Traducir el texto de la Lección 4 de Lectura Extensiva. ¡Apártate del camino con un traductor! ! ! !

También soy estudiante de inglés y debo haberlo traducido yo mismo, pero perdónenme si hay alguna deficiencia en la traducción ~

1. una señal del conflicto de cinco años que acaba de terminar y el regreso de 794.000 refugiados liberianos marcó el comienzo de una nueva era.

2. Al igual que en Angola, Camboya y Mozambique, uno de los principales obstáculos para el retorno y la regeneración es la presencia de tierras y depósitos minerales que han sido sobrecultivados y explotados.

3. Estados Unidos ha emitido directrices para ayudar a los funcionarios de inmigración a proporcionar asilo a mujeres amenazadas de violencia sexual. La nueva política no cambia las condiciones requeridas para confirmar el estatus de refugiado, pero reemplaza el papel de los funcionarios capacitados de los refugios responsables de manejar los casos de discriminación de género y proporciona a esos funcionarios procedimientos y métodos para evaluar los criterios de refugio caso por caso.

4. En su Estados Unidos natal, es probable que el vaquero vendedor de tabaco sea criticado por legisladores y defensores de la salud que intentan sacarlo de la industria. Pero al otro lado del mundo, en Asia, se estaba desarrollando. Su rostro típicamente estadounidense aparece en vallas publicitarias y brilla en las pantallas de televisión. Así, los cigarrillos Marlboro se hicieron famosos.

PD: Querido arriba, conceder no significa dar permiso o dar permiso. . . Aquí hay que dar, hay que reconocer, hay que ser creativo~

PPS: La existencia de minas terrestres invisibles después de la segunda frase no tiene contexto ni contexto. No estoy seguro de qué hacer con eso. Quizás arriba sea mejor.

ás rápido crecimiento en los Estados Unidos y la más grande del país sin leyes de planificación. Desde 65.438 hasta las 09.00, la población de Houston era de 45.000 habitantes, ocupando el puesto 85 en los Estados Unidos. Según el censo estadounidense de 2000, la población urbana total llegó a 6.543.890 (más de 2 millones en 2004). El área metropolitana del Gran Houston es la séptima área metropolitana más grande de los Estados Unidos (10 condados, 5.180.443 personas). Houston es conocida por su energía (especialmente petróleo), industria de la aviación y canales. El Puerto de Houston es el sexto puerto más grande del mundo y el puerto más activo de los Estados Unidos, con el mayor tonelaje de buques extranjeros y el segundo puerto más grande independientemente de la nacionalidad. La sede de las empresas Fortune 500 ocupa el segundo lugar después de Nueva York. Houston es sede del Texas Medical Center, la institución de investigación y tratamiento más grande e importante del mundo. Houston también tiene el costo de vida y los precios de vivienda más bajos entre las 27 principales áreas metropolitanas de los Estados Unidos, con una población de más de 6.543.807 habitantes. Houston es llamada una "ciudad global" por el Grupo y Red de Investigación sobre Globalización y Ciudades del Mundo (GaWC). El apodo oficial de Houston es "Ciudad Espacial" porque alberga el Centro Espacial Johnson, donde también se encuentra el centro de control de la misión (de ahí que "Houston" fue la primera palabra pronunciada en la luna). A muchos lugareños les gusta llamarla "Ciudad de Ushiuma". Otros apodos incluyen "H-Town", "Claw City" o "Mongol City". Houston es una ciudad multicultural con muchas comunidades de inmigrantes desarrollándose aquí. Su distrito de galerías de arte alberga muchas instituciones y exposiciones culturales, y atrae a 7 millones de visitantes al año, y a menudo se pueden ver artes visuales y escénicas activas en Houston. Houston es conocida por su industria petrolera, la NASA y el puerto de Houston. Houston es un importante centro de la industria energética del mundo (especialmente el petróleo). Además, la industria bioquímica, la industria aeroespacial y los canales también son la base industrial de la mayor parte de la ciudad. El área metropolitana de Houston contiene el complejo industrial petroquímico más grande del mundo, que incluye refinación de materias primas plásticas, pesticidas y fertilizantes para el suelo. La región es también el centro de fabricación de equipos para yacimientos petrolíferos líder en el mundo. Como complejo petroquímico, el más exitoso es el Duto Man-Made Canal de Houston, uno de los puertos más activos de Estados Unidos y el segundo con mayor volumen de toneladas del mundo. Debido a estas economías y comercio, muchos residentes de otras partes de Estados Unidos también se han mudado a Houston, algunos de cientos de países alrededor del mundo. A diferencia de la mayoría de las áreas, donde los altos precios del petróleo parecen ser perjudiciales para la economía, para Houston, donde la industria energética es una industria importante, los altos precios del petróleo parecen ser beneficiosos. Históricamente, Houston ha experimentado varios picos repentinos de crecimiento (y algunas recesiones graves) relacionados con la industria petrolera. El descubrimiento de petróleo cerca de Houston en 1901 provocó el primer auge económico aquí; durante la década de 1920, la población de la ciudad aumentó a 140.000 habitantes. El rápido desarrollo de la industria aeroespacial de la ciudad condujo a un segundo período de crecimiento, cimentado por la crisis del petróleo de 1973. Debido a la creciente demanda de petróleo en Texas, muchas personas se mudaron del noreste a Houston para beneficiarse del comercio. Cuando se levantaron los confinamientos, el crecimiento prácticamente se estancó en la mayoría de las demás regiones. Pero Pasadena (California) todavía tiene su propia refinería y el puerto de Houston es el más activo del mundo. La sede de Houston ocupa el segundo lugar después de Nueva York entre las empresas Fortune 500. La ciudad intentó crear su propio sistema bancario, pero las cifras de las empresas locales de Houston comenzaron a consolidarse con otras empresas del país. La banca sigue siendo un sistema importante aquí, pero la mayoría de los bancos que operan aquí no se basan en él. El sector inmobiliario también tiene un gran desempeño en el área de Houston. Houston es también la sede del condado de Harris. La esquina suroeste de Houston está rodeada por tres lados por el condado de Fort Bend, y una pequeña porción de la esquina noreste de Houston se extiende hasta el condado de Montgomery. El actual alcalde de Houston es Bill White, que actualmente cumple su segundo mandato.