el ministro y otros estaban sellados en el pecado. ¿Por qué muestras tu confianza hoy cuando culpas a los demás? "Incluso si hay rastros de fuego, ¿por qué no sabes que no es un desastre?". Nadie puede sentarse.

Explicación:

Se produjo un incendio en el área prohibida del palacio y Wang Dan corrió allí. Zhenzong dijo: "Es una lástima que todas las cosas acumuladas por las dos dinastías aquí se quemaran en casi un día". Wang Dan respondió: "Su Majestad es rica en el mundo, pero le preocupa no tener dinero ni propiedades. Lo que le preocupa son las recompensas y castigos indebidos en los decretos del gobierno. Un desastre natural es así. Debería ser despedido ". Luego se acercó a la mesa y confesó. Zhenzong escribió una carta de culpa y. Pidió a los ministros chino y de Asuntos Exteriores que hablaran sobre los pros y los contras. Más tarde, algunas personas dijeron que el incendio fue causado por la propagación del incendio Ronggong y que no fue un desastre natural. Se pidió a más de 100 personas que presentaran casos de juicio político y más de 100 personas quedaron implicadas y murieron. Wang Dan suplicó solo: "Cuando estalló el incendio, Su Majestad asumió la culpa. Ordenó que el mundo y todos los ministros fueran castigados". Ahora que la culpa es de otra persona, ¿cómo puede mostrar su crédito? Además, aunque el fuego es una señal de un desastre provocado por el hombre, ¿cómo sabes que no es una advertencia de Dios? "Así que más de 100 personas quedaron exentas.

"Song History" Volumen 282 Biografía 41: El número de bandidos es breve y preciso. El emperador dijo, Dan dijo: "Aunque lo llamas Belleza, yo solo habla de tu maldad. Dan dijo: "Por supuesto". Llevo mucho tiempo juntos y he perdido mucho en asuntos políticos. "Creo que nunca le ocultaré nada a Su Majestad. Es bueno ver su lealtad y franqueza. Por eso soy tan leal".

Explicación:

Kou Zhun mencionó las deficiencias de Wang Dan varias veces, pero Wang Dan elogió específicamente a Kou Zhun. Zhenzong le dijo a Wang Dan: "Aunque usted elogia sus ventajas, él habla de sus deficiencias". Wang Dan dijo: "Eso es todo. He estado en el cargo de primer ministro durante mucho tiempo y habrá mucha política". cosas Kou Zhun No tiene nada que ocultar a su majestad y es más leal y recto. Por eso valoro a Kou Zhun ". Por lo tanto, Zhenzong creía que Wang Dan era más virtuoso.