Poema original:
Leyendo a mi hijo en una noche de invierno.
Autor: Lu You
Los antiguos no aprendieron nada y lleva tiempo envejecer.
Lo que obtienes en el papel es muy superficial, nunca sabes lo que tienes que hacer.
Traducción
Los antiguos no escatimaban esfuerzos en aprender, pero a menudo lograban poco incluso cuando eran viejos.
Después de todo, el conocimiento adquirido en los libros es imperfecto. Si quieres comprender profundamente la verdad, debes practicarla tú mismo.
Notas sobre la obra
1 Indicaciones: instrucciones e instrucciones. (Yu): El hijo menor de Lu You.
2 Estudiar: se refiere a leer y estudiar, lo que significa aprender. Legado: conservar, conservar. Usa todas tus fuerzas: usa todas tus fuerzas, sin reservas, no escatimes esfuerzos, haz lo mejor que puedas.
3 Jóvenes y fuertes: la adolescencia. Tiempo: El tiempo que se tarda en hacer algo. Inicio: sólo.
4 Papel: Libro. Finalmente: después de todo. Dormir: creo. Poco profundo: poco profundo, poco profundo, limitado.
⑤Ignorancia: comprensión profunda y exhaustiva. Bueno: practica. Práctica: practica por tu cuenta.
Introducción a la obra:
"Leer en una noche de invierno: Shizi" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur, en su obra posterior años. "Leer a los niños en las noches de invierno" es un poema filosófico que contiene los profundos pensamientos educativos del poeta y expresa las ardientes expectativas del poeta para los niños.
Sobre el autor:
Lu You (1125-1210) era originario de Yinshan, Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang). Los poetas de la dinastía Song del Sur crearon cerca de 10.000 poemas, así como una gran cantidad de palabras y prosa, entre los cuales la poesía alcanzó el mayor logro. Yang Shen dijo que la belleza de su poesía es similar a la de Qin Guan, y la belleza de su poesía es similar a la de Su Shi. Es autor de "Poemas completos de Jiannan", "Obras completas de Weinan", "Libro de la dinastía Tang del Sur", "Notas de Laoxue'an", etc.