Xue Mei
[Canción] Lu Meipo
Xue Mei no se rendirá por la primavera,
Comentario Sao Honorario por pluma del hermano Ren.
La nieve en mayo es tres tercios blanca,
La nieve ha perdido la fragancia de las flores de ciruelo.
2. Traducción:
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que poseen toda la belleza primaveral, y ninguno cederá ante el otro.
A los poetas les resulta difícil escribir artículos críticos.
Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean cristalinos y blancos, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
3. Apreciación
Muchos poetas de la antigüedad y de la actualidad suelen escribir sobre la nieve y las flores de los ciruelos juntos. La nieve debida a las flores de ciruelo revela el mensaje de la primavera, y la nieve debida a las flores de ciruelo demuestra un carácter noble. Por ejemplo, "Yong Mei" escribe: "El viento y la lluvia devuelven la primavera, y la nieve voladora da la bienvenida a la primavera. Aunque los carámbanos en el acantilado todavía cuelgan por millas. Hay una flor dulce entre ellos. Qiao no compite por la primavera, pero sólo anuncia la primavera cuando las flores de la montaña están en plena floración, se reía entre los arbustos. "La nieve y las flores de los ciruelos se han convertido en los mensajeros de la primavera, el símbolo del fin del invierno y la llegada de la primavera". Pero en las obras del poeta Lu Meipo, hubo "fricción" entre ellos sobre la primavera. Ambos pensaron que habían ocupado todo el paisaje primaveral y decorado el paisaje primaveral, y nadie estaba dispuesto a ceder. Esta forma de escribir es realmente novedosa e inesperada. No es de extrañar que el poeta no pueda juzgar el nivel. Las dos últimas frases del poema expresan inteligentemente las ventajas y desventajas de los dos: las flores de ciruelo no son tan blancas como la nieve y la nieve no es tan fragante como las flores de ciruelo. Responden al motivo de "la tarifa de la pluma del poeta por comentar" y. También proporcionan la base para las diferencias entre la nieve y las flores de ciruelo.
4. Tema:
Leyendo el poema completo, nos parece ver a la autora escribiendo este poema de forma implícita: Aprovechando la lucha de Xue Mei por la primavera, nos advierte, Cada uno de nosotros. tiene nuestras propias fortalezas y debilidades y necesita ser consciente de sí mismo. Es correcto aprender de las fortalezas de los demás y compensar sus propios defectos. Este poema es interesante y significativo, y vale la pena memorizarlo.
90