Si el autor ha fallecido hace mucho tiempo (50 años en las cuatro regiones del Estrecho de Taiwán) y su obra fue publicada en Estados Unidos antes de 1923, entonces su obra pertenece al dominio público. No tiene derechos de autor y puede traducirse y publicarse a voluntad.
Sin embargo, si la obra se publica en los Estados Unidos dentro de los 50 años posteriores a la muerte del autor o después de 1923, el autor o sus familiares deben obtener permiso antes de la traducción. Incluso compartirlo con otras personas es una infracción de derechos de autor.
Si la gente insiste en que pagues, tienes que pagar.