He visto muchas traducciones realizadas por notarios.
Después de todo, Pinyin es la forma más clara de expresión.
Cómo traducir el nombre en el certificado de matrimonio: Calle Jinghai 060629350 Respuesta 1, Certificado de matrimonio No. bhmc060629350.
BHMC es la abreviatura de Beijing Haidian Marriage Certificate.
Respuesta 2, no existe certificado de matrimonio. jhjz060629350
JHJZ es la abreviatura del prefijo chino Jinghai Jiezi Pinyin.
No debería haber ningún problema.
El número del certificado de matrimonio en el certificado de matrimonio comienza con J para matrimonio, L para divorcio, BJ termina con la reemisión del certificado de matrimonio y BL termina con la reemisión del certificado de divorcio.
Entonces los siguientes números son * *(código de provincia)* *(código de ciudad)* *(código de condado)
Por ejemplo, nuestro lugar es 13 (Hebei) 05 (Xingtai )* *(código de área).
El año de la línea horizontal es 2012
El número de la línea horizontal es el número de serie 000001.
El número de serie completo es * * * * *-2012-000001.
El código de condado representa el condado donde se emitió la licencia de matrimonio.
El número del certificado de matrimonio se organiza según la Oficina de Asuntos Civiles local, con los últimos 9 dígitos.
Le entregué el certificado de matrimonio y se lo dije.
Cada lugar es diferente. Hay muchos en las zonas urbanas de Hubei. Consulte con la Oficina de Asuntos Civiles local.
¿Cuál es el número de acta de matrimonio? El "número de certificado de matrimonio" es el número impreso en el certificado de matrimonio emitido a las partes (al igual que el número de factura).
"Número de certificado de matrimonio" (igual que el número de sello oficial) como:
"Asujie xxyyzzzz" (A es la abreviatura de la región administrativa a la que pertenece la agencia de registro de matrimonio, XX es el área administrativa donde se procesa el matrimonio. El número de serie del condado registrado, YY son los dos últimos dígitos del año y ZZZZZ es el número de serie del registro de matrimonio de ese año).
¿El número del certificado de matrimonio en el certificado de matrimonio de Chongqing Hechuan es de Heyang? Tome su certificado de matrimonio con sal [xxxx](xxx) Mi esposa es de Yanjing.
Traducción de Certificado de Matrimonio Certificado de Matrimonio
Certificado de Matrimonio
O Acta de Matrimonio
Espero que te sea de ayuda. Espero que sea adoptado. Gracias.
1. El matrimonio cumple con las disposiciones de la "Ley de Matrimonio de la República Popular China", se permite el registro y se expide un certificado de matrimonio.
La solicitud de matrimonio cumple con las disposiciones de la "Ley de Matrimonio de la República Popular China". Después del registro, se emitirá este certificado.
2. Autoridad de declaración: Sello especial para el registro de matrimonio del Departamento de Asuntos Civiles de la provincia de Jiangsu
Autoridad de registro: Sello especial para el registro de matrimonio del Departamento de Asuntos Civiles de la provincia de Jiangsu
3. "Ley de matrimonio" Los hombres y mujeres casados deben registrar su matrimonio personalmente en la oficina de registro de matrimonios. Si el matrimonio cumple con las disposiciones de esta ley, se registrará el matrimonio y se entregará un certificado de matrimonio. ser emitido.
La Ley de Matrimonio estipula que si un hombre y una mujer quieren casarse, deben acudir a la agencia de registro de matrimonios para registrar su matrimonio. Si cumple con las disposiciones de esta ley, será registrado. Se emite y obtiene un certificado de matrimonio y se establece la relación entre marido y mujer.
Espero que te ayude. Gracias.
Traducción del certificado de matrimonio Ejemplo de traducción al inglés del certificado de matrimonio
República Popular China
Certificado de matrimonio
(traducción al inglés)
XXX y XXX solicitaron el registro de matrimonio. Después de la revisión, su solicitud cumplía con la Ley de Matrimonio de la República Popular China. Les permitimos registrarse y emitir certificados de matrimonio aquí. Ministerio de Asuntos Civiles de la República Popular China (sello)
Sello especial para la Oficina de Registro de Matrimonios de la Oficina de Asuntos Civiles del Distrito de Haidian, Beijing
Registro de matrimonio: (firma) XXX
Titular del certificado Alguien: XXX
Fecha de registro: x/x/xxx
Número de certificado de matrimonio xxxxxxxx
Nombre:
Sexo:
p>Nacionalidad: China
Fecha de nacimiento:
DNI:
Nombre:
Género:
Nacionalidad: china
Fecha de nacimiento:
DNI:
¿Cómo se llama? del certificado de matrimonio? 9 personas