En ella se fue, se fue es un adjetivo, que significa "dejar, irse, morir", por lo que esta frase se puede traducir como "se fue o murió" según el contexto y ella "; se ha ido" es el tiempo presente perfecto de una oración, y se ha ido representa el participio pasado de go. Ella se ha ido puede traducirse como "ella se ha ido (ya no está aquí)" según el contexto.