Demasiado vergüenza para decir (algo)
Pronunciación: [Xiō? [Hermoso inglés]
Fuente:
1. Biografía de Sima Guang de la dinastía Han en "Registros históricos", Lian Po y Lin Xiangru: Avergonzados e intolerables.
Me siento avergonzado y no puedo soportar estar debajo de él.
2. Wang Gong dijo: “Solo puedes hablar después de comer tres tazas. '"
Traducción vernácula: Bebe tres copas de vino antes de atreverte a hablar.
Sinónimos de datos extendidos: Es difícil decirlo
Demasiado tímido para hablar
p>
Pronunciación: [nán yǐ qǐ chǐ]
Interpretación: Es difícil decir la verdad
Fuente: Volumen 2 de Feng Mingmenglong "Advertencia": "La persona que odias no existe desde hace mucho tiempo. Lamentablemente, es difícil para una mujer encontrar un hombre.
Traducción vernácula: Mi cónyuge acaba de fallecer y la mujer está interesada en el hombre. ¿Cómo te atreves a cortejarla?