Vista previa del contenido:
Seguiremos pagando. Atención al último capítulo de "Elogio de la vida celular" contigo.
Este libro trata sobre la vida y la muerte, el hombre y la naturaleza. Un estudioso que sepa todo sobre la filosofía antigua y moderna debe tener mucho que decir. Pero el traductor es, en el mejor de los casos, un lector entusiasta y corriente, y no tiene derecho a juzgar.
Aquí, según mi comprensión del autor, escribo la siguiente posdata traducida, que puede hacer que los lectores que estén dispuestos a leerla sientan que no es una pérdida de tiempo.
Lewis Thomas, médico, biólogo, profesor, administrador, poeta, ensayista, nació en 1913 en el seno de una familia de médicos en un pequeño pueblo a las afueras de Nueva York. Fue educado en la Universidad de Princeton y en la Facultad de Medicina de Harvard. Después de graduarme, hice una pasantía, tal vez una residencia de corta duración, y participé en la Segunda Guerra Mundial. Durante el auge de la posguerra, viajó mucho y dirigió numerosas instituciones médicas, de enseñanza y de investigación, incluida la Facultad de Medicina de la Universidad de Minnesota y el Centro Médico Bellevue de la Universidad de Nueva York. Después de varios años como decano de la Facultad de Medicina de Yale, asumió el cargo de director del Instituto del Cáncer Memorial Sloan-Kettering en el Memorial Cancer Center de Nueva York. Es miembro de la Academia Nacional de Ciencias.
Thomas escribió un libro, aparentemente por accidente. En 1970, cuando Thomas era decano de la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale, fue invitado a dar una conferencia sobre inflamación...