Préstamos similares abundan en japonés, lo que también es una característica importante del japonés.
El japonés no es tan bueno para digerir palabras extranjeras como el chino. Simplemente japonesaizaron la pronunciación de palabras extranjeras.
ネットショップ es un ejemplo típico.
Espero que pueda darte alguna referencia.