Envidia, vocabulario chino. Pinyin: xiànmù, pinyin: ㄒㄧㄢˋㄇㄨˋ, definición: Ver que otros tienen ciertas fortalezas, beneficios o ventajas, y esperar que tú también puedas tenerlos.
Describe que te gusta que los demás tengan ciertas fortalezas, beneficios o condiciones superiores, y esperas que puedas lograrlos. La gente debería convertirlo en una motivación para sus propios esfuerzos y no dejar que cause celos. Hace que las personas se sientan incómodas y, en casos graves, puede generar sentimientos de odio. Recuerde, una vez que surgen los celos, hay que superarlos.
Interpretación: (Dinámica) Ver que otros tienen ciertas fortalezas, beneficios o ventajas y esperar que tú también puedas tenerlas.
Fuente: "Oda a la Paloma" de Ruan Weiji de los Tres Reinos: "Tengo tanta envidia de volar, deseo pagarlo y olvidarlo."
Sinónimos: admirar, admirar, admirar.
Antónimos: desprecio, asco, envidia, envidia, envidia. Filosofía de la envidia
Ejemplos de envidia
"Canción del dolor eterno" de Tang Hongchen: "Es envidiable".
Automedios de Qing Li Yu: "Es Se puede ver que esta es la única persona a la que envidiaba en su vida ". Capítulo 14 de "The Scholars" de Qing Wu. Se colocó sopa caliente con nido de pájaro y pepino de mar en un tazón y se sostuvo frente a él. El Sr. Ma Er volvió a sentir envidia.
Un sueño de mansiones rojas de Cao Xueqin de la dinastía Qing: ¿Por qué la chica se burla de mí? Sólo aprendí a ser terco por la envidia en mi corazón. "Río Ili" de Han Beiping: "Qué ciudad tan envidiable de árboles frutales y flores".
Ejemplos de envidia
1. Tengo mucha envidia de la hermosa mochila nueva de Xiao Lin. Envidio a los estudiantes que están entre los mejores de la clase.
Poco a poco, empezó a admitir que envidiaba a su madre.
3. Quizás sea envidia, pero creo que son más celos.
4. Sus ingresos y estilo de vida serán la envidia de muchas personas.
Color representativo
En Reino Unido, Estados Unidos y otros países de habla inglesa, los celos suelen asociarse al verde, como el verde con la envidia. La frase monstruo de ojos verdes significa una persona motivada por los celos.
Esto está basado en líneas de Otelo de William Shakespeare. William Shakespeare también se refiere al monstruo de ojos verdes en El mercader de Venecia, cuando Porcia dice: "Como pensamientos dudosos y erupciones, abrazando la desesperación y el miedo tembloroso y los celos de ojos verdes como un equipo apasionado en el aire".
En la zona china, los celos se asocian con el color rojo. Por ejemplo, el sitio web chino de la BBC utilizó una vez el título "Mumbai es la envidia de Shanghai" para expresar las diferencias entre las dos partes. El Kongwen Daily de Hong Kong también utilizó el título "Envidia de los bancos fuera de las zonas donde están surgiendo los ricos en China e India".